富兰克林自传(中英文双语典藏本) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

本杰明·富兰克林（Franklin.B.） 著

图书标签:

• 富兰克林
• 自传
• 美国文学
• 经典
• 传记
• 历史
• 中英文
• 双语
• 名人
• 励志

店铺： 文轩网旗舰店

出版社： 中央文献出版社

ISBN：9787512500853

商品编码：1076619658

出版时间：2010-10-01

作  者:本杰明·富兰克林(Franklin.B.) 著作 定  价:22 出 版 社:中央文献出版社 出版日期:2010年10月01日 ISBN:9787512500853 《富兰林自传(中英文双语典藏本)》：当代史学大家唐长孺代表译作，影响世界两百余年的励志经典，中英文双语版，完整呈现自传原貌。 ●第l部·正传
●正传前言／2
●家族逸事／4
●少年印刷工／10
●兄弟失和／16
●独闯费城／18
●总督的“赏识”／23
●与科林斯的交往／27
●费城生活／29
●与劳尔夫的交往／33
●伦敦的印刷工生涯／36
●再返费城／41
●再与凯默合作／42
●我的思想观／45
●合伙创办印刷所／47
●创办讲读俱乐部／48
●办报成功／50
●自立门户／51
●结婚／54
●建立订阅图书馆／56
●部分目录

内容简介

《富兰林自传(中英文双语典藏本)》是一部影响了几代美国人、历经两百余年经久不衰的励志奇书。本杰明·富兰林是美国建国的创始者、美国独立运动的优选者、民主精神的优选者、《独立宣言》的起草者；他还是很杰出的科学家、外交家、出版家、作家和社会实业家。他像是“从天上偷窃火种的第二个普罗米修斯”（康德语），成为举世认可的现代文明之父、美国人的象征。书中包含了人生奋斗与成功的真知灼见以及诸种善与美的道德真谛。被认可为是改变了无数人命运的美国精神读本。《富兰林自传(中英文双语典藏本)》收录了自传的英文原文，完整呈现其历史原貌，是人类历目前动人而激励人心的经典读本。 本杰明·富兰克林(Franklin.B.) 著作 作者：（美国）本杰明·富兰林（Franklin.B.）译者：唐长孺

译者简介：
唐长孺（1911-1994），当代史学大家，武汉大学历史系教授，中国科学院历史研究所研究员，国家文物局古文献研究室主任。他是魏晋南北朝隋唐史、敦煌吐鲁番出土文献领域的很好不错专家，著作等身，其学术观点广为靠前外学界认同和引用。《富兰林自传》是其翻译代表作，自问世以来在海内外广为流传，影响甚大。

启蒙之光与现代精神的奠基：本杰明·富兰克林生平与思想精粹 一部跨越时代的智慧结晶，一部见证美国早期历史风云的宏大叙事。 本书并非仅仅是一部人物传记，它是一扇深入探究十八世纪启蒙运动核心思想与美利坚民族精神起源的独特窗口。我们聚焦于本杰明·富兰克林——这位集政治家、科学家、发明家、作家和出版家于一身的“美国之父”——如何通过其非凡的毅力、敏锐的洞察力和孜孜不倦的实践精神，塑造了北美殖民地乃至整个新大陆的文明进程。 第一部分：泥泞中的崛起——从波士顿到费城的学徒岁月 故事始于富兰克林略显卑微的童年。他出生于一个传统的清教徒家庭，其父约西亚·富兰克林是一位制作蜡烛和肥皂的工匠。这段早期经历，为他日后推崇的勤奋、节俭的“自力更生”美德奠定了坚实的基础。 本书细致描绘了富兰克林少年时代在兄长詹姆斯手下做印刷学徒的经历。在波士顿，他接触到了书籍和印刷术，这是他一生中最重要的两个领域。我们深入探讨了他如何通过阅读积累知识，如何通过与兄长在思想和商业上的冲突，最终以近乎“逃亡”的方式，踏上了前往费城的艰辛旅程。 抵达费城后，富兰克林的形象开始从一个充满抱负的年轻人转变为一个具有商业头脑的实践者。他如何靠着口袋里仅有的几个硬币，在异乡的街头摸索生存？我们详述了他早期在印刷店的工作，以及他如何以令人称奇的自律性，迅速赢得了当地社会对他的尊重与信任。 聚焦细节： 本部分尤其侧重于富兰克林早期对于“美德”的自我约束与规划。我们考察了他著名的“十三项美德”的实践过程，以及他如何运用这些原则来规范自己的行为，将个人修养提升至一种系统性的管理艺术。这些原则，构成了他后来所有社会实践与政治建树的内在驱动力。 第二部分：印刷机与思想的传播——费城商业与文化的中坚力量 随着时间的推移，富兰克林不再仅仅是一个学徒或雇员，他成为了费城——这座当时北美最大的城市之一——无可争议的文化领袖。 本书详细阐述了富兰克林如何通过创办和经营印刷所，掌握了信息传播的权力。他出版了《宾夕法尼亚公报》，不仅是商业上的成功，更是公共舆论的塑造者。更重要的是，他出版了《穷理查年鉴》（Poor Richard's Almanack）。我们分析了这部年鉴的深远影响：它不仅提供了实用的农业、天文知识，更通过其机智、幽默的格言，将实用的资产阶级伦理植入了北美社会的集体意识。 科学的萌芽： 在商业成功的背后，富兰克林对自然界的好奇心从未停止。本部分将重点梳理他早期的科学实验，特别是他在电力方面的开创性工作。我们不只是简单罗列他的发明，而是探讨他如何将科学研究视为一种公共服务。从改进火炉设计以节省燃料，到发明避雷针以保护公共建筑，富兰克林将科学知识直接转化为解决社会实际问题的工具。这体现了他实用主义哲学的核心：知识必须服务于人类的福祉。 第三部分：公共服务的建筑师——构建现代城市的基础设施 富兰克林的贡献超越了个人财富的积累。他敏锐地意识到，一个新兴的殖民地需要现代化的公共服务体系，而这些体系在当时往往是缺失的。 本书详尽描述了富兰克林如何组织市民，逐步建立起费城的重要基础设施： 1. 消防组织： 如何从零开始，组织一支志愿消防队，以应对木结构建筑密集的城市火灾威胁。 2. 图书馆的诞生： 对精英阶层和普通市民共享知识的渴望促使他成立了美国第一家公共借阅图书馆（Library Company of Philadelphia）。我们探讨了这一举措如何象征性地打破了欧洲传统中知识垄断的格局。 3. 教育的革新： 他在创建宾夕法尼亚学院（后来的宾夕法尼亚大学）中所扮演的关键角色，体现了他对世俗化、实用性高等教育的追求，旨在培养未来的公民和领导者，而非仅仅是神职人员。 这些“公共事务”的参与，确立了富兰克林作为一位社区组织者和无私奉献者的形象，也为后来的美国公民社会模式提供了蓝本。 第四部分：迈向独立——从殖民地代理人到世界外交家 随着英法七年战争后殖民地与宗主国矛盾的加剧，富兰克林的角色发生了根本性的转变——从一个满意的英国臣民，蜕变为独立事业的坚定倡导者。 本书深入分析了富兰克林在伦敦作为宾夕法尼亚等殖民地的代理人期间的经历。他最初试图弥合殖民地与议会之间的鸿沟，但最终认识到和解希望的破灭。他的外交智慧在这一时期得到了淋漓尽致的展现，尤其是在《巴黎条约》的谈判过程中。 外交的艺术： 我们将重点分析富兰克林如何利用其在欧洲的声望、其平易近人的学者形象以及对法国宫廷的深刻理解，成功争取到了法国对美国独立战争的关键支持。他不仅是政治家，更是文化大使，他的存在本身就是对英国殖民政策最有力的驳斥。 总结：不朽的遗产与美国精神的内涵 本书的最后部分，将回归到富兰克林的个人精神遗产。他代表了一种独特的“美国精神”——一种结合了清教徒的道德约束、启蒙运动的理性光辉、以及开拓者实用主义的混合体。他证明了个体可以通过自我完善、持续学习和积极的社会参与，实现超越出身的伟大成就。 阅读本书，如同与一位智者进行跨越时空的对话，其关于效率、组织、公共道德和审慎决策的见解，在当今快速变化的社会中，依然闪耀着不朽的智慧光芒。这是一部献给所有相信通过努力和理性可以改善自身乃至整个世界的读者的传记。

评分☆☆☆☆☆

读《富兰克林自传（中英文双语典藏本）》就像是走进一个时代的精神殿堂，与其说是阅读一本自传，不如说是与一位伟大的先贤进行跨越时空的对话。我最先被吸引的是书中那份真挚坦诚的笔触，富兰克林没有丝毫矫揉造作，将自己从一个贫苦的印刷学徒一步步成长为一位杰出的政治家、科学家、发明家和思想家的历程，如同电影般在我脑海中徐徐展开。他毫不避讳地描绘自己的年少轻狂、曾经的错误和内心的挣扎，这让我深感亲切，也更能体会到他成功的来之不易。书中的智慧闪光点不胜枚举，例如他关于“勤奋与节俭”的论述，不仅仅是简单的金钱观，更是一种对待生活、对待人生的态度，一种积极主动、不断进取的精神。他如何通过自律和规划来提升自我，如何在纷繁复杂的世界中保持清晰的头脑和坚定的目标，这些都为身处现代社会、面对种种挑战的我们提供了宝贵的借鉴。更何况，这本典藏本还提供了中英文双语对照，这对于我这样既想深入理解原文的神韵，又希望学习英文表达的读者来说，无疑是一份厚礼。阅读过程中，我时常会对照着英文原文，体会富兰克林用词的精妙和语气的微妙，这种双重阅读的体验极大地丰富了我对文本的理解和感受，也让我对这位伟人的思想有了更深层次的体悟。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，真正的好书，能够带人穿越时空，与历史上的伟大灵魂对话。而《富兰克林自传（中英文双语典藏本）》无疑就是这样的存在。读这本书，我不仅仅是在了解富兰克林这个名字背后的故事，更是在窥探一个时代的脉搏，一个民族的崛起。他的故事，从一个印刷学徒的艰辛起步，到参与建国大业的辉煌，再到晚年的智慧沉淀，每一步都充满了戏剧性和深刻的启示。我特别欣赏他那种审慎的态度，他对社会契约的理解，他对民主制度的构想，都蕴含着超越时代的洞察力。他对待事物总是抱着一种探究的精神，无论是科学实验，还是政治实践，都力求精确与高效。书中关于他如何运用逻辑和推理来解决问题，如何与人有效沟通，如何平衡个人利益与公共福祉的论述，都让我受益匪浅。双语版本的设置，更是锦上添花，它让我在阅读的深度上有了更多的选择。我可以在中文语境中轻松领略他思想的精髓，也可以在英文原文中品味他遣词造句的匠心独运。这种多层次的阅读体验，让这本书成为了我书架上不可或缺的珍藏。

评分☆☆☆☆☆

不得不说，《富兰克林自传（中英文双语典藏本）》带给我了一种前所未有的阅读体验，它不是那种让你快速翻阅，匆匆浏览的书籍，而是需要你沉浸其中，细细品味，反复咀嚼的宝藏。富兰克林在书中展现出的那种务实主义精神，那种脚踏实地的生活态度，以及那种对人类进步事业的执着追求，都深深地打动了我。他不仅仅是一位伟大的政治家，更是一位生活家，一位哲人。他如何平衡家庭、事业与社会责任，如何在逆境中保持乐观，如何在顺境中保持警醒，这些都是值得我们学习的。书中的许多细节，例如他如何通过观察和实践来改进技术，如何利用幽默和智慧来化解矛盾，都让我觉得他是一个活生生的、有血有肉的人，而非遥不可及的神坛人物。双语的设计，更是让我能够从两个维度去理解他的思想，中文的翻译流畅自然，让我能够快速理解其意境，而英文原文则保留了原有的韵味和语气，让我能够更深入地体会到他写作时的心境。这本书，就像是一盏明灯，指引着我在人生的道路上，如何更好地前行。

评分☆☆☆☆☆

这本书的出现，简直是点亮了我对历史人物阅读的全新视角。一直以来，我对“自传”的理解都停留在一种比较刻板的印象中，以为就是记录生平事迹的流水账。然而，《富兰克林自传（中英文双语典藏本）》彻底颠覆了我的认知。富兰克林不仅仅在讲述自己的故事，他更是在剖析“如何成为一个有用的人”这一宏大命题。他的“十三条美德”的实践过程，那份细致入微的自我反省和持续改进，着实令人叹为观止。他并非天生完美，而是通过刻意的、日复一日的努力，一点点地雕琢自己的品格。这种“笨功夫”和“慢生长”，在快节奏的当下显得尤为珍贵。我特别喜欢他描述自己如何克服某项缺点时那种幽默而又不失严谨的笔调，仿佛能看到一位睿智的长者，带着一丝温和的笑容，循循善诱地教导后辈。这本书不仅仅是关于富兰克林个人的奋斗史，更是关于人类普遍的成长困境和突破之道。双语版本的设计，让我得以在享受中文流畅叙述的同时，也能品味原汁原味的英文表达，这种差异和互补，让阅读过程更加立体和深刻。它让我意识到，真正的智慧，往往蕴藏在最朴实无华的实践之中。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，一开始我只是被《富兰克林自传（中英文双语典藏本）》这个名字吸引，觉得“典藏本”听起来就很分量十足，再加上“中英文双语”更是增添了学术价值。然而，真正翻开书页，我才发现它远不止于此。它更像是一面镜子，映照出那个时代美国精神的雏形，也折射出人类永恒的追求——自由、进步与自我实现。富兰克林所处的时代，充满了变革与不确定性，但他在这样的时代里，展现出的那种理性、务实和乐观，至今仍旧具有强大的感染力。他的科学探索精神，他对于社会事务的热忱，他对于公共服务的投入，都让我看到了一个公民的担当和力量。阅读他的经历，我仿佛能感受到那种初创国家时的激情与挑战，也理解了为什么他会被后世如此推崇。书中的许多观点，比如他对教育的重视，对知识传播的热情，都让我深以为然。更难得的是，双语的设计让我能够更清晰地理解他在不同语境下的思想表达，中文的流畅翻译让我能够快速掌握其核心思想，而英文原文则让我能够捕捉到更细致的语感和文化底蕴。这是一本能够激发思考、启迪人生的书籍，它的价值远远超出了简单的阅读乐趣。