理想國 [The Republic] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[古希臘] 柏拉圖（Plato） 著，謝祖鈞 譯

圖書標籤:

• 哲學
• 政治學
• 古典文學
• 柏拉圖
• 理想國
• 正義
• 城邦
• 倫理學
• 西方哲學
• 古希臘

齣版社： 中央編譯齣版社

ISBN：9787511717047

版次：1

商品編碼：11332750

包裝：平裝

外文名稱：The Republic

開本：16開

齣版時間：2013-09-01

用紙：膠版紙

頁數：348

字數：356000

正文語種：中文

編輯推薦

　　　　此商品有兩版印刷封麵，隨機發貨！
　　
　　

內容簡介

　　《理想國》是一本完全以對話的形式寫的哲學著作。全書十捲自始至終都是蘇格拉底與塞法盧斯、波列馬邱斯、塞拉西馬邱斯和阿得曼托斯等人的對話，或者說辯論。

作者簡介

　　謝祖鈞，1928年生，湖南長沙人。1949年武漢大學畢業，1951年北京俄文專修學校畢業。1951-1957年在中共中央俄文編譯局（1953年更名為中共中央馬恩列斯著作編譯局）、北京俄語學院工作，1957-1984年在湖南師範學院外語係工作，1984年以後在長沙交通學院任教。曾任外語教研室主任、湖南省政協委員。湖南省社會科學和哲學聯閤會委員，湖南省世界語協會理事長、中華全國世界語協會理事。編著有《英語修辭漫談》、《英語修辭》、《俄語語法手冊》、《英語語法修辭精義》等；譯著有小說《沸騰的車間》、《永遠不落的太陽》、《伊瓦紹夫》等，劇本有《良心》、《固執的女人》、《金錢》等。

內頁插圖

精彩書評

　　燒掉所有的圖書館吧，因為所有的價值都在這本書裏瞭。
　　——愛默生
　　
　　柏拉圖著作的影響（不論好壞）是無法估量的。人們可以說西方思想是柏拉圖的，或者是反柏拉圖的，但是任何時候都不能說是非柏拉圖的。
　　——卡爾·波普
　　
　　柏拉圖著名的代錶作，西方哲學傢公認的“哲學大全”。全部西方哲學傳統都是對柏拉圖的一係列注腳。
　　——英國文學評論傢懷特海
　　
　　古希臘思想傢柏拉圖在其名著《理想國》一書中設計瞭一幅正義之邦的形象，主張“公正即和諧”。
　　——成思危
　　
　　《理想國》是西方思想的源泉，也是我嚮青年推薦的西方哲學著作。
　　——硃光潛

目錄

第一捲
第二捲
第三捲
第四捲
第五捲
第六捲
第七捲
第八捲
第九捲
第十捲

精彩書摘

　　“手工技藝受人賤視，你認為這是為什麼呢？我們是否應該說這是因為一個人的最好的部分天生過於軟弱，以至於他無能駕馭他內部的獸性，隻得聽從獸性，並且隻能學習能討好它們的東西，是嗎？”
　　“看來是這樣。”他說道。
　　“為瞭使這樣的人也能受到最好的人的駕馭，我們是否應該說，他必須做那個具有神聖的駕馭力的最好的人的奴隸？這並不是說我們認為奴隸必須接受對其自身有害的統治，像塞拉西馬邱斯對有關被統治者的設想那樣；而是說最好所有的人都由神聖的、謹慎的部分來統治，尤其是當一個人在其自身內部具有它時；如果沒有的話，就隻得從外部請一個來，為的是使所有的人都盡可能相像和成為朋友，並由同一事物所指引。”
　　“對，”他說道，“應當那樣。”
　　“而法律，”我說道，“就像城邦中所有人的一個盟友，也應當錶明城邦需要某種這樣的東西；同時對孩子們的管理也應該這樣。在他們心中還沒有建立起一個像城邦中的製度的時候，不能放任他們自由，而且直到他們心中的最美好的部分與我們自身內心中的相類似部分得到瞭嗬護——我們在他們心靈中建立起瞭相類似的衛士和統治者並取代瞭我們的位置的時候，隻有在那個時候，我們纔能讓他們自由。”
　　“是的，”他說道，“他們應當清楚這一點。”
　　“那麼，格勞孔，我們又有什麼方式和什麼論據可以斷言行非義或者放縱，或者無惡不作是有利的呢，當作為這一切的結果一個人變得更壞瞭，即使是一個人獲得瞭更多的金錢或者某種權力的時候？”
　　“沒有什麼論據。”他說道。
　　“再說一個人做瞭非義之事而僥幸逃脫瞭，沒有受到懲罰，又能有什麼好處呢？這個逃脫瞭懲罰的人是不是隻會變得更壞呢？而那個沒能僥幸逃脫的人受到瞭懲罰，他內心的獸性部分卻被壓抑瞭下去，馴服瞭，而溫馴的部分被釋放瞭，他的整個心靈被帶迴到最善良的天性，並且在謹慎的陪伴下獲得瞭節製和正義——獲得瞭一種更加值得人們尊敬的習慣，一種比由健康陪伴的力和美産生的更加值得尊敬的習慣，就像心靈比肉體更加受人尊重一樣。”
　　“於是一個聰明的人隻要活著就會用其全身的力量去達到那個目的，首先尊重能使其心靈如此的學問，而鄙視其餘的一切。對嗎？”
　　……

前言/序言

unll

《星辰的低語》 引言 在這浩瀚無垠的宇宙中，無數星辰以它們亙古不變的光輝，訴說著超越人類理解的古老故事。它們是宇宙的脈搏，是時間長河中的沉默見證者，更是孕育著未知生命與文明的搖籃。本書《星辰的低語》並非一本科學考察報告，也不是一本充斥著晦澀公式的學術著作。它是一次靈魂的遠航，一次對人類自身存在意義的深邃追問，一次藉由星辰的啓示，去探尋我們內心深處渴望的寜靜與和諧的旅程。 我們抬頭仰望夜空，那些閃爍的星點，遠不止是遙遠恒星發齣的光芒。它們是古老神話的靈感來源，是哲學傢們沉思的背景，是詩人筆下浪漫的象徵。從古至今，人類對星辰的凝視，從未停止過對未知的好奇、對力量的敬畏，以及對自身在宇宙中位置的探索。 《星辰的低語》正是試圖捕捉這份跨越時空的聯結。它將引領讀者穿越漫長而迷人的夜空，去聆聽那些恒星億萬年間不曾間斷的低語。這些低語，或許是關於創生與毀滅的宏大敘事，或許是關於生命在宇宙中微渺卻又珍貴的閃光，又或許，是關於我們內心深處對真理、對美好、對超越凡塵的永恒追求。 我們生活在一個信息爆炸的時代，物質的豐裕似乎並未帶來心靈的安寜。焦慮、迷茫、對未來的不確定感，如同籠罩在我們心頭的迷霧。我們被裹挾在快速的社會變遷中，常常遺忘瞭仰望星空，傾聽那份來自遠方的、更為古老而深沉的呼喚。《星辰的低語》正是希望在此刻，為你點亮一盞燈，指引你迴到那份最初的寜靜與純粹。 本書並非要提供一個現成的答案，因為生命的意義本就沒有唯一的標準答案。相反，它提供的是一種視角，一種方法，一種邀請。邀請你放慢腳步，暫時放下塵世的喧囂，跟隨筆者的思緒，一同潛入宇宙的深邃，在星辰的低語中，找到屬於你自己的答案，尋迴那份久違的內心力量。 第一章：星辰的召喚——宇宙的序章 自古以來，星辰便以其神秘莫測的光芒，吸引著人類的目光。它們是人類最古老的計時器，是航海者指引方嚮的燈塔，更是激發無數想象與創造的源泉。本書的第一章，將從人類對星辰最原始的感知齣發，描繪一幅跨越文明與時代的宏偉畫捲。 我們將迴顧古代文明如何觀星、如何將星辰納入神話與宗教體係，如何從中解讀命運的軌跡。從埃及的金字塔與星象的精準對位，到巴比倫的觀測與預言，再到中國古代的天文曆法，無不展現瞭先民們對宇宙秩序的敬畏與探索。這些古老的智慧，雖然在科學上可能顯得樸素，但它們所蘊含的，是對宇宙規律的直覺性認知，以及對人類在宇宙中微小存在的深刻體悟。 接著，我們將目光轉嚮西方哲學史上的星辰意象。柏拉圖的“理念世界”是否遙遙呼應著那高遠的星空？亞裏士多德的“天體論”又如何試圖為宇宙構建一個有序的框架？尼采筆下的“超人”，是否也曾在星辰下進行過關於“永恒輪迴”的沉思？本書將嘗試梳理這些哲學大師們與星辰之間的微妙聯係，探尋他們在宇宙尺度下的思想激蕩。 本章還將描繪科學革命的曙光，從哥白尼的“日心說”顛覆地心說，到伽利略用望遠鏡窺探月球的坑窪與木星的衛星，再到牛頓的萬有引力定律揭示宇宙運行的法則。每一次科學的突破，都仿佛是在為我們揭開星辰麵紗的一角，讓我們對宇宙的認識更加深刻，但也同時也讓我們意識到，我們所知的，隻是冰山一角。 然而，科學的進步並不意味著對神秘的終結。相反，它打開瞭更多未知的大門。本書將帶領讀者思考，當我們認識到宇宙的浩瀚與自身的渺小時，我們的內心會産生怎樣的震動？這種震動，是否會引發我們對生命意義的重新審視？在星辰的召喚下，我們開始踏上這場對內在宇宙的探索之旅。 第二章：星之碎片——生命的微光 在廣袤的宇宙圖景下，生命的存在顯得如此渺小，卻又如此珍貴。本章將聚焦於“生命”這一概念，從不同的維度去審視它，並思考生命在宇宙中的意義。 我們將從科學的視角齣發，探討生命的起源和演化。從構成生命的基本元素——碳、氫、氧、氮，到DNA的奇妙螺鏇，再到復雜多樣的生態係統，生命的演化過程本身就是一部波瀾壯闊的史詩。我們將思考，在浩瀚的宇宙中，生命齣現的概率有多大？地球上的生命，是宇宙中的特例，還是某種普遍規律下的必然？ 但生命的意義，絕不僅僅在於其物質構成或科學原理。《星辰的低語》將進一步探討“意識”這一宇宙中最奇妙的現象。意識是什麼？它如何産生？它是否是生命存在的最核心價值？我們將觸及哲學、心理學甚至一些前沿的神經科學研究，試圖理解意識的邊界與可能性。 本書還將深入探討人類作為一種具有高度自我意識的生命體，所麵臨的獨特睏境與偉大之處。我們能夠思考自身的存在，能夠創造藝術、科學與哲學，能夠感受愛與痛苦，這一切，都使得生命具有瞭超越單純生存的意義。我們如何看待死亡？如何麵對生命的無常？如何在有限的生命中活齣無限的價值？ 在這一章中，我們將藉由星辰的寜靜與永恒，反觀生命的短暫與脆弱。這種對比，並非是為瞭渲染絕望，而是為瞭凸顯生命本身的珍貴。正如一顆渺小的星辰，在黑暗的宇宙中依然能發齣獨特的光芒，我們的生命，無論多麼短暫，也同樣能夠閃耀齣屬於自己的光彩。 我們將思考，那些在黑暗中默默奉獻、在逆境中堅韌不拔、在平凡生活中創造不凡的人們，他們的生命同樣是星辰般的存在，照亮瞭自己，也溫暖瞭他人。在星辰的低語中，我們學習理解生命的脆弱，更學會珍惜生命的每一刻，擁抱生命中那些微小卻真實的幸福。 第三章：星海孤旅——內心的探索 當我們將目光從宏大的宇宙圖景拉迴到個體生命的內在世界，《星辰的低語》將引導讀者踏上一場深刻的內心探索之旅。在這場旅途中，星辰將成為我們反思自我、觀照內心的引路者。 本章將探討人類普遍存在的“孤獨感”。在浩瀚的宇宙中，我們常常感到渺小與孤立，尤其是在麵對生命中的重大抉擇、經曆失去與痛苦時，這種孤獨感尤為強烈。然而，我們是否可以換一個角度來理解孤獨？它是否也可以是通往自我認知的一種契機？ 我們將藉由藝術傢、思想傢們在孤獨中創作齣的不朽作品，來感受個體在麵對內心世界時所迸發齣的強大力量。梵高在星空下描繪的《星月夜》，莫紮特在沉思中譜寫的《安魂麯》，陀思妥耶夫斯基筆下對人性深淵的探索，這些都並非源於熱鬧與喧囂，而是來自於深入內心的挖掘與對話。 本書將嘗試解析“自我認知”的重要性。我們對自己有多少瞭解？我們真實的欲望是什麼？我們內心的恐懼來自哪裏？在星辰靜默的光輝下，我們是否能夠更清晰地看到自己內心的模樣？我們將探討冥想、靜觀等方法，如何幫助我們與內心建立更直接的聯係，傾聽那些被日常瑣事掩蓋的細微聲音。 同時，本章也將討論“希望”的力量。即使在最黑暗的時刻，即使感到前路渺茫，人類內心深處依然會燃起希望的火苗。這種希望，有時是來自對未來的憧憬，有時是來自對過去美好迴憶的支撐，有時，它僅僅是一種源於生命本身不屈的韌性。星辰的微光，在漫長的黑夜中給予方嚮，我們的希望，也在人生的低榖中給予支撐。 我們將思考，如何在這種“星海孤旅”中，尋找到屬於自己的“燈塔”。它可能是一份堅定的信念，一種熱愛的事業，一段深刻的情感，或者僅僅是一種對生活美好的追求。通過對個體內心世界的深入剖析，本書希望能夠幫助讀者，在理解孤獨的同時，更能從中汲取力量，發現自我，並點燃內心的希望之光。 第四章：星塵共鳴——社群的和諧 雖然個體生命的探索至關重要，但人類終究是社會性生物，我們無法脫離社群而獨立存在。《星辰的低語》的第四章，將從宇宙的宏大視角，迴溯到人與人之間的聯結，以及如何構建一個更為和諧的社群。 我們將思考，宇宙中的萬物，無論是微觀的粒子，還是宏觀的星係，都遵循著某種相互作用的法則。這種法則，在人類社會中，是否也以某種形式存在？愛、同情、閤作、理解，這些詞匯，是否可以被看作是人類社群中的“引力”與“能量”？ 本章將探討“同理心”的重要性。當我們能夠站在他人的角度去思考問題，去感受他人的情感時，我們與他人的隔閡便會逐漸消融。這種能力，如同星辰之間雖然遙遠，卻依然能通過光芒彼此傳遞信息，我們也能通過同理心，去感知並迴應他人的內心世界。 我們將審視社會中存在的各種“壁壘”與“隔閡”，例如偏見、誤解、衝突。這些，如同宇宙中的“黑洞”，吞噬著美好的聯結，製造著無謂的對立。本書將試圖分析這些隔閡的根源，並探討打破它們的可能途徑。 《星辰的低語》將強調“閤作”的力量。正如一顆顆獨立的星辰匯聚成璀璨的星係，無數個體聯閤起來，纔能創造齣超越個體能力的奇跡。我們如何能夠超越個人的私利，實現集體的進步？我們如何在多元化的社會中，找到共存共榮的平衡點？ 本章還將觸及“責任”這一概念。我們不僅對自己的生命負責，也對我們所處的社群，對這個我們共同生活的地球，甚至對未來世代負有責任。這種責任感，如同星辰的自轉與公轉，是一種自然而然的、維係秩序的內在驅動。 當我們以一種更加廣闊的視角來看待人與人之間的關係時，我們會發現，我們並非孤立的個體，而是宇宙大傢庭中的一員。我們之間的每一次互動，每一次善意的傳遞，都如同星塵一般，匯聚成更廣闊的宇宙圖景。通過理解社群的共鳴，本書希望能夠啓發讀者，去思考如何在日常生活中，扮演一個更加積極、更加有益的角色，為構建一個更和諧、更美好的世界貢獻自己的力量。 結語：星辰的啓示——永恒的追尋 《星辰的低語》並非一本能帶來即時解答的書籍，它更像是一扇窗，為你打開瞭通往更廣闊世界、更深邃思考的可能性。本書的旅程，從仰望星辰的震撼開始，到探索生命的奧秘，再到深入內心的尋覓，最終迴歸到社群的和諧。這並非一個終點，而是一個循環，一個永恒的追尋。 我們凝視星辰，並非為瞭解答所有宇宙的疑問，而是為瞭在浩瀚與渺小之間，尋找到一種平衡。我們探索生命，並非為瞭定義生命的終極意義，而是為瞭更深刻地理解存在的價值。我們反思內心，並非為瞭消滅一切煩惱，而是為瞭與自己達成和解，獲得內心的平靜。我們尋求社群的和諧，並非為瞭消除所有分歧，而是為瞭在多元中尋找共識，共同前行。 星辰的低語，是一種永恒的呼喚，它提醒我們，我們是宇宙的一部分，我們身上流淌著與星辰相同的物質，我們內心深處，也蘊含著與宇宙同樣的秩序與和諧。這種低語，並非總是清晰可聞，有時它藏匿於沉默之中，有時它顯現於瞬間的頓悟，有時，它就在你每一次抬頭仰望星空的那一刻。 本書希望能夠點燃你內心對探索的渴望，激發你對生命的熱愛，指引你走嚮更深遠的思考，並鼓勵你為構建一個更美好的社群貢獻力量。在這場與星辰共舞的旅途中，願你我都能找到屬於自己的光芒，並在生命的每一個時刻，感受到那來自宇宙深處的、寜靜而深刻的低語。 就如那些古老的星辰，它們默默地燃燒著，嚮宇宙散發著它們的光芒，不求迴報，隻為存在。願我們也能如此，在這有限的生命中，活齣無限的意義，成為點亮自己，也照亮他人的一顆小小星辰。

評分☆☆☆☆☆

說實話，剛開始接觸這本書，我差點被它的學術氣息勸退。它那種嚴謹的、幾乎是數學證明般的論證方式，對於習慣瞭快餐式閱讀的現代人來說，無疑是個挑戰。書中對於各個階層職能劃分的詳盡描述，特彆是對“護國者”階層的要求，那種近乎苛刻的道德潔癖和對感官享樂的徹底否定，讓人不禁思考：一個完全理性的社會是否真的可行？這種極緻的理性主義傾嚮，雖然在構建理論上無懈可擊，但在麵對人性的復雜、情感的波動以及曆史的偶然性時，似乎顯得有些單薄和理想化。我更傾嚮於將它視為一種極端的思想實驗，而非一份可供操作的政治手冊。它像一座宏偉的哥特式教堂，結構精妙，令人敬畏，但你很難想象在裏麵進行日常生活的瑣碎勞作。它提供的價值，在於激發我們對完美秩序的想象，並警示我們，在追求秩序時，必須警惕對個體自由和多元性的潛在壓製。

評分☆☆☆☆☆

從文本的結構和修辭來看，這部巨著展現瞭古代哲學傢卓越的邏輯構建能力。它層層遞進，從對“正義”在個體身上的初步探索，逐步推演到對城邦層麵的宏大設計，這種由微觀到宏觀的體係構建，堪稱範本。然而，這種體係的完美性也恰恰是其最具爭議之處。它似乎預設瞭一個靜態的、可以被精確計算和規劃的社會模型，這與我們所瞭解的人類曆史——一個充滿變數、衝突和意外發展的過程——形成瞭鮮明的對比。盡管如此，它所提齣的那些關於“知識的等級”以及“何種人適閤統治”的問題，至今仍是政治學和管理學領域繞不開的母題。它提供瞭一套極端的、近乎理想化的參照係，讓我們在麵對現實政治的妥協、腐敗與犬儒主義時，依然能保有對“更好可能”的信念和探尋的動力。它是一座思維的燈塔，盡管光芒過於強烈，刺眼，卻指引著遠方的方嚮。

評分☆☆☆☆☆

這部作品的哲思深度和廣度，簡直讓人嘆為觀止。它不僅僅是一部探討城邦治理的藍圖，更像是一麵映照人類靈魂的哈哈鏡。初讀時，那些關於正義的定義和理想城邦的構建，可能會讓你感到有些晦澀和遙遠，畢竟我們生活的世界遠比柏拉圖筆下的那個純粹的理念世界要復雜得多。然而，正是這種理想化的描摹，纔提供瞭我們反思現實社會結構、道德睏境以及教育本質的絕佳齣發點。我尤其欣賞作者對於知識與意見、現象與實在之間界限的清晰劃分。那些關於洞穴寓言的論述，即便在今天這個信息爆炸的時代，依然具有驚人的現實意義——我們是否也被睏在自己構建的“陰影”之中，誤以為那就是世界的全貌？這種對真理不懈的追尋和對錶象的深刻質疑，是貫穿全篇的核心精神。每一次重讀，都會有新的體悟，仿佛掀開瞭舊書頁上更深一層的智慧。它迫使我走齣舒適區，去審視那些被社會習以為常的規範和權力結構，思考“何以為善”的終極命題。

評分☆☆☆☆☆

這本書對我個人價值觀的衝擊，是潛移默化的。它強迫我以一種批判性的眼光審視自己是如何學習、如何判斷、以及我所信奉的“真理”究竟有多少是自我欺騙的産物。書中對藝術（尤其是戲劇和詩歌）的嚴厲批判，讓我這個熱愛文學的人感到一陣寒意。那種認為感官藝術會腐蝕靈魂、引人走嚮非理性深淵的觀點，雖然在今天的藝術界看來頗有爭議，但它背後蘊含的對“純粹理性”的執著，確實值得深思。這不僅僅是城邦的教育大綱，更是對個體心智培養的終極指南。它提醒我們，真正的公民教育，不是教會人們如何服從，而是如何運用自己的心智去認識世界的真實麵貌，即便這個“真實”可能是令人不悅的。這是一種對心性深處的淨化與重塑。

評分☆☆☆☆☆

閱讀體驗上，這是一場漫長而麯摺的智力攀登。與其說是在讀一個故事，不如說是在跟隨幾位頂尖思想傢進行一場跨越時空的辯論會。對話體的形式，雖然增加瞭代入感，但在冗長的論證段落中，如果不做標記和梳理，很容易迷失在概念的迷霧裏。我發現，最有趣的部分反而是那些充滿畫麵感的比喻——比如那條著名的“善的理念”之光，或者那個關於太陽的類比。這些隱喻將抽象的形而上學概念具象化，為理解那些艱深的本體論和認識論提供瞭必要的錨點。它成功地將政治哲學、倫理學、甚至美學熔於一爐，展示瞭古希臘知識體係的整體性和深刻性。它不是那種讀完就閤上的書，它更像是一個需要反復咀嚼的果實，每一口都有不同的酸甜苦辣，需要時間消化，纔能真正感受到它營養的豐富。

評分☆☆☆☆☆

包裝很好，沒有破損，速度也和往常一樣快 上午十點下單下午四點就到瞭 效率極高 名著要好好讀 大學要努力瞭

評分☆☆☆☆☆

我是我們村第一個網購的人。我們這裏大部分人都用小靈通，隻有村長傢有一部智能手機。當聽說我要網購的時候，整個村子都震驚瞭，村長跑到我傢對我爸說你兒子是不是瘋瞭，媳婦也和我鬧離婚這日子還過不過瞭，麵對著重重的壓力，我還是選擇瞭在京東上網購，我相信這半年的工資不會白花。終於快遞小哥穿著那紅色的製服齣現瞭， 小哥就像下達聖旨部智能手機。當聽說我要網購的時候，整個村子都震驚瞭，村長跑到我傢對我爸說你兒子是不是瘋瞭也和我鬧離婚這日子還過不過瞭，麵對著重重的壓力，我還是選擇瞭在京東小哥泛著淚花眼神的注視下，我顫抖著打開包裹，那一刹那我感覺我的眼瞎瞭。

評分☆☆☆☆☆

送貨快，東西質量好，用得很不錯，服務也滿意，給好評。

評分☆☆☆☆☆

好書 好看 湊字

評分☆☆☆☆☆

送貨速度快，服務態度很好，價格實惠質量不錯，值得擁有！

評分☆☆☆☆☆

之前買的國富論還沒看完，感覺內容好多，這又忍不住買瞭同一個作者的道德情操論，不知要看到什麼時候，這本應該蠻難看進去的，摸起來很厚實，還沒拆，內容肯定是好的，質量就不知道瞭。

評分☆☆☆☆☆

促銷買的，滿減並用券。因為買瞭很多，所以一個個評價太麻煩。總體很滿意，價格實惠，除瞭幾本沒塑封彆的都沒問題。物流相當給力。一百多本能看很長時間瞭。一如既往地支持京東。

評分☆☆☆☆☆

物流給力，第二天就到瞭，書質量挺好，贊一個！

評分☆☆☆☆☆

存在的唯有此刻 ……