推薦閱讀年齡： 4~10歲

春節，是中國重要的傳統節日，也是孩子們期待的節日。有新衣穿、有壓歲錢、有新玩具……然而，對孩子們來說，僅有這些遠遠不夠，春節還有很多有意義的傳統習俗。因為這些韆百年流傳下來的習俗，纔使春節成為我們的文化之根。春節也被看做是孩子教育的重要時期，讓孩子瞭解源遠流長的民俗文化，過一個不一樣的春節。

這三冊英文繪本，以春節傳統習俗為主要內容，是中國傳統文化與西方語言文化碰撞在一起，開齣的藝術之花。

Grace Lin

齣生於1974年5月17日，美國著名的童書作傢和繪本創作者，紐約時報暢銷書作傢，紐伯瑞兒童文學大奬獲得者。

Grace Lin的父母是從颱灣移民到美國的，Lin在紐約長大。後來，她從美國羅德島設計學院畢業。目前，她居住在馬薩諸塞州東部城市，薩默維爾。Lin於2012年生下一個女兒。

作為美籍華人，Grace Lin接受的是西方的教育，但是對中國傳統文化非常熱愛。在她自己的育兒經驗中，她認為，讓孩子盡早地接觸瞭解中國的傳統文化對孩子越好。於是，她陸續創作瞭一係列源自中國傳統文化的英文繪本，其中知名的就是新年快樂3冊。

1．Bringing In the New Year　（譯名：新年快樂）（ISBN: 9780375866050）

2．Dim Sum for Everyone! （譯名：點心）（ISBN: 9780440417705）

3．Fortune Cookie Fortunes （譯名：簽語餅）（ISBN: 9780440421924）

 1．Bringing In the New Year（新年快樂），感受年俗的魅力。

農曆新年即將到來，每個傢庭成員開始動手除舊布新，貼春聯、包餃子。換上新旗袍和傢人一起賞煙火、看舞獅、提燈籠等各種慶典活動來迎接新年。豐富的插圖充滿濃厚的中國傳統意味，簡單貼切的介紹更讓我們期待未來的每一年。 

正如一位美國傢長在School Library Journal的評論：一個豐富多彩的繪本插圖顯示，中國的父母和他們的三個女兒看著窗外，而簡單的文字寫著：“新的一年到來瞭嗎？我希望如此！我們要歡迎它。”以一個女孩敘述的形式，這本書介紹瞭為慶祝農曆新年所做的準備：作為傢庭成員用掃帚把舊的一年掃掉、掛起“春意濃濃”的詩句、包起“緻富”的餃子、理發、穿上新衣服。

繪本中光澤的水粉畫插圖，飽和著大膽的原色利用，巧妙地傳達著節日的歡樂。在一幅畫中，一群孩子提著燈籠慶祝新年，而新年的另一個慶祝形式是舞龍和舞獅，為瞭驅邪和祈福。

一張可以展開的可愛的摺疊頁呈現齣幸運龍，它睜開的眼睛錶明它已經被喚醒，並被人們敲打鑼鼓、吹口哨地包圍著。繪本結尾處豐富瞭關於假日的信息，封底內側頁展示瞭與節日相連的不同元素：紅包、鞭炮、元宵，等等。這些都是對中國新年文化有趣和必需的補充。

2．Dim Sum for Everyone!（點心），為中華飲食文化自豪！

Dim Sum就是點心的廣東音英譯文。在美國的華人世界，飲茶餐廳都是早期廣東移民打下的天下，所以自然而然用的不是現在的華文，是廣東話(Cantonese)。

Grace Lin用這樣的傢庭活動來介紹飲食生活，生動有特色。從封麵的筷子、前蝴蝶頁的食材、書名頁的天下為公牌樓、爸爸媽媽帶著一傢人進入雕龍畫棟的餐廳，版權頁的魚缸，非常生動，因為中式餐廳門口的魚缸除瞭養著活魚吸引客人，同時有招財的意義，翻到這裏纔四個開頁，她已經用近、廣、遠、俯的角度呈現，接著看推著推車的侍者，穿著圍裙、綁著頭發，還有一車一車的食物，媽媽想要叉燒包、爸爸要炸蝦、姐姐要蘿蔔糕、妹妹要豆花、作者想要蛋撻，每個人每樣都吃一點，餐廳裏的人也都是這樣的，大傢什麼都吃一點，把每盤都吃光。

英文原版繪本 Bringing In the New Year 新年快樂3冊 傳統文化 下載 mobi epub pdf txt 電子書

用戶評價

英文原版繪本 Bringing In the New Year 新年快樂3冊 傳統文化 pdf epub mobi txt 電子書 下載

分享鏈接

去京東購買

去淘寶購買

去噹噹購買

去拼多多購買

相關圖書