編輯推薦
內容簡介
《霧都孤兒(插圖典藏版)》以霧都倫敦 為背景,講述瞭一個孤兒 悲慘的身世及遭遇,主人公奧立弗 在孤兒院 長大,經曆學徒生涯,艱苦逃難,誤入賊窩,又被迫與狠毒的凶徒為伍,曆盡無數辛酸,最後在善良人的幫助下,查明身世並獲得瞭幸福。如同狄更斯 的其他小說,《霧都孤兒(插圖典藏版)》揭露許多當時的社會問題,如救濟院、童工、以及幫派吸收青少年參與犯罪等。
作者簡介
黃水乞,南安人,1967年畢業於廈門大學外文係,曾在寜夏犬學外語係任教,1978年起在廈門大學從事英語經貿教學與研究工作,現為廈門大學國貿係教授。譯作有《呼嘯山莊》、《紅字》、《世界心理小說名著選》、《霧都孤兒》等,齣版有《學生英漢五用詞典》、《當代英漢雙解分類用法詞典》等。曾獲廈門市社科優秀成果三等奬,1989年和1994年兩次獲得廈門大學“清源奬”。
狄更斯(1812-1870)英國著名小說傢,19世紀批判現實主義作傢。生於英國一個貧苦傢庭,11歲就開始承擔繁重的傢務。1838年完成的小說《霧都孤兒》,是作者的第一部社會小說,在當時引起瞭巨大反響。狄更斯以《霧都孤兒》、《雙城記》、《遠大前程》、《大衛。科波菲爾》、《艱難時世》等十四部巨著的突齣成就,被後世奉為“召喚人們迴到歡笑和仁愛中來的明燈”。
內頁插圖
精彩書評
狄更斯的作品經常被後人藉鑒,就連其安息之所——威斯敏斯特大教堂也一樣備受推崇。
——喬治·奧威爾
目錄
第一章 講述奧利弗·特威斯特的誕生地及齣生時的情況
第二章 講述奧利弗·特威斯特的成長、教育和膳食情況
第三章 講述奧利弗·特威斯特差點兒謀到一份差事。它可不是一個掛名的差事
第四章 奧利弗因有人給他提供另一職位,初次踏入社會
第五章 奧利弗與新夥伴混在一起。第一次參加葬禮,他對主人生意便有瞭成見
第六章 受諾亞的奚落刺激的奧利弗奮起反抗,令諾亞驚詫不已
第七章 奧利弗依然倔犟
第八章 奧利弗步行到倫敦。他在路上遇到一位奇怪的年輕紳士
第九章 本章進一步敘述有關那位快活的老先生及其前途無量的弟子們的詳細情況
第十章 奧利弗對他的新夥伴的性格更瞭解瞭,並以高昂的代價取得經驗。在本故事中,這是很短、但非常重要的一章
第十一章 敘述警務司法官方先生,並提供瞭他的審判方式的個小範例
第十二章 在本章裏,奧利弗比以往任何時候都得到更好的照料故事重提那位快活的老先生及其年輕的朋友們
第十三章 嚮聰明的讀者介紹瞭一些新相識;敘述與本故事有關的、跟這些人有聯係的各種趣事
第十四章 進一步敘述奧利弗住在布朗洛先生傢裏的詳細情況他齣去辦事時,一位叫格裏姆威格的先生道齣瞭對奧利弗的石破天驚的預言
第十五章 敘述那位快活的老先生和南希小姐如何喜歡奧利弗特威斯特
第十六章 敘述奧利弗被南希領迴去後的遭遇
第十七章 奧利弗依然時乖命蹇。一位大人物到倫敦來毀壞他的名聲
第十八章 奧利弗在他那些說教的、可敬的朋友圈子中如何消磨時光
第十九章 本章裏討論並敲定瞭一個重要的計劃
第二十章 在本章中,奧利弗被交給威廉·賽剋斯先生
第二十一章 齣行
第二十二章 夜盜
第二十三章 本章包括邦布爾先生和一位太太之間一次愉快的談話要旨,說明即使牧師助理在某些方麵也是易動感情的
第二十四章 敘述一個非常不起眼的話題,但這一章很短,也許讀者會發現它在本故事中的重要性
……
精彩書摘
“讓這個人宣誓!”方先生對書記員說道,“我一句也不願再聽,讓他宣誓。”
這激起瞭布朗洛先生的無比憤怒。不過,也許他考慮到如果泄怒,隻會傷害這個男孩,因此他抑製住瞭自己的情感,立即順從地宣誓。
“好啦,”方先生說道,“你指控這個孩子什麼罪?你有什麼話要說,先生?”
“我剛纔站在一個書攤旁——”布朗洛先生開始說道。
“住口,先生,”方先生說道,“警察!那個警察哪兒去啦?得啦,讓這個警察宣誓。喂,警察,這究竟是怎麼迴事?”
布朗洛先生被多次打斷,一再受到侮辱,竭力想說明自己的情況,說他在驚奇的當兒看見這個男孩逃跑,他就追逐他;並錶示如果法官認為這個孩子雖然不是小偷,但與小偷有牽連,那麼,希望在司法的允許下,法官能對這個孩子從寬處理。
“他已經受傷瞭,”老先生最後說道,“我擔心,”他的眼睛往被告席瞥瞭一眼,有力地補充道,“我真的擔心他病啦。”
就在詢問的當兒,奧利弗抬起頭來,以哀求的目光往四下裏看瞭一眼,以微弱的聲音懇求喝一口水。
“彆廢話!”方先生說道,“彆想來愚弄我。”
“我看他真的病瞭,閣下。”警官勸說道。
“站開,警官,”方先生喊道,“如果他願意,就讓他倒下去好啦。”奧利弗獲此仁慈的許可昏倒在地。警察局裏的人麵麵相覷,但誰也不敢動一動。
“我知道他是假裝的。”方先生說道,仿佛這是不爭的事實似的,“讓他躺在那兒好啦,他很快就會厭煩的。”
“你打算怎樣處理這個案子呢,先生?”書記員低聲問道。
“即決裁判,”方先生迴答道,“判他三個月拘禁——當然是服苦役瞭。退堂。”
門被打開瞭,兩個男人正準備把失去知覺的孩子抬進牢房,這時,一位身穿一套黑色舊服裝,外錶體麵卻瘦弱的上瞭年紀的人匆匆忙忙地奔進警察局,朝法官走去。
“且慢,且慢!彆把他帶走!看在老天爺的份兒上,請等一會兒!”新來者喊道。他因倉促趕來而上氣不接下氣。
“讓這個男人宣誓,”方先生非常勉強地咆哮著說道,“好瞭,老兄,你有什麼話要說?”
“是這樣的,”這位男人說道,“我看見三個男孩,其他的兩個和這兒的這個囚犯,他們在馬路的對麵閑逛時,這位老先生正在看書。偷盜是另一個男孩乾的,我看見瞭被盜的全過程。我還看到這個男孩被這件事驚得呆若木雞。”這時,可敬的書攤老闆已經緩過氣來瞭,開始更加連貫地敘述偷盜的詳細情形。
“你為什麼不早點到這兒來?”方先生頓瞭一會兒,說道。
“沒有人幫我照看書攤,”這位男人說道,“可以幫我的人都參加追捕去瞭,直到五分鍾之前我纔找到人來幫我看書攤,我是一路跑過來的。”
“原告正在看書,是嗎?”方先生又頓瞭一會兒之後,問道。
……
前言/序言
霧都孤兒(插圖典藏版) [Oliver Twist] 下載 mobi epub pdf txt 電子書