命若琴弦（中英对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

史铁生 著

图书标签:

• 爱情
• 音乐
• 成长
• 命运
• 中英对照
• 小说
• 青春
• 治愈
• 文艺
• 情感

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787513515702

版次：1

商品编码：10928349

品牌：外研社

包装：平装

开本：16开

出版时间：2011-12-01

用纸：胶版纸

页数：145

正文语种：中文，英文

编辑推荐

系列丛书献给那些喜欢听故事并且希望了解中国的人们。之所以选择这种方式而不是别的——毕竟，现在想了解一个国家，打开电视，浏览互联网，或者触摸一下手机屏幕就可以做到——因为我们相信，比起新闻媒体、政经评论或者历史文献、博物馆陈列中的中国，也许故事所反映的那个中国来得更真切，更沉静，也更实在。
老瞎子现在才弄懂了他师父当年对他说的话——咱的命就在这琴弦上。目的虽是虚设的，可非得有不行，不然琴弦怎么拉紧；拉不紧就弹不响。

内容简介

《命若琴弦（中英对照）》为“中国故事”系列之一种。收录当代作家史铁生的小说《命若琴弦》和散文《我与地坛》。《命若琴弦》是一篇包孕着深刻人生哲理的小说，揭示了人类生存的意义——处于困境自我救赎，目标虚设过程充盈。《我与地坛》是作家写的一篇围绕母爱的文章。地坛只是一个载体，而文章的本质却是一个绝望的人寻求希望的过程，以及对母亲的思念。

作者简介

史铁生（1951-2010），生于北京，自1979年开始发表作品。代表作有短篇小说《我的遥远的清平湾》、《命若琴弦》，散文《我与地坛》，长篇小说《务虚笔记》、《我的丁一之旅》。出版有散文集《记忆与印象》，随笔集《病隙碎笔》、《扶轮问路》，剧本与影评集《妄想电影》等。

内页插图

目录

命若琴弦
我与地坛

精彩书摘

“要一个？”小瞎子笑了两声，然后屏住气，然后大笑：“你干吗不要两儿？你可真本事大。你知道这匣子几千块钱一个？把你卖了吧，怕也换不来。”兰秀儿心里正委屈，一把揪住小瞎子的耳朵使劲拧，骂道：“好你个死瞎子。”
两个人在殿堂里扭打起来。三尊泥像袖手旁观帮不上忙。两个年青的正在发育的身体碰撞在一起，纠缠在一起，一个把一个压在身下，一会儿又颠倒过来，骂声变成笑声。匣子在一边唱。
打了好一阵子，两个人都累得住了手，心怦怦跳，面对面躺着喘气，不言声儿，谁却也不愿意再拉开距离。
兰秀儿呼出的气吹在小瞎子脸上，小瞎子感到了诱惑，并且想起那天吹火时师父说的话，就往兰秀儿脸上吹气。兰秀儿并不躲。
“嘿，”小瞎子小声说，“你知道接吻是什么了吗？”
“是什么？”兰秀儿的声音也小。
……

《星辰回响：宇宙深处的哲思与探寻》 导言：在无垠的黑暗中寻找微光 自古以来，人类便仰望星空，试图从那浩瀚无垠的宇宙图景中 decipher 自身的渺小与存在的意义。这本《星辰回响：宇宙深处的哲思与探寻》并非一本晦涩难懂的天体物理学教科书，而是一场跨越时间与空间的精神漫游，一次对“我们是谁，我们从哪里来，我们要到哪里去”这一终极问题的深度叩问。本书汇集了多位跨学科思想家、天文学家以及哲学家的深刻洞见，旨在探讨宇宙的结构、生命的起源、意识的本质，以及人类文明在宇宙尺度下的位置与未来。 第一部：时空的褶皱与物质的低语 本书的开篇，将带领读者进入一个由引力、时间和空间编织而成的宏大剧场。我们不再将宇宙视为一个静止的背景，而是将其视为一个充满动态、不断演化的实体。 第一章：膨胀的边界与事件的起点 我们将追溯宇宙大爆炸理论的最新发展，审视诸如宇宙微波背景辐射（CMB）等关键证据。重点探讨哈勃常数的测量争议，以及暗能量如何悄然主宰着宇宙的最终命运。这不仅仅是物理学上的讨论，更是对“开端”这一概念本身的哲学反思：一个没有时间之前的“时刻”，如何能孕育出我们所感知的全部存在？ 第二章：暗物质的幽灵与引力的沉默 暗物质和暗能量，构成了宇宙质量能量的95%。它们如同幽灵般存在，仅凭引力效应显露踪迹。本书将详细剖析目前主要的候选理论，如WIMPs（弱相互作用重粒子）或修正的牛顿动力学（MOND）。通过对星系旋转曲线和引力透镜效应的分析，我们尝试描摹出不可见之物的形态。更深层次地，我们将探讨科学方法的局限性：当观测手段触及边界时，我们如何界定“真实”？ 第三章：黑洞的视界与信息悖论 黑洞，是时空被极端扭曲的产物，是物理定律走向崩溃的极端点。史蒂芬·霍金的辐射理论彻底颠覆了我们对黑洞的传统认知。我们将深入探讨信息悖论——物质落入黑洞后，其携带的量子信息是否真的永远丢失了？这不仅关乎信息守恒，更触及了现实的本质：信息是否比物质本身更具基础性？从事件视界向内望去，是对我们认知框架的终极挑战。 第二部：生命的密码与智慧的萌芽 从无机物到复杂的生命体，这一跨越被誉为“宇宙中最伟大的奇迹”。本部分将从化学、生物学和信息论的角度，审视生命在宇宙中出现的条件与概率。 第四章：宜居带的拓宽与地外生命的狩猎 过去对宜居带的定义过于狭隘，仅聚焦于液态水。现代天体生物学正在将视野扩展到冰卫星、系外气态巨行星的云层，乃至非碳基生命的可能。我们将详述开普勒和TESS任务的发现，介绍新的系外行星分类法，如“超级地球”和“迷你海王星”。对“生命信号”（Biosignatures）的搜寻，如甲烷和氧气的异常丰度，被赋予了全新的意义——这不仅是科学探索，更是对孤独感的哲学排解。 第五章：从RNA世界到复杂性涌现 生命的起源仍是科学界最大的谜团之一。本书将梳理“RNA世界假说”、“深海热泉理论”等主流观点，并引入复杂性科学的视角。生命并非简单的分子堆砌，而是一种能够自我组织、耗散能量的复杂系统。我们将讨论“涌现”（Emergence）的概念：意识、情感这些宏观现象，是如何从微观的神经元活动中“冒”出来的？这是否暗示着宇宙中存在着某种“趋向复杂化”的内在驱动力？ 第六章：费米悖论的沉思与文明的存续周期 “他们都在哪儿呢？” 费米悖论至今无解。本书探讨了多种可能的解释：大过滤器理论（我们已通过或尚未到达）、技术自我毁灭、或仅仅是宇宙尺度下的距离障碍。我们反思人类文明的发展路径：我们是否在重复前一个失落文明的错误？对星际通讯（SETI）的持续监听，也是对自身未来的一种投射。 第三部：意识的边界与存在的意义 本书的后半部分，从科学的严谨转向哲学的思辨，探讨人类心智在宇宙中的独特地位。 第七章：意识的硬问题与量子纠缠的心智 “意识的硬问题”——为什么某些物理过程会产生主观经验？——是当代哲学和神经科学的交汇点。本书不提供答案，而是梳理了还原论（Reductive Materialism）、泛心论（Panpsychism）等主要流派的论点。量子力学与意识的关联（如彭罗斯-哈梅罗夫的OR理论）虽然争议巨大，却提供了一种跳出经典物理学框架的想象空间。 第八章：时间的主观性与记忆的构造 我们体验到的时间是线性的、单向的，但物理学中的时间轴却具有更大的弹性。本书探讨了心理时间（如博格森的时间哲学）与物理时间（如狭义相对论的时空弯曲）之间的张力。记忆如何塑造我们的“现在”？一个不断被过去信息修正的“我”，如何能称得上是一个稳定的实体？ 第九章：宇宙伦理与人类的责任 当人类的科技力量足以影响整个行星乃至星系的尺度时，我们必须建立一套新的伦理规范。如果地外生命存在，我们是否有权干预？如果人工智能超越了人类智能，我们如何界定其权利？《星辰回响》呼吁建立一种“宇宙伦理”——一种立足于全人类共同命运和对未知生命体敬畏之心的道德准则。我们是宇宙的眼睛，肩负着理解和保护这一切的责任。 结语：微尘中的不朽 我们终将消亡，太阳终将熄灭，宇宙也可能走向热寂。但在此短暂的窗口期内，人类的求知欲、创造力和对美的感知，构成了宇宙中极其稀有且宝贵的“信息熵低谷”。本书的最终目的，是让读者在浩瀚的虚无感中，重新拾起对当下、对彼此、对探索本身的热爱与敬意。星辰不语，但它们的回响，存在于我们每一个提出疑问的瞬间。 --- 本书特色： 跨学科对话： 融合了天体物理、生命起源、认知科学、以及后形而上学哲学的最新研究成果。 深度思辨： 不满足于陈述科学事实，而是引导读者思考科学前沿所带来的伦理与存在主义困境。 宏大叙事： 从普朗克尺度到可观测宇宙的边界，提供了一部具有史诗感的知识结构图。 视角独特： 探讨了时间、信息和意识在宇宙演化中的核心地位。

评分☆☆☆☆☆

这本书的重量和质感，让人立刻意识到这并非是一本可随意对待的书籍。我注意到它的装订非常结实，即便是反复翻阅，也不担心书脊会受损。那种纸张的细腻触感，让每一次翻页都成为一种享受。虽然我对于具体的内容还保持着纯粹的期待，但单从它呈现出的“仪式感”来看，就足以吸引我投入大量时间去解读。我个人认为，好的书籍不只是信息的载体，更是情感的容器。这本书的名字——“命若琴弦”，本身就蕴含着一种对生命无常、却又须臾精妙的深刻洞察。中英对照的设计，让我相信作者和译者都下了苦功夫去打磨每一个词的准确性和美感。我期待着在接下来的阅读中，能被书中人物的命运和作者的文笔所深深打动，体验一次真正意义上的精神洗礼。

评分☆☆☆☆☆

初步翻阅了一下《命若琴弦》，我感受到了它在装帧上那种对传统的致敬。书页的边缘处理得非常平整，油墨的渗透均匀，没有出现任何污点或重影，这在如今这个追求效率的时代里是难能可贵的。虽然我还没深入阅读内容，但从这本书所散发出的整体气质来看，它显然是一部需要静心沉浸的作品，不是那种可以随时放下又捡起的“碎片化”阅读材料。我尤其关注它在文化传播上的作用，中英对照的设定，意味着它不仅仅面向国内读者，更是一扇向世界展示我们独特文化意蕴的窗口。想象一下，外国人读到“命若琴弦”时的那种初探东方哲学的震撼，这本身就是一种文化的胜利。这本书的价值，或许远超出了故事本身，它承载着一种连接过去与未来、东方与西方的使命感。

评分☆☆☆☆☆

这本《命若琴弦》真是让人眼前一亮，它的装帧设计就透露着一股古典韵味，厚重的纸张和精致的排版，拿在手里就感觉沉甸甸的，仿佛承载着千年的故事。虽然我还没来得及仔细品读每一个字，但光是翻阅的触感和视觉享受，就已经值回票价了。我尤其欣赏它中英对照的编排方式，这对于我们这些在学习外语的读者来说，简直是福音。我常常在阅读时遇到一些晦涩难懂的词句，如果能对照着英文原文理解，相信会更加深入地把握作者的精髓。这本书的封面设计也很有深意，那抹古琴的意象，让人不禁联想到悠远的时光和缠绵的情感，期待着在书页中寻找到那种穿越时空的共鸣。从整体的包装来看，这本书的制作水准非常高，看得出出版方在细节上的用心，绝对是值得收藏的一部作品。我已经迫不及待地想沉浸在它的世界里，去聆听那“命若琴弦”的诉说，感受文字带来的震撼。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本《命若琴弦》时，我的第一反应是，这绝对不是一本快餐式的读物。它的厚度就暗示了其中蕴含的深度与广度。我只是大致浏览了一下目录和章节标题，那种扑面而来的历史沧桑感和人文关怀就让我心生敬畏。书中所涉及的主题，似乎横跨了个人命运与宏大历史的交织，让人不禁思考，在命运的丝线上，我们究竟是演奏者还是被演奏的琴弦？中英对照的设置，无疑为跨文化交流提供了绝佳的桥梁，想想那些微妙的语感和文化背景，用两种语言来对照阅读，定能收获双倍的理解层次。我之前读过一些类似的经典著作，常常因为翻译的细微偏差而感到遗憾，所以这本书的出现，让我对“忠实原文”的期待值拉满了。这本书的价值，恐怕需要时间去慢慢消化和品味，它更像是一坛老酒，越品越有味道，绝不是浅尝辄止就能领略其全貌的。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我购买《命若琴弦》很大程度上是冲着它的“对照”属性去的。现在很多引进的文学作品，要么只有中文版，翻译质量时好时坏；要么就是纯英文原版，对普通读者不够友好。这本书完美地填补了这一空白。我特别好奇，在“命若琴弦”这个极具东方哲学意味的标题下，英文的表达是如何处理那种宿命感和艺术性的结合的。书本的开本和字体选择也相当考究，阅读体验上做到了舒适与典雅的平衡，长时间阅读也不会觉得眼睛疲劳。我期待着在阅读过程中，能够捕捉到作者在遣词造句上的巧思，尤其是在对照阅读时，看看哪些意象是中英互译后依然保持了强大的表现力，哪些又是需要结合文化语境才能真正理解的。这本书的出现，无疑是给那些热爱文学、又想提升外语水平的读者送上了一份厚礼。

评分☆☆☆☆☆

京东自营商品，可以开发票。

评分☆☆☆☆☆

从另一个角度诠释了生命的意义。

评分☆☆☆☆☆

孩子学校要求买的补充课外阅读材料

评分☆☆☆☆☆

不错哦……物流也快

评分☆☆☆☆☆

书也是我们的良师益友。 多读书，可以让你变聪明，变得有智慧去战胜对手。书让你变得更聪明，你就可以勇敢地面对困难。让你用自己的方法来解决这个问题。这样，你又向你自己的人生道路上迈出了一步。 多读书，也能使你的心情便得快乐。读书也是一种休闲，一种娱乐的方式。读书可以调节身体的血管流动，使你身心健康。所以在书的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。快递好快哦。昨天下午买的，今天上午就到了！书很喜欢，里面的世界应该是现在的孩子们想都想不到的意境！用读书来为自己放松心情也是一种十分明智的。 读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。非常值得读 虽然语言很简单所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、建议从网上看看图片就好了，属于日记性的描述，文字很少，配的图片较多。扎实的基础！读书养性，读书可以陶冶自己的性情，使自己温文尔雅，具有书卷气；读书破万卷，下笔如有神，多读书可以提高写作能力，写文章就才思敏捷；旧书不厌百回读，熟读深思子自知，读书可以提高理解能力，只要熟读深思，你就可以知道其中的道理了；读书可以使自己的知识得到积累，君子学以聚之。总之，爱好读书是好事。让我们都来读书吧。 其实读书有很多好处,就等有心人去慢慢发现. 最大的好处是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。 最后在好评一下京东客服服务态度好，送货相当快,包装仔细！这个也值得赞美下 希望京东这样保持下去，越做越好“玉不琢不成器，人不学不知道。”读书是一种学习的过程。一本书有一个故事，一个故事叙述一段人生，一段人生折射一个世界。“读万卷书，行万里路”说的正是这个道理。读诗使人高雅，读史使人明智。读每一本书都会有不同的收获。“悬梁刺股”、“萤窗映雪”，自古以来，勤奋读书，提升自我是每一个人的毕生追求。读书是一种最优雅的素质，能塑造人的精神，升华人的思想。 　　读书是一种充实人生的艺术。除了用文字图片来体现作者对生活的细心关注外，作者在每一卷后面还附有她自己家庭的生活智慧技巧，如何理财，如何教育子女等，虽然台湾的环境和我们不完全一样，但那些处世态度和生活智慧是共通的，“言身传教”的重要性不言而喻。没有书的人生就像空心的竹子一样，空洞无物。书本是人生最大的财富。犹太人让孩子们亲吻涂有蜂蜜的书本，是为了让他们记住：书本是甜的，要让甜蜜充满人生就要读书。读书是一本人生最难得的存折，一点一滴地积累，你会发现自己是世界上最富有的人。 　 读书是一种感悟人生的艺术。一看觉得书还可以，但是认真看看，觉得作者就是一个愤青吧，，，总在说现在的人如何如何。但是，我很不认同这样的观点。而且，如果你真的如你口中那样鄙视那些人的话，你干嘛还要出这个书？总有种贬低别人，提高自己的嫌疑。。感觉不好。看不下去了。

评分☆☆☆☆☆

书不错，可以可以可以

评分☆☆☆☆☆

书也是我们的良师益友。 多读书，可以让你变聪明，变得有智慧去战胜对手。书让你变得更聪明，你就可以勇敢地面对困难。让你用自己的方法来解决这个问题。这样，你又向你自己的人生道路上迈出了一步。 多读书，也能使你的心情便得快乐。读书也是一种休闲，一种娱乐的方式。读书可以调节身体的血管流动，使你身心健康。所以在书的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。快递好快哦。昨天下午买的，今天上午就到了！书很喜欢，里面的世界应该是现在的孩子们想都想不到的意境！用读书来为自己放松心情也是一种十分明智的。 读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。非常值得读 虽然语言很简单所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、建议从网上看看图片就好了，属于日记性的描述，文字很少，配的图片较多。扎实的基础！读书养性，读书可以陶冶自己的性情，使自己温文尔雅，具有书卷气；读书破万卷，下笔如有神，多读书可以提高写作能力，写文章就才思敏捷；旧书不厌百回读，熟读深思子自知，读书可以提高理解能力，只要熟读深思，你就可以知道其中的道理了；读书可以使自己的知识得到积累，君子学以聚之。总之，爱好读书是好事。让我们都来读书吧。 其实读书有很多好处,就等有心人去慢慢发现. 最大的好处是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。 最后在好评一下京东客服服务态度好，送货相当快,包装仔细！这个也值得赞美下 希望京东这样保持下去，越做越好“玉不琢不成器，人不学不知道。”读书是一种学习的过程。一本书有一个故事，一个故事叙述一段人生，一段人生折射一个世界。“读万卷书，行万里路”说的正是这个道理。读诗使人高雅，读史使人明智。读每一本书都会有不同的收获。“悬梁刺股”、“萤窗映雪”，自古以来，勤奋读书，提升自我是每一个人的毕生追求。读书是一种最优雅的素质，能塑造人的精神，升华人的思想。 　　读书是一种充实人生的艺术。除了用文字图片来体现作者对生活的细心关注外，作者在每一卷后面还附有她自己家庭的生活智慧技巧，如何理财，如何教育子女等，虽然台湾的环境和我们不完全一样，但那些处世态度和生活智慧是共通的，“言身传教”的重要性不言而喻。没有书的人生就像空心的竹子一样，空洞无物。书本是人生最大的财富。犹太人让孩子们亲吻涂有蜂蜜的书本，是为了让他们记住：书本是甜的，要让甜蜜充满人生就要读书。读书是一本人生最难得的存折，一点一滴地积累，你会发现自己是世界上最富有的人。 　 读书是一种感悟人生的艺术。一看觉得书还可以，但是认真看看，觉得作者就是一个愤青吧，，，总在说现在的人如何如何。但是，我很不认同这样的观点。而且，如果你真的如你口中那样鄙视那些人的话，你干嘛还要出这个书？总有种贬低别人，提高自己的嫌疑。。感觉不好。看不下去了。

评分☆☆☆☆☆

质量不错

评分☆☆☆☆☆

不错的书，超预期