外国文学名著名译丛书:地下室手记

外国文学名著名译丛书:地下室手记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

[俄] 陀思妥耶夫斯基 著,臧仲伦 译
图书标签:
  • 费奥多尔·陀思妥耶夫斯基
  • 俄罗斯文学
  • 经典文学
  • 心理小说
  • 长篇小说
  • 文学名著
  • 外国文学
  • 名著名译
  • 地下室手记
  • 反乌托邦
想要找书就要到 静流书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!
出版社: 漓江出版社
ISBN:9787540756727
版次:1
商品编码:11001380
包装:平装
丛书名: 外国文学名著名译丛书
开本:16开
出版时间:2012-05-01
用纸:胶版纸
页数:108
字数:110000
正文语种:中文

具体描述

编辑推荐

《地下室手记》,在作者生前未出单行本,也未重印。它受到西方关注是在19世纪末和20世纪初。现在世界上已有数十种外语译本。《地下室手记》与尼采哲学和存在主义存在着某种渊源关系。这也是本书受到西方读者追捧的原因之一。
作者自己曾言:“我引以自豪的是,我首先塑造了真正的俄罗斯大多数人,而且首先揭露了他们的丑恶和悲剧的一面。他们的悲剧就在于认识到自己的丑恶……只有我一个人描绘了地下室的悲剧。它表现为内心痛苦,自我惩罚,意识到美好的理想而又无法达到它。”
《地下室手记》被认为是陀思妥耶夫斯基五部长篇小说的总序,是其创作中的里程碑。

内容简介

  《外国文学名著名译丛书:地下室手记》体现了陀思妥耶夫斯基诗学的全部艺术特色,内容深刻,形式诡异,既像小说,又像忏悔录,又像哲学论文。作品主人公既像坏人,又像好人;既像小人,又像一个饱经沧桑、逆来顺受的人;既像英雄,又像“非英雄”,又什么都不像。……“地下室人”被认为是“自我中心主义者的典型”,但是又有人认为,“地下室人”是俄国的哈姆雷特,是“多余人”的当代变形。

  陀思妥耶夫斯基是他那个时代的“真理的探求者”。《外国文学名著名译丛书:地下室手记》成为一本越来越受到世人追捧的书,被认为是陀思妥耶夫斯基五部长篇小说的总序,是其创作中的里程碑。


作者简介

  陀思妥耶夫斯基(1821-1881),是19世纪俄国文坛上一颗璀璨的明星,是享有世界声誉的一位小说家,与列夫·托尔斯泰、屠格涅夫齐名,三人被称为俄罗斯文学的“三巨头”。他所走过的是一条极为艰辛与复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上复杂、矛盾的作家之一。主要作品有《罪与罚》、《白痴》、《群魔》、《卡拉马佐夫兄弟》、《死屋手记》、《被侮辱与被损害的人》、《地下室手记》等。

  臧仲伦,当代著名翻译家,江苏武进人。所译陀思妥耶夫斯基的作品尤多,如《罪与罚》、《白痴》、《群魔》、《卡拉马佐夫兄弟》、《死屋手记》、《被侮辱与被损害的人》、《地下室手记》等,其他译作有《驿站长》、《钦察大臣》、《塔拉斯·布尔巴》、《往事与随想》(与巴金舍译),以及列夫·托尔斯泰的中短篇杰作、亚·奥斯特洛夫斯基的名剧《大雷雨》、屠格涅夫的《文论》等,影响广远。


内页插图

目录

一 地下室
二 雨雪霏霏

精彩书摘

“哈哈哈!如果您愿意的话,其实,这愿望根本就不存在!”你们会哈哈大笑地打断我。“科学至今已经把人这东西解剖透了,因此现在我们已经知道,愿望和所谓自由意志,无他,不过是……”
“且慢,诸位,我自己本来也想这样分析的。不瞒诸位,我甚至都害怕了。我刚才本来想大叫,鬼才知道一个人的愿望取决于什么,这大概得谢谢上帝,我想起了科学,可是……话到嘴边又咽了回去。而这时候你们就说起来了。要知道,说真格的,要是有朝一日人们果真能找到我们所有的愿望和恣意妄为的公式,也就是它们依据的公式究竟是根据哪些规律产生的,它们是怎么发展的,它们在如此这般的情况下追求的目标是什么,等等,等等,也就是说找到那个真正的数学公式--那,那到时候,这人大概也就会立刻停止愿望什么了,而且,也许,肯定不会再有什么愿望了。谁乐意根据对数表来愿望这愿望那呢?而且:他还会立刻从一个人变成管风琴中的一根琴销或者与此相类似的某种东西:因为一个人如果没有愿望,没有意志,那还算什么人呢?这不是跟管风琴中的琴销一样了吗?诸位高见?咱们来计算一下概率--这情形会不会发生呢?
“唔……”你们认定道,“由于我们对我们利益的错误看法,因此我们的愿望也大部分是错误的。因此,有时候我们情愿听一些纯粹的胡说八道,由于我们的愚蠢,我们在这胡说八道中居然看到达到某种预先设定的利益的最便捷的途径。嗯,当这一切都在纸上写清楚和计算清楚了(这是非常可能的,因为,如果预先就相信某些自然规律是人永远无法认识的,那岂不太可恨,也太没意思了吗),到那时候,当然,也就不会有所谓愿望了。要知道,假如什么时候愿望与理性完全串通好了,到那时候我们就只会发发议论,而不会想去做什么,因为不可能,比如说吧,一方面保持着理性,另一方面又想做一些毫无意义的事,这样岂不是明知故犯,置理性于不顾,希望自己坏吗……因为所有的愿望和所有的议论的确可能都已经计算好了,因为总有一天人们会发现我们的所谓自由意志的规律的,这样一来,不是开玩笑,还真可以建立一个类似于对数表的东西,因此我们还真可以按照这个表来表现自己的愿望。比如说吧,假如什么时候有人给我计算好了,并且向我证明,如果我向某某人做那个表示轻蔑的手势①,因为我不能不做,并且一定得用某个手指来这样做,那样我还有什么自由可言呢,尤其因为我还是个学者,还在某某大学毕过业?要知道,那样的话,我就能预先计算出我今后三十年的整个一生了;总之,如果真是这样,那我们岂不是无事可做了吗;反正好赖都得接受。再说我们还得不厌其烦地一再对自己说,肯定在某个时候和某某情况下,造化是不会征求我们的意见的;造化怎么安排,我们就得怎么接受,而不是我们怎么幻想,就怎么接受,如果我们果真想按照对数表和日程表办事,嗯……哪怕就按蒸馏甑办事呢,那有什么办法,那就只好接受蒸馏甑了!要不然,即使你们不同意,这蒸馏甑也会照样被接受……”
“是啊,您哪,但是,正是这点是我思想上的一大障碍!诸位,请你们原谅,我不着边际地净高谈阔论了;这是因为我四十年来一直住在地下室!请允许我发挥一下自己的幻想。你们瞧:诸位,理性的确是个好东西,这是无可争议的,但是理性不过是理性罢了,它只能满足人的理性思维能力,可是愿望却是整个生命的表现,即人的整个生命的表现,包括理性与一切搔耳挠腮。即使我们的生命在这一表现中常常显得很糟糕,但这毕竟是生命,而非仅仅是开的平方根。要知道,比如说,十分自然,我之所以要活下去,是为了满足我整个生命的官能,而不是仅仅为了满足我的理性思维能力,也就是说,理性思维能力只是我的整个生命官能的区区二十分之一。理性知道什么呢?理性仅仅知道它已经知道的东西(除此以外,大概它永远也不会知道别的了;这虽然不足以令人感到快慰,但是为什么不把它如实说出来呢?),可是人的天性却在整个地起作用,天性中所有的一切,有意识和无意识,哪怕它在胡作非为,但它毕竟活着。
……

前言/序言


外国文学名著名译丛书:地下室手记 一、 丛书定位与价值 “外国文学名著名译丛书”旨在集结全球文学宝库中璀璨的明珠,以最精准、最富神韵的译文呈献给广大中文读者。本丛书所收录的作品,皆为跨越时空、影响深远的文学经典,它们不仅代表了各自国家或民族的文学成就,更以其深刻的思想内涵、精湛的艺术技巧,对世界文学乃至人类文明的进程产生了不可磨灭的影响。 本丛书的编纂,秉持着“择优而录、精益求精”的原则。每一部作品都经过严谨的甄选,确保其在文学史上的地位和价值。我们深知,一部优秀的作品,其灵魂在于思想深度与艺术魅力,而其生命力则在于能否在不同的文化语境下被有效传承和理解。因此,本丛书尤其重视译文的质量。我们汇聚了国内顶尖的翻译大家,他们不仅精通外语,更对文学有深刻的理解和独到的感悟。他们以汉语为笔,以原文为魂,力求在忠实原文的基础上,最大程度地还原作品的韵味、节奏、意境与情感,让读者在阅读时,能够感受到原汁原味的文学之美。 “外国文学名著名译丛书”不仅仅是简单的作品汇编,更是连接东西方文化的桥梁,是开启读者心灵的钥匙。它为读者提供了一个了解世界、认识自我的广阔平台。通过阅读这些来自不同文化背景、不同时代的作品,我们可以跨越地域的限制,体验不同的人生,感受人类共通的情感,汲取智慧的养分,拓展思想的边界。我们相信,每一个热爱文学的读者,都能在本丛书中找到触动心灵的共鸣,获得精神的滋养与升华。 二、 《地下室手记》:一段关于人性困境与个体反抗的深刻剖析 《地下室手记》是俄罗斯文学巨匠陀思妥耶夫斯基创作于1864年的中篇小说,它被誉为现代主义文学的先驱之作,对后世文学、哲学以及心理学产生了深远的影响。这并非一本讲述跌宕起伏的故事情节的书籍,而是一次对人类内心幽暗角落的无情解剖,一次对理性主义与自由意志之间永恒拉锯战的尖锐拷问。 小说以一位匿名“地下室人”的视角展开叙述。他生活在彼得堡阴暗潮湿的地下室里,孤僻、敏感、自卑,同时又充满了刻薄的怨毒和扭曲的自负。他以自我厌恶和对周围世界的蔑视作为存在的基石,他深陷于一种矛盾的境地:一方面,他狂热地崇拜理性和进步,认为人类应该遵循科学的规律,生活在秩序井然的社会中;另一方面,他又本能地反感这种被理性束缚的命运,渴望挣脱所谓的“规律”,证明自己拥有超越理性、不受限制的自由意志。 “地下室人”的独白,是对他内心深处混乱思绪的真实呈现。他痛斥那些自以为是的“有教养的人”,认为他们是僵化的、虚伪的,被理性主义的枷锁所禁锢。他认为,人类并非只会按照理性计算和进步,更无法预测和控制。真正的自由,恰恰在于能够做出看似荒谬、非理性、甚至自我毁灭的选择。这种对自由意志的极端强调,是对当时盛行的进步主义和实证主义思潮的有力挑战。 小说中,“地下室人”不断地陷入对过去的追忆与反思,他讲述了自己与昔日同学的恩怨纠葛,以及在一次晚宴上遭受的羞辱。这些事件在他心中留下了难以磨灭的创伤,也成为他扭曲人格形成的重要原因。他试图通过夸张的自白、辛辣的讽刺和看似逻辑严密的论证,来证明自己的独特与优越,来掩饰内心的脆弱与痛苦。然而,他越是强调自己的清醒与洞察,越是暴露他精神上的病态与绝望。 “地下室人”对“黑麦面包”的狂热执念,象征着他对原始、本能的渴望,是对摆脱文明社会束缚的一种隐喻。他宁愿拥抱痛苦和不确定性,也不愿接受那种平庸、乏味的理性生活。他的存在,是对人类理性是否能够完全主宰一切的质疑,是对个体在现代社会中可能遭遇的疏离感、焦虑感和存在危机的深刻写照。 《地下室手记》的魅力在于其对人性复杂性的惊人洞察。陀思妥耶夫斯基以一种近乎残酷的真实,揭示了隐藏在文明外表下的原始冲动、矛盾心理和非理性欲望。他让我们看到,一个被压抑、被侮辱的个体,如何在绝望中挣扎,如何在孤独中咆哮,如何在精神的深渊中寻找存在的意义。 这部作品并非提供简单的答案,而是提出了一系列关于人性、自由、理性和道德的深刻问题。它迫使读者审视自身的内心,反思在现代社会中,我们如何定义“正常”与“非正常”,如何权衡理性的约束与自由的边界。 “外国文学名著名译丛书”收录《地下室手记》,旨在为读者提供一个深入了解陀思妥耶夫斯基思想世界、探索现代人内心困境的绝佳机会。我们精心挑选的译文,将力求还原小说中那极具冲击力的语言风格和深刻的哲学意蕴,引领读者一同走进这位“地下室人”充满痛苦与抗争的精神世界,感受那源自灵魂深处的震撼与启迪。阅读《地下室手记》,是对自我的一次拷问,是对人性的一次深度挖掘,是对现代文明的一次严肃审视。

用户评价

评分

这部作品给我的感觉,就像是走进了一个迷宫,每一个转角都充满了未知的诱惑和令人不安的压抑。作者对人性深处的挖掘,简直是毫不留情,他把“人”这个概念剥得只剩下最原始的欲望和最扭曲的思维。我记得其中有一段描写主角在面对外界的漠视和内心的孤寂时,那种近乎病态的自省和反击,读起来让人心里发毛,但又忍不住想要继续看下去,想知道他到底会走向何方。那种深入骨髓的孤独感,不是那种寻常的“一个人待着”的寂寞,而是一种与整个世界、乃至与自己的灵魂都格格不入的疏离。文笔上,它并非那种华丽辞藻堆砌的“美”,而是一种直击人心的冷峻和尖锐,像一把精心打磨过的手术刀,精准地剖开社会表象下的脓疮。我尤其欣赏作者对场景的描绘,虽然场景本身可能并不起眼,但在作者的笔下,即便是最平庸的角落,也充满了象征意义和心理张力,让人感觉空气都是凝固的、充满细菌的。这本书绝对不是那种读完会让你感到愉悦的作品,但它却能像一次深刻的心理治疗,迫使你直视那些你平日里习惯性回避的阴暗面。看完后,我久久不能平静,感觉自己对周遭的人和事都多了一层审视的滤镜,这是很多畅销小说给不了的震撼。

评分

这本翻译版本的文笔,我必须单独提出来赞扬一下。很多时候,经典名著在跨越语言的鸿沟时,总会损失掉原有的韵味和节奏感,但这部译者似乎非常懂得如何驾驭原文那种阴郁而又克制的语调。读起来,那种从心底渗出来的寒意被完美地保留了下来,丝毫没有因为翻译而变得生硬或矫揉造作。我特别注意了对话部分的处理,那些充满讽刺和挖苦的台词,被处理得非常自然,既保留了攻击性,又符合人物的身份背景。节奏的把控也极为出色,作者擅长用长句来营造一种思绪绵延不绝的压抑感,然后在关键的爆发点,突然切换成简短有力的句子,形成强烈的冲击力。这种张弛有度的语言艺术,使得阅读过程本身就成了一种享受——尽管内容是沉重的,但表达方式却是高超的。我甚至会时不时地回溯几段文字,单纯为了品味一下某个动词或形容词的精准性,这对于一本严肃文学作品来说,是极高的评价了。

评分

对我个人而言,阅读这部作品更像是一次对“存在感”的重新定义之旅。书中的角色,或者说那个“我”,他对外部世界的反应,完全建立在一种深刻的、近乎形而上学的自我确认之上。他并不在乎自己是否被社会接纳,他甚至以被排斥为荣,以此来巩固自己那脆弱却又无比坚固的内心堡垒。这种“不合时宜”的态度,在今天这个追求快速认同和群体归属感的时代,显得尤为珍贵和令人警醒。它提出了一个尖锐的问题:当所有人都朝着一个方向奔跑时,停下来,甚至选择向后退,去深入审视脚下的土地,这究竟是怯懦,还是一种更高级的勇气?这本书的价值不在于提供答案,而在于它能够把这个问题以如此强烈的、令人不安的方式植入你的脑海,让你无法轻易摆脱。它让我反思,我平日里所做出的许多“合群”的选择,是否只是为了逃避那种直面自身的孤独的恐惧。这种对阅读者心智的“冒犯”,恰恰体现了作品的深刻力量。

评分

当我拿起这本书的时候,我期待的是一种相对轻松的阅读体验,也许是某个时代背景下的风土人情,或者是一些浪漫主义的叙事。然而,事实证明我的期待完全落空了,取而代之的是一种持续的、近乎窒息的智力挑战。这本书的叙事结构非常精妙,它不是按照传统的时间线平铺直叙,而是充满了大量的内心独白、哲学的思辨和对既定社会规范的激烈反驳。每一次翻页,都像是在进行一场高强度的辩论,作者不断抛出新的论点,让你不得不停下来,仔细推敲他字里行间隐藏的深意。特别是关于“合理性”与“非理性”的探讨,简直是令人拍案叫绝。书中那位主角的思维跳跃之快,逻辑链条之复杂,让我这个读者都得打起十二分的精神才能勉强跟上。它不像是在讲述一个故事,更像是在展示一个特定心智模型的运行过程,那种对既有秩序的颠覆和对“正常人”概念的嘲弄,体现了作者极高的思想穿透力。我甚至在想,这本书的真正读者,或许并不是那些寻求娱乐的人,而是那些热衷于解构自我和世界观的思考者。它像一剂强效的清醒剂,让你不得不重新审视自己是如何被社会代码所驯化的。

评分

这本书的后劲非常足,比我预想的要持久得多。通常读完一本好书,两三天后,情节和人物会逐渐淡出视野,但这部作品中的某些意象和情绪片段,却像烙印一样留在了我的脑海里。特别是关于“真诚”与“虚伪”的界限的探讨,它模糊了我们通常以为界限清晰的领域。书中展示的,不是简单的善恶对立,而是更复杂的人类境况:有时候,最“真诚”的表达,在世俗的眼光里恰恰是最“虚伪”的表演;而那些冠冕堂皇的社会礼仪,背后可能藏着最深的恶意。这种对复杂性的拥抱,使得整部作品的层次感极其丰富。我喜欢它没有急于给出道德审判,而是将所有的矛盾和痛苦赤裸裸地呈现出来,留给读者自己去消化和评判。它不是在教育你该怎么做,而是在逼迫你思考,你已经成为了什么样的人。这种沉甸甸的阅读体验,是任何轻松娱乐作品都无法比拟的。

评分

无包装的书 是不是别人退货不要的

评分

这次活动力度还可以,买来看看

评分

好东西,喜欢,值得购买

评分

京东双12活动,满150-50,配上勋章去,比较划算

评分

非常好很喜欢,装帧非常美

评分

建议不要买这个版本。字太小了,看起来真心吃力。简单比对了一下,此书是右边。字真心小,而且排版密。平装,纸质很一般,建议选择下其他版本。

评分

哲理之深刻,思想之深邃,剖析之深入,从心理的角度来剖析一种“自卑”的内心世界触及了人的潜在意识问题。

评分

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈好好好好好

评分

还没看,不知有没有意思

相关图书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有