编辑推荐
内容简介
《雾都孤儿(插图典藏版)》以雾都伦敦 为背景,讲述了一个孤儿 悲惨的身世及遭遇,主人公奥立弗 在孤儿院 长大,经历学徒生涯,艰苦逃难,误入贼窝,又被迫与狠毒的凶徒为伍,历尽无数辛酸,最后在善良人的帮助下,查明身世并获得了幸福。如同狄更斯 的其他小说,《雾都孤儿(插图典藏版)》揭露许多当时的社会问题,如救济院、童工、以及帮派吸收青少年参与犯罪等。
作者简介
黄水乞,南安人,1967年毕业于厦门大学外文系,曾在宁夏犬学外语系任教,1978年起在厦门大学从事英语经贸教学与研究工作,现为厦门大学国贸系教授。译作有《呼啸山庄》、《红字》、《世界心理小说名著选》、《雾都孤儿》等,出版有《学生英汉五用词典》、《当代英汉双解分类用法词典》等。曾获厦门市社科优秀成果三等奖,1989年和1994年两次获得厦门大学“清源奖”。
狄更斯(1812-1870)英国著名小说家,19世纪批判现实主义作家。生于英国一个贫苦家庭,11岁就开始承担繁重的家务。1838年完成的小说《雾都孤儿》,是作者的第一部社会小说,在当时引起了巨大反响。狄更斯以《雾都孤儿》、《双城记》、《远大前程》、《大卫。科波菲尔》、《艰难时世》等十四部巨著的突出成就,被后世奉为“召唤人们回到欢笑和仁爱中来的明灯”。
内页插图
精彩书评
狄更斯的作品经常被后人借鉴,就连其安息之所——威斯敏斯特大教堂也一样备受推崇。
——乔治·奥威尔
目录
第一章 讲述奥利弗·特威斯特的诞生地及出生时的情况
第二章 讲述奥利弗·特威斯特的成长、教育和膳食情况
第三章 讲述奥利弗·特威斯特差点儿谋到一份差事。它可不是一个挂名的差事
第四章 奥利弗因有人给他提供另一职位,初次踏入社会
第五章 奥利弗与新伙伴混在一起。第一次参加葬礼,他对主人生意便有了成见
第六章 受诺亚的奚落刺激的奥利弗奋起反抗,令诺亚惊诧不已
第七章 奥利弗依然倔犟
第八章 奥利弗步行到伦敦。他在路上遇到一位奇怪的年轻绅士
第九章 本章进一步叙述有关那位快活的老先生及其前途无量的弟子们的详细情况
第十章 奥利弗对他的新伙伴的性格更了解了,并以高昂的代价取得经验。在本故事中,这是很短、但非常重要的一章
第十一章 叙述警务司法官方先生,并提供了他的审判方式的个小范例
第十二章 在本章里,奥利弗比以往任何时候都得到更好的照料故事重提那位快活的老先生及其年轻的朋友们
第十三章 向聪明的读者介绍了一些新相识;叙述与本故事有关的、跟这些人有联系的各种趣事
第十四章 进一步叙述奥利弗住在布朗洛先生家里的详细情况他出去办事时,一位叫格里姆威格的先生道出了对奥利弗的石破天惊的预言
第十五章 叙述那位快活的老先生和南希小姐如何喜欢奥利弗特威斯特
第十六章 叙述奥利弗被南希领回去后的遭遇
第十七章 奥利弗依然时乖命蹇。一位大人物到伦敦来毁坏他的名声
第十八章 奥利弗在他那些说教的、可敬的朋友圈子中如何消磨时光
第十九章 本章里讨论并敲定了一个重要的计划
第二十章 在本章中,奥利弗被交给威廉·赛克斯先生
第二十一章 出行
第二十二章 夜盗
第二十三章 本章包括邦布尔先生和一位太太之间一次愉快的谈话要旨,说明即使牧师助理在某些方面也是易动感情的
第二十四章 叙述一个非常不起眼的话题,但这一章很短,也许读者会发现它在本故事中的重要性
……
精彩书摘
“让这个人宣誓!”方先生对书记员说道,“我一句也不愿再听,让他宣誓。”
这激起了布朗洛先生的无比愤怒。不过,也许他考虑到如果泄怒,只会伤害这个男孩,因此他抑制住了自己的情感,立即顺从地宣誓。
“好啦,”方先生说道,“你指控这个孩子什么罪?你有什么话要说,先生?”
“我刚才站在一个书摊旁——”布朗洛先生开始说道。
“住口,先生,”方先生说道,“警察!那个警察哪儿去啦?得啦,让这个警察宣誓。喂,警察,这究竟是怎么回事?”
布朗洛先生被多次打断,一再受到侮辱,竭力想说明自己的情况,说他在惊奇的当儿看见这个男孩逃跑,他就追逐他;并表示如果法官认为这个孩子虽然不是小偷,但与小偷有牵连,那么,希望在司法的允许下,法官能对这个孩子从宽处理。
“他已经受伤了,”老先生最后说道,“我担心,”他的眼睛往被告席瞥了一眼,有力地补充道,“我真的担心他病啦。”
就在询问的当儿,奥利弗抬起头来,以哀求的目光往四下里看了一眼,以微弱的声音恳求喝一口水。
“别废话!”方先生说道,“别想来愚弄我。”
“我看他真的病了,阁下。”警官劝说道。
“站开,警官,”方先生喊道,“如果他愿意,就让他倒下去好啦。”奥利弗获此仁慈的许可昏倒在地。警察局里的人面面相觑,但谁也不敢动一动。
“我知道他是假装的。”方先生说道,仿佛这是不争的事实似的,“让他躺在那儿好啦,他很快就会厌烦的。”
“你打算怎样处理这个案子呢,先生?”书记员低声问道。
“即决裁判,”方先生回答道,“判他三个月拘禁——当然是服苦役了。退堂。”
门被打开了,两个男人正准备把失去知觉的孩子抬进牢房,这时,一位身穿一套黑色旧服装,外表体面却瘦弱的上了年纪的人匆匆忙忙地奔进警察局,朝法官走去。
“且慢,且慢!别把他带走!看在老天爷的份儿上,请等一会儿!”新来者喊道。他因仓促赶来而上气不接下气。
“让这个男人宣誓,”方先生非常勉强地咆哮着说道,“好了,老兄,你有什么话要说?”
“是这样的,”这位男人说道,“我看见三个男孩,其他的两个和这儿的这个囚犯,他们在马路的对面闲逛时,这位老先生正在看书。偷盗是另一个男孩干的,我看见了被盗的全过程。我还看到这个男孩被这件事惊得呆若木鸡。”这时,可敬的书摊老板已经缓过气来了,开始更加连贯地叙述偷盗的详细情形。
“你为什么不早点到这儿来?”方先生顿了一会儿,说道。
“没有人帮我照看书摊,”这位男人说道,“可以帮我的人都参加追捕去了,直到五分钟之前我才找到人来帮我看书摊,我是一路跑过来的。”
“原告正在看书,是吗?”方先生又顿了一会儿之后,问道。
……
前言/序言
《雾都孤儿》(插图典藏版)[Oliver Twist] 序章:时间的洪流与命运的初露 在十九世纪维多利亚时代伦敦这座繁华却也充斥着阴暗的巨都会所,故事的序曲缓缓拉开。这是一个关于生命、生存、道德与救赎的宏大叙事,它如同那笼罩在城市上空的浓厚雾霭,既模糊了真相,也孕育着无数悲欢离合。本书所呈现的,并非仅仅是一个名叫奥利弗·特威斯特的男孩的成长历程,更是一幅描绘当时社会百态的波澜壮阔的画卷。它深入到贫民窟的泥泞,触及到上流社会的虚伪,揭示了人性的复杂与多变,以及在最黑暗的环境中,仍能闪耀着的微弱但坚韧的光芒。 奥利弗的出生,注定了他与众不同的人生轨迹。在一个寒冷的冬夜,他被遗弃在一家救济院的门口,一个孤苦无依的生命,就这样被时代的洪流推入未知。他没有名字,没有父母,只有一个被冷漠和贫困所包围的开端。他被送往一个专门收容孤儿的机构,在那里,饥饿、严苛的管教以及人情的淡漠构成了他童年的主旋律。孩子们如同批量生产的物件,被无情地剥削着劳动,被冰冷的目光审视着。奥利弗,这个瘦弱却有着一双纯净眼眸的男孩,在这样的环境中,承受着难以想象的艰辛。 他曾和其他饥饿的孩子一起,在一次关于“更多”的绝望祈求中,触怒了管理机构。那一声“我想要更多”的呼喊,虽然稚嫩,却如同石破天惊,为他带来了被驱逐的命运。他被送去学徒,辗转于各种艰苦的差事之中。每一次的尝试,都似乎将他推向更深的绝望。然而,命运的齿轮,却在不经意间,开始缓缓转动。 第一幕:泥沼中的挣扎与觉醒 奥利弗的学徒生涯,将他带入了伦敦的底层社会。他被一个叫做斯沃特菲格的葬仪师收留,但等待他的并非温情的庇护,而是变本加厉的剥削和虐待。葬仪师的妻子,一个心肠歹毒的女人,将奥利弗视为眼中钉,用尽各种手段折磨他。奥利弗的每一次反抗,换来的只是更残酷的惩罚。他的身体日益消瘦,精神也濒临崩溃。 然而,正是这炼狱般的经历,磨砺了奥利弗坚韧的意志。他并没有被生活的重压压垮,内心深处,一股对光明和正义的渴望,如同星星之火,在黑暗中跳跃。他开始用自己的方式观察这个世界,用稚嫩的心灵去感受人性的善恶。他目睹了贫民窟的肮脏与腐败,也瞥见了那些在暗处操纵一切的罪恶之手。 一次偶然的机会,奥利弗逃离了葬仪师的魔爪,独自一人踏上了前往陌生世界的旅程。他怀揣着对未来的渺茫希望,但前方的道路,却充满了未知与危险。他所不知道的是,他正一步步走向一个更加险恶的漩涡。 第二幕:匪帮的阴影与人性的考验 在前往目的地的途中,奥利弗在一个迷人的老人的引导下,来到了伦敦一个看似温馨的住处。这个老人,自称法金,是一个在贫民窟中颇有声望的人物,他的身边聚集着一群形形色色的人,其中不乏凶残的罪犯。奥利弗在这里,短暂地享受了人间难得的温暖,然而,这温暖背后,隐藏着巨大的阴谋。 法金,以及他手下最得力的助手——狡猾残暴的比尔·赛克斯,将奥利弗卷入了他们的罪恶世界。他们是专业的盗窃团伙,以偷窃为生,将孩子们训练成扒手,利用他们的稚嫩和不易被怀疑的身份来为自己牟利。奥利弗,这个本性善良的孩子,被置于一个道德的十字路口。他必须在生存与良知之间做出选择。 法金试图用巧言善辩和物质诱惑来腐蚀奥利弗的纯真,而赛克斯则用暴力和威胁来恐吓他。奥利弗经历了人生中最艰难的考验。他一次次地拒绝参与犯罪,尽管这意味着他将面临饥饿、寒冷和死亡的威胁。他在这场人性的拉锯战中,展现出了惊人的勇气和坚持。 然而,命运似乎总是与他作对。在一次盗窃行动中,奥利弗被捕,成为了一个无辜的替罪羊。他被送上法庭,面对着冰冷无情的司法体系。就在人们认为他无可救药之际,一个充满正义感的律师,格林伍德先生,站了出来,为他辩护。格林伍德先生被奥利弗的纯真和正直所打动,决心查明真相,还他一个清白。 第三幕:追寻身世之谜与真相的曙光 格林伍德先生的介入,为奥利弗的人生带来了转机。他开始深入调查奥利弗的身世,试图找到他被遗弃的真相,以及背后可能隐藏的家族秘密。在这个过程中,格林伍德先生遇到了许多与奥利弗息息相关的人物,他们或善或恶,或真或假,共同编织着奥利弗命运的网。 调查过程中,奥利弗的善良和不屈精神,也逐渐感染了他身边的人。他遇到了同样在贫困中挣扎却心怀善良的南希,一个在犯罪团伙中勉强维持着一丝人性的女子。南希冒着巨大的风险,帮助奥利弗,试图将他从罪恶的深渊中拉出来。她的牺牲,成为了奥利弗生命中一道温暖的光。 然而,法金和赛克斯并不甘心失去到手的“财产”。他们千方百计地阻挠格林伍德先生的调查,试图将奥利弗永远地囚禁在他们的罪恶王国中。一场关于真相、正义与罪恶的较量,在伦敦的街头巷尾,在阴暗的角落里,悄然展开。 随着调查的深入,奥利弗的身世之谜逐渐被揭开。他并非一个普通的孤儿,他的背后,隐藏着一段被掩埋的家族往事,以及一个关于财富、继承和阴谋的故事。一个邪恶的个人,试图通过伪造文件、隐瞒真相,来剥夺奥利弗本应拥有的一切。 第四幕:救赎的光辉与希望的种子 在经历了一系列惊心动魄的事件后,奥利弗的身世终于水落石出。他是一个拥有合法继承权的富家子弟,却被无情地剥夺了身份,沦落为乞丐。然而,真正的财富,并非仅仅是物质上的富足,更是内心的纯净与善良。奥利弗在逆境中展现出的坚韧和正直,比任何财富都更加珍贵。 法金的罪恶帝国最终崩塌,赛克斯也得到了应有的惩罚。那些试图利用奥利弗的恶势力,纷纷被绳之以法。而奥利弗,也终于找到了属于自己的位置,获得了应有的尊重和关爱。 《雾都孤儿》所描绘的,是一个关于小人物在大时代洪流中挣扎求生的故事。它揭示了工业革命时期社会贫富差距的巨大鸿沟,以及底层人民所遭受的压迫与剥削。然而,它并没有止步于对黑暗现实的描绘,而是通过奥利弗这个角色的成长,传递了对人性光辉的赞美,以及对希望与救赎的永恒追求。 奥利弗的经历,是一次对社会不公的控诉,也是一次对人道主义精神的颂扬。他从一个被遗弃的孤儿,成长为一个拥有独立人格、坚守道德底线的年轻人,他的成长历程,本身就是对那个时代最深刻的批判与反思。 插图典藏版:视觉的盛宴与文化的传承 本书的“插图典藏版”,更是为这个经典故事赋予了全新的生命。书中精选的插图,不仅是对故事情节的生动再现,更是对十九世纪伦敦风貌的细致描摹。每一幅插图,都凝聚了艺术家的心血与匠心,它们如同历史的见证者,将那个时代的服饰、建筑、街景以及人物神态,以极具感染力的方式呈现在读者面前。 这些插图,不仅为故事增添了视觉的冲击力,更深化了读者对故事背景的理解。它们让那些文字中描绘的场景,仿佛触手可及。无论是阴暗潮湿的贫民窟,还是熙熙攘攘的街头,抑或是华丽却虚伪的社交场合,都在画家的笔下栩栩如生。人物的表情,动作的细节,甚至光影的运用,都充满了艺术的张力,使得读者能够更深刻地体会到角色的情感,以及故事所营造的氛围。 “插图典藏版”的意义,远不止于精美的视觉呈现。它承载着一种文化传承的使命。通过精美的插图,经典文学作品得以以更具吸引力的方式展现在新一代读者面前,让更多的人能够接触、了解并热爱这些历久弥新的故事。每一幅精心绘制的插图,都是一次对经典的致敬,也是一次对艺术价值的挖掘。 本书不仅仅是一部小说,它是一面镜子,映照出人性的复杂与矛盾,它是一次旅程,带领读者穿越历史,感受那个时代的脉搏。它告诉我们,即使在最黑暗的环境中,善良的光芒也从未熄灭;即使面对最严峻的挑战,希望的种子也从未停止萌芽。奥利弗·特威斯特的故事,将永远激励着我们,去追寻真理,去坚持正义,去相信,每一个生命,都值得被温柔以待。