内容简介
作者于中日邦交正常化前后曾在中日备忘录贸易办事处驻东京联络处、中国驻日本国大使馆、外交部亚洲司日本处和综合处工作,《清华东方文库·江培柱文存:对日外交台前幕后的思考》稿忠实地记述了作者40多年前的亲为、亲历及所见、所闻、所学、所感。
该书稿记述了中日邦交正常化、中日缔结和平友好条约谈判与邓小平访日、章孝严两度败走曼谷等历史事件,回忆了周恩来、邓小平、陈毅等国家领导人的音容笑貌,回顾了日苏关系,日本与东南亚国家的关系,日本与韩国、朝鲜的关系以及中日关系。《清华东方文库·江培柱文存:对日外交台前幕后的思考》对观察和分析当今的日本、中国以及周边国家的关系都有十分重要的参考价值。
作者简介
江培柱,1937年生于山东平度,幼年随父闯关东到大连、吉林。1956年9月考入北京外国语学院英语系,1958年9月入北京大学东语系日语专业学习。1962年毕业即被选调到外交部工作,先后在外交部翻泽队、中日备忘录贸易办事处驻东京联络处、中国驻日本国大使馆、外交部亚洲司日本处和综合处工作,1991年起赴中国驻伊朗、泰国、韩国等使馆担任一等秘书、首席馆员、研究室主任等职,2000年退休。参加编写孙平化的《中日友好随想录》、《章汉夫传》、黄华的《亲历与见闻》等。
内页插图
目录
卷头荐语
挚友序言
作者自述
亲历篇
中日邦交正常化亲历记
中日缔结和平友好条约谈判和邓小平访日
睦邻友好外交的里程碑——记1978年邓小平副总理出访周边邻国
章孝严两度败走曼谷——监控台湾“外长”过境纪实
共产党人的楷模——亲历的外事专场演出所见所想
我所亲历的“国旗事件”
怀人篇
菊花寓深情
记老领导章汉夫
忆邓小平具有里程碑意义的日本之行
陈毅副总理“棋”乐无穷
他将含笑九泉——从女排夺魁想到大松博文
调研篇
战后日本外交节录
开拓对日关系
散记篇
在长崎听上海鸡叫
书上“游”日本
年夜饭在国外
我的老师和朋友——祝贺《好孩子》创刊二周年
剧作篇
火烧赵家楼(活报剧)
一张汇票(独幕话剧)
日记篇
日记摘抄
后记
精彩书摘
2.在挫折、反复中迈出步子
由于日韩双方在领土领海主权和财产请求权等根本问题上严重对立,导致日韩两国关系正常化的谈判第一阶段的会谈不欢而散。从1953年10月谈判破裂到重新恢复,经过了长达4年半的时间。其间,日本内阁几度更迭。1956年12月石桥内阁成立,岸信介就任外相。不久,岸信介又取代生病辞职的石桥成为首相。从这时起出现了重开谈判的气氛和新动向。1957年1月,韩国方面提出撤销久保田的发言,放弃对韩国的财产请求权,释放韩国人回国等要求,并以此作为重新恢复谈判的前提条件。岸信介此时正欲推进“自主外交”以增强对美发言权,因此很希望在访美之前使日韩谈判重开,以作为对美会谈的砝码之一。于是,日本表示愿接受韩国提出的条件,宣布撤销久保田的发言,并不再坚持对韩的财产请求权。1957年末,藤山爱一郎外相和金裕灿大使举行会谈并发表联合声明,其要点是:(1)释放战前居住在日本、现被集中到收容所的韩国人;(2)韩国负责送还日本渔民和接受战后非法入境的韩国人;(3)日方撤回久保田的发言;(4)日本撤回对韩请求权的主张;(5)日韩关系正常化的会谈于1958年3月1日重新开始。随后双方根据上述声明采取了一系列实际措施,例如相互释放、遣返了被收容的韩国人和被扣押的日本渔民,为重开谈判铺平道路。中断4年多的谈判于1958年4月15日恢复,前日本外务省顾问泽田廉三、前韩国驻联合国大使林炳稷出席。因以前曾举行过3次会谈,新一轮会议作为第4次会谈开场,讨论的议题与前3次基本没有变化,双方的基本立场也没有什么变化,因而新一轮谈判依然困难重重,达成协议的希望十分渺茫。
谈判虽得以恢复,双方虽重新坐到了一起,但立场与想法很不一致,双方想要解决的重点问题也不同。日方希望首先解决渔业问题,韩方则希望先归还船舶、文物和遣返韩国人。遣返问题又将牵连到北朝鲜,日本基于“人道主义”原则主张被遣返者有选择居住地的自由,遭到韩方的批驳,双方再度陷于对立状态之中。其后几经周折,终未能取得进展,不得不再次休会。
1960年4月,李承晚在学生运动浪潮中下台,尹谱善担任总统,张勉任总理。同年6月岸信介内阁也在全国反对修改“日美安全条约”的声浪中倒台。
……
前言/序言
挚友江培柱同志的著述文稿集中成书出版,很是令人欣喜。这是他平生笔耕的心血结晶,集大成为“文存”,以资留念,亦可飨于广大读者来用心享受,值得祝贺与推荐。
我与培柱同志相知于外交部亚洲司,后来一起在驻日本大使馆共事。随着工作接触加多,增进了彼此了解与友谊。那时候,他也很年轻,朝气蓬勃,工作很是勤奋、用心,又有较深的文字底蕴,无论是在日常办案、调研工作方面,还是参加谈判、出访、接待,都作出了自己的努力和贡献,受到了一致好评。
培柱同志自幼酷爱文学写作,表现出了很好的天赋与才华。早在小学高年级和中学、大学期间就有许多创作作品发表于报章杂志。参加外交工作后又结合亲历的工作实践,写下了许多可供思考体味和欣赏的文字记录。其中有向读者介绍日本、研究日本问题的作品,有亲自参加的中日邦交正常化、中日和平友好条约缔约谈判的记载,都是以实际经历为基础而展开的。那些一幕幕艰巨的谈判细节,那些一桩桩出访、来访台前幕后的秘闻都非常引人人胜,极富可读性。人们可以从中领悟和思考我们与一衣带水近邻友好的根基和关系走向以及新中国领导人制定的对日政策的英明正确及中日复交的成功、必然。我毫不怀疑,如果他不是过早地离开涉日工作第一线,一定可以写出更多的脍炙人口的文章。好在才华是无法埋没的,他在国内和其他驻外使馆工作之余依然笔耕不辍,作了很好的弥补。
“文存”汇集了培柱同志自幼至老的部分日记、创作剧本和著述文章。由于篇幅等原因,他的许多译著和调研文章没有收集在内,一些发表过的著作也多有取舍,但大体上能反映出他写作的一个概貌,不失为精华的荟萃。仔细阅读“文存”不仅为他的文笔和才华所打动而深深折服,也可以从中了解他为人处事的人品素质和态度。
清华东方文库·江培柱文存:对日外交台前幕后的思考 电子书 下载 mobi epub pdf txt