会计专业英语（第4版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

常勋，肖华 编

图书标签:

• 会计
• 英语
• 专业英语
• 财务英语
• 会计词汇
• 经管类
• 高等教育
• 教材
• 第四版
• 英语学习

出版社： 立信会计出版社

ISBN：9787542915580

版次：4

商品编码：11079013

包装：平装

开本：32开

出版时间：2010-09-01

页数：520

内容简介

　　《会计专业英语（第4版）》第二版和第三版自1993年和2000年问世以来，已经分别印刷了16次和18次，这次修订主要是在体系上作了整理，将列在第三版第一部分中的课文参考译文移至第二部分，将原来列在第三版第二部分中的增补练习题移至第一部分，而只把答案留在第二部分。这样做，是应读者们的要求。 同时，我们对一些课文的内容进行了更新，以反映最近的发展。

内页插图

目录

PART ONE 第一部分
LESSONS AND READING MATERIALS课文及阅读材料
1.Accounting：An Information System 会计：一个信息系统
Generally Accepted Accounting Principles 公认会计原则
2.Assets Section of Balance Sheet 资产负债表的资产部分
Fields of Accounting Activity 会计活动的领域
3.Liabilities and Owne 'Equity Section of Balance Sheet资产负债表的负债与业主权益部分
The Statement of Owne 'Equity 业主权益表
4.Income Statement 收益表
Working Capital and Short-Term Liquidity Analysis 营运资本与短期偿债能力分析
5.Ledger Accounts 分类账户
The Forms of Accounts 账户的格式
6.Journals 日记账
Steps in the Accounting Cycle 会计循环中的各个步骤
7.An Illustration 实例
Steps in a Merchandise Tra action 商品交易中的各个步骤
8.Adjusting Procedures 调整程序
Accrual Basis Accounting"and Cash Basis Accounting 权责发生制会计与收付实现制会计
9.A Worksheet 工作底表
The Trial Balance 试算平衡表
10.Closing Procedures 结账程序
Automated Data Processing 自动化数据处理
11.Cash Control 现金控制
The Nature of Internal Control 内部控制的性质
12.A Bank Reconciliation 银行往来调节表
The Bank Statement 银行对账单
13.Voucher System 应付凭单制
Internal Control in Other Areas 其他领域的内部控制
14.Losses ftom Uncollectible Accounts 坏账损失
Trade Receivables and Payables 应收款及应付款
15.Promissory Notes 本票
Notes and Interest in Financial Statements 票据及利息在财务报表中的列示
16.Inventory Measurement 存货计量
Estimating Inventories 存货估计
17.Long-Term Assets 长期资产
Intangible Assets 无形资产
18.Depreciation Methods 折旧方法
Control of Fixed Assets 固定资产的控制
19.Payroll Accounting 工薪会计
Payment to Employees 工薪的支付
20.Bonds Payable 应付公司债
Capital Structure 资本结构
21.Partne hip Accounting 合伙会计
Characteristics of a Partne hip 合伙企业的特征
22.Corporation Accounting：Capital Stock 股份公司会计：股本
Characteristics of Corporatio 股份公司的特征
23.Corporation Accounting：Retained Earnings 股份公司会计：留存收益
Earnings per share 每股收益额
24.The Statement of Cash Flows 现金流量表
Analysis of Operating Performance 经营业绩的分析
25.Foreign Currency Tra actio 外币交易
Exchange Rate 汇率
26.Tra lation of Foreign Currency Financial Statements 外币财务报表折算
Facto Indicating the Appropriation of Functional Currency 功能货币的适用指标
27.Corporate Acquisition and Co olidated FinanciaI Statements公司并购与合并财务报表
Accounting for Investments 投资会计
28.Accounting for Manufacturing Operatio 制造业会计
End-of-period Procedures for a Manufacturing Firm 制造业企业期终决算程序
29.Cost Accounting 成本会计
Cost Accounting Systems and Financial Statements 成本会计系统与财务报表
30.Job Order Costing 分批成本计算
Variable，Fixed，Semivariable Costs 变动成本、固定成本、半变动成太
31.Process Costing 分步成本计算
Cost Allocatio for Joint Products and By-products 联产品和副产品的成本摊配
32.Standard Costs标准成本
Relevant Costs for Decision Making 决策的相关成本
33.Cost-Volume-Profit Analysis 本-量-利分析
Budget Preparation 预算编制
34.Respo ibility Accounting 责任会计
Capital Budgeting 资本预算

PART TWO 第二部分
Section One Reference Ve io for Lesso 一、课文参考译文
Section Two Reference Ve io for Reading Materials二、阅读材料参考译文
Section Three A we to Exercises三、练习题答案
Ⅰ.A we to Questio
Ⅱ.and Ⅲ.A we to Matching and True-False

前言/序言

现代企业财务管理与分析 本书简介 《现代企业财务管理与分析》深入剖析了当代企业在日益复杂和动态的商业环境中进行有效财务决策和价值创造的核心原则与实务操作。本书不仅涵盖了财务管理的经典理论框架，更紧密结合了当前全球经济形势、金融科技发展以及监管环境变化带来的新挑战与机遇。它旨在为财务专业人士、管理者以及高层次商科学生提供一套全面、系统且极具操作性的知识体系，以实现资源的最优化配置和企业价值的最大化。 第一部分：财务管理基础与战略环境 本书伊始，首先构建了现代财务管理的基本概念框架。我们探讨了企业财务管理的目标——股东财富最大化，并分析了这一目标在现实中面临的利益相关者制衡问题。着重阐述了财务管理在企业整体战略中的定位，强调财务决策是战略实施的基石，而非仅仅是事后核算。 1. 财务决策的四大支柱： 详细阐述了投资决策、融资决策、营运资本管理决策以及股利分配决策之间的内在联系和相互影响。通过对这些核心决策的深入分析，读者能够理解财务管理如何贯穿企业的整个生命周期。 2. 风险与报酬的权衡： 风险管理是现代财务的核心。本书对系统性风险和非系统性风险进行了详尽的区分和量化分析。重点介绍了资本资产定价模型（CAPM）在确定股权资本成本中的应用，并扩展讨论了套利定价理论（APT）的适用性。我们着力强调，所有财务决策都必须建立在对风险进行审慎评估的基础上。 3. 资本市场与金融机构： 现代企业依赖高效的资本市场获取资金。本部分系统梳理了股票市场、债券市场、衍生品市场的功能与结构。此外，对商业银行、投资银行、私募基金等各类金融中介机构在企业融资活动中的作用进行了深入剖析，特别是它们如何影响企业的融资结构和交易成本。 第二部分：投资决策的深度剖析 投资决策是决定企业长期竞争力的关键。本书将投资分析的视角从传统的固定资产投资拓展到战略性并购和无形资产投资。 1. 资本预算方法论： 除了净现值（NPV）、内部收益率（IRR）等基础方法外，本书详细介绍了修正的内部收益率（MIRR）和盈利指数法，并探讨了在现金流不规则或存在多个IRR情景下的决策选择。特别关注了风险调整折现率（WACC）的精确计算及其在不同风险项目间的适用性。 2. 实物期权思维： 面对技术迭代加速和市场不确定性增加，传统的静态NPV分析显得滞后。本书引入了实物期权理论（Real Options），指导管理者认识到管理柔性和未来扩张机会的内在价值。通过案例分析，展示了如何将“等待”、“放弃”和“扩展”等管理决策嵌入到初始投资评估模型中，从而更准确地评估高不确定性项目的价值。 3. 战略性投资与并购（M&A）： 并购是企业实现跨越式发展的重要手段。本书深入探讨了并购的动机、估值方法（包括可比公司分析、可比交易分析与贴现现金流法）以及交易结构设计。重点分析了并购后的整合风险和价值实现（Synergy Realization）的挑战。 第三部分：融资决策与资本结构设计 如何以最低的成本获取所需资金，是财务经理日常面临的难题。本书从理论与实践相结合的角度，构建了最优资本结构的分析框架。 1. 融资渠道的全面评估： 系统比较了债务融资（短期与长期）、权益融资（普通股、优先股）以及混合型工具（如可转债、认股权证）的成本、风险特征和市场信号意义。 2. 经典资本结构理论的现代诠释： 深入探讨了莫迪利安尼-米勒定理（MM Theorem）及其在税盾、破产成本和信息不对称影响下的修正。重点阐述了权衡理论（Trade-off Theory）和信号理论（Signaling Theory）如何指导企业的实际债务比率决策。 3. 营运资本的精细化管理： 营运资本是企业流动性的生命线。本书详细介绍了存货管理（如JIT、EOQ模型）、应收账款管理（信用政策、催收策略）和应付账款管理（供应商关系与贴现利用）的最佳实践。目标是在保证业务连续性的前提下，将锁定在营运资本中的资金降至最低。 第四部分：财务分析、绩效评估与企业价值 财务数据是反映企业健康状况的“体检报告”。本书致力于提升读者从报表中提取深度洞察的能力。 1. 财务比率分析的深化： 超越简单的杜邦分析，本书侧重于“趋势分析”、“同业对标分析”和“综合盈利能力与效率分析”。重点讲解了如何使用更先进的指标（如EVA、ROIC）来衡量管理层为股东创造的真实经济增加值。 2. 现金流分析与质量评估： 强调现金流是企业的血液。详细解析了经营活动、投资活动和筹资活动现金流的内在逻辑，并教授如何识别和警惕粉饰报表的行为，特别是通过对非经常性项目和会计政策选择的深入审查，评估报告的真实质量。 3. 绩效衡量与激励机制： 如何设计一套既能激励员工又能引导管理层做出符合股东利益决策的绩效管理体系？本书探讨了平衡计分卡（BSC）在财务与非财务指标整合中的应用，以及高管薪酬结构（如期权、限制性股票）如何与长期企业价值挂钩。 第五部分：公司治理、风险控制与金融科技（FinTech） 现代企业管理必须纳入更宏观的治理与技术视角。 1. 公司治理与利益冲突： 剖析了代理问题（Agency Problem）的成因，分析了董事会在监督管理层中的关键作用。重点讨论了独立董事制度、股东积极主义（Shareholder Activism）的兴起以及如何通过透明度建设来改善治理结构。 2. 综合风险管理（ERM）： 将信用风险、市场风险、操作风险与流动性风险置于一个统一的框架下进行管理。引入了压力测试（Stress Testing）和情景分析在评估极端市场冲击下的企业韧性中的应用。 3. 金融科技对财务的重塑： 探讨了区块链技术在供应链金融和资产证券化中的潜力；分析了人工智能和机器学习在信用评估、欺诈检测和高频交易中的应用。最后，展望了数字化转型对传统财务部门职能的根本性改变，强调未来财务人员需要具备更强的技术素养和数据分析能力。 本书结构严谨，理论与实务紧密结合，配有大量贴近现实的案例和练习题，是致力于精通现代企业财务管理艺术与科学的读者的必备参考书。

评分☆☆☆☆☆

从实用性的角度出发，这本书的价值远超其定价。我将它作为工作中的工具书来查阅，发现它的检索效率非常高。索引做得非常详尽，无论是特定名词还是相关短语，都能快速定位到对应的页码和上下文解释。更重要的是，它不仅仅是提供了一个翻译，而是深入解释了为什么在特定的会计情境下要使用特定的英文表达，这种“知其然并知其所以然”的讲解方式，极大地提升了我在实际工作沟通中的自信心和准确性。对于那些需要撰写英文审计报告、准备国际注册会计师（如ACCA/CPA）考试的专业人士来说，这本书无异于一本“武功秘籍”，里面蕴含着通向专业英语高阶殿堂的密钥。它是一笔非常值得的投资。

评分☆☆☆☆☆

说实话，这本书的难度系数不低，对于零基础的初学者来说，可能需要有足够的毅力和良好的学习方法才能啃下来。我尝试着以自学的模式来攻克其中几个章节，发现它对读者的主动思考能力要求极高。它提供的例句往往都很贴近真实的商业场景，但这些场景背后的经济逻辑如果理解不透彻，单靠死记硬背是行不通的。我建议配套使用一些在线资源或者教师辅导，来弥补纯文字学习可能存在的互动性不足。不过，正是这种挑战性，才让最终的收获显得格外有价值。当我对某个晦涩的会计术语的英文表述豁然开朗时，那种成就感是无法用语言来形容的。这本书更像是一个严厉的导师，而不是一个和蔼的向导，它逼着你向前奔跑。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格非常地道和专业，它摒弃了许多为了“教学”而刻意简化的语言，而是直接采用了国际上最前沿、最规范的会计语言表达方式。这对于我这样希望未来能在跨国公司或外企工作的学习者来说，无疑是一大福音。我特别关注了书中关于“公允价值计量”和“收入确认”等热点话题的英文表述，发现其用词的精准度和地道性远超我以往接触的任何材料。这不仅仅是词汇量的积累，更是对一种专业思维模式的模仿和内化。阅读过程中，我感觉自己仿佛置身于一个高级的国际研讨会现场，听着母语者之间的专业交流，这种沉浸式的学习体验是极其宝贵的。作者显然在金融和语言学领域都有深厚的造诣。

评分☆☆☆☆☆

我花了足足一个下午的时间来研究这本书的章节结构和内容脉络，发现它的体系构建非常严谨，可以说是滴水不漏。作者在每一个核心概念的引入上都花费了大量的篇幅进行铺垫和解释，从最基础的词汇延伸到复杂的财务报表术语，层层递进，逻辑链条清晰可见，几乎没有留下任何理解上的盲区。尤其是它对特定行业术语的深入剖析，那份细致程度简直令人咋舌，很多我在其他资料中找不到的精准翻译和用法说明，在这本书里都有详尽的体现。这绝不是那种走马观花的教材，而是真正致力于将学习者培养成能够用英语流利讨论和撰写专业会计文件的行家里手的实用工具书。我尤其欣赏它在案例分析部分所展现出的跨文化视角，这在日益全球化的今天显得尤为珍贵。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版和装帧简直是专业水准，拿到手里就感觉沉甸甸的，很有质感。封面设计简洁大气，透露着一股严谨的学术气息，让人忍不住想马上翻开一探究竟。内页的纸张选择也相当考究，不反光，阅读起来非常舒适，即便是长时间盯着看也不会感到眼睛疲劳。不过，我个人觉得目录的编排稍微可以更直观一些，初次接触这个领域的读者可能需要花一点时间去适应它的逻辑结构。书中的插图和图表制作精良，信息量大且布局合理，对于理解复杂的概念非常有帮助，这一点值得称赞。如果能在章节的起始部分增加一些引导性的导读，或许能让学习的路径更加清晰流畅。整体来看，这本书在视觉呈现和物理质量上绝对是行业内的佼佼者，光是放在书架上，就让人油然而生一种对知识的敬畏感。

评分☆☆☆☆☆

还不错，确实很专业

评分☆☆☆☆☆

认真学习争取早点学好本领

评分☆☆☆☆☆

内容完备，纸质一般，对于我这种初次接触的人有点难。建议会计基础扎实的人进攻

评分☆☆☆☆☆

会计的发展是国际化，英语是必须的

评分☆☆☆☆☆

不错

评分☆☆☆☆☆

值得购买，前后有中英文对照的！

评分☆☆☆☆☆

京东效率就是高，感谢快递小哥大晚上依然坚守送货岗位，辛苦了

评分☆☆☆☆☆

在京东买了一个，没什么问题，主要是快递很快。前几天又买了一个豆浆机，九阳的，买回来，用了几回，还不错。主要是不是我做，男朋友做，说挺不错。没有买亏。比超市便宜了200块。快递还是很快。但是感觉京东的快递服务要改进一下：选货到付款，明明说先验货，再给钱的。还好用的没什么问题，买了两次都还可以。像京东这么大的店，而且现在也有名气了，各种服务都应该做的完善一点，特别是快递，是和客户直接交互的。其实我也知道这是快递的问题不是京东的问题就是了，快递网上有的说的很可怕，将你的东西乱丢的，京东的还算不错了。好了，我现在来说说这本书的观感吧，到货一看质量也非常不错，正在读~~感觉很好，能再便宜就更好啦网络文学融入主流文学之难，在于文学批评家的缺席，在于衡量标准的混乱，很长一段时间，文学批评家对网络文学集体失语，直到最近一两年来，诸多活跃于文学批评领域的评论家，才开始着手建立网络文学的评价体系，很难得的是，他们迅速掌握了网络文学的魅力内核，并对网络文学给予了高度评价、寄予了很深的厚望。随着网络文学理论体系的建立，以及网络文学在创作水准上的不断提高，网络文学成为主流文学中的主流已是清晰可见的事情，下一届的“五个一工程奖”，我们期待看到更多网络文学作品的入选。宝贝非常不错，和图片上描述的完全吻合，丝毫不差，无论色泽还是哪些方面，都十分让我觉得应该称赞较好，完美！这本书，作者以独特的视角来记录我们身边的生活已经开通全国360个大中城市的配送业务，近1000家配送站，并开通了自提点，社区合作、校园合作、便利店合作等形式，可以满足诸多商家以及消费者个性化的配送需求。为了全面满足客户的配送需求，京东商城打造了万人的专业服务团队，拥有四通八达的运输网络、遍布全国的网点覆盖，以及日趋完善的信息系统平台。我还是喜欢看真诚的人写真诚的话。未必有多智慧，但真诚的人勇于面对过去的自己，面对自己过去的或鲁莽或傻缺等种种不成熟的言语或行为，不至因尴尬而干脆装疯卖傻。 书里的一句让我看了就想死的话是“如今我变成了自己年轻时看一眼就想死的模样”。作者说年轻时的自己“有着狰狞的外表，和温柔的心，而现在却相反。”我完全相信他所言不虚，即使现在外表依然不怎么温柔所以京东的物流我是比较放心的。好了，现在给大家介绍两本好书：一、致我们终将逝去的青春。青春逝去，不必感伤，不必回首。或许他们早该明白，世上已没有了小飞龙，而她奋不顾身爱过的那个清高孤傲的少年，也早已死于从前的青春岁月。现在相对而坐的是郑微和陈孝正，是郑秘书和陈助理是日渐消磨的人间里两个不相干的凡俗男女，犹如一首歌停在了最酣畅的时候，未尝不是好事，而他们太过贪婪固执地以为可以再唱下去才知道后来的曲调是这样不堪。青春就是用来追忆的，所以作者写的故事是来纪念。

评分☆☆☆☆☆

书所描绘的是我不熟悉的年代，中国成立后的十数年至我出生前的这些年月里，在中国广袤的土地上勤劳质朴的庄稼人所经受的冲击和转变在文化大革命前后尤为深刻，在有机会接受到新思想的年轻人的身上，迷惘与渴望沉痛经历的心情，之于我却是清晰和感同身受的。因为不愿拘禁在家乡逼仄的环境里，只身投入陌生的世界去寻求更为深刻的经历，即使头破血流仍不放弃；经历了感情的发生与破灭、亲友的生死与关爱，逐渐在生活里改变了原本的理想，离开动荡不安，平静地接受了固定稳妥的生活；生活的历练让我们不能再这么轻易地离开一个地方，毫无负担地面对新鲜的世界，不得不担负起的责任，却使得在这纷乱的世界里感到了温暖与踏实。所以最后少平回到了大牙湾，回到了那个他奋斗着、付出了深厚感情的地方，他曾经渴望离开，投身到更为广阔的天地中去，然而外面的世界提醒了他，他所能掌握的未来在这黑色的风景里。 下次还来京东，很好的书