正版 英文合同阅读与分析技巧 范文祥 著 9787503679148 法律出版社 2007年12月出 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

范文祥著 著

图书标签:

• 英文合同
• 合同阅读
• 合同分析
• 法律
• 范文祥
• 法律出版社
• 商务英语
• 实务
• 法律英语
• 合同技巧

店铺： 上海中法图旗舰店

出版社： 法律出版社

ISBN：9787503679148

商品编码：1133404466

包装：平装

开本：16开

出版时间：2007-12-01

基本信息

书名:英文合同阅读与分析技巧

定价：59.00元

作者:范文祥 著

出版社：法律出版社

出版日期：2007-12-1

ISBN：9787503679148

内容推荐：

英文合同阅读、分析技巧不同于各种经院式法律理论，它不可能在书斋中形成，只能从实践中总结、提炼。笔者曾在浙江大学任英语教师多年，后入北京大学进行法律专业深造，曾先后在中石油和壳牌（SHELL）担任法律顾问，其间接触了大量的英文合同，在英文合同阅读和分析方面积累了大量的经验，颇有心得，借本书与大家分享。
由于国际和国内使用的英文合同大多出自英美国家的律师之手，采用英美国家使用的合同结构、语言和形式，即便是中国律师起草的英文合同，也因受英美标准英文合同的影响而严重西化，因此，本书所谈内容也基本契合这种结构语言形式，采取由点及面、由浅入深的方法，详细介绍英文合同中常见的制式结构和制式语言以及英文合同字里行间所潜藏的法律风险，是笔者多年实践经验的一次大检阅。诚然，对大多数母语非英语的读者来说，阅读、分析英文合同确属不易。但笔者有信心，读者可以借此手册，对于英文合同阅读、分析技巧，深谙其奥、尽窥其妙。
一个好的英文合同，充满磅礴之气。阅读、分析它，您将充分领略合同双方谈判者纵横捭阖、针锋相对的激烈交锋。其间每一个措辞、每一个标点，都充满了谈判者的匠心独具和词严义密，为增加一个简单的reasonable，可能就曾令处于谈判弱势的一方俾夜作昼，费尽心血。合同中陷阱无处不在，虽大部分已经填平，但旧时陷阱依然隐约可见。

作者介绍：

范文祥，北京大学法学院国际经济法专业硕士研究生、东北师范大学外国语学院英语专业学士。现任壳牌（SHELL）中国有限公司（世界第二大石油公司）专职法律顾问。 曾任中国石油长年专职法律顾问；重光律师事务所法务助理；浙江大学外国语学院全职英语教师。

目 录：

前言／001
第一章英文合同阅读技巧／001
第一节英文合同的特点／001
第二节英文合同的制式语言／004
一、制式词汇／004
(一)“here+介词”和“there+介词”／004
(二)“普通词”转为“法言法语”／009
二、制式短语／022
(一)sub_ject to，notwithstanding，without prejudice to／023
(二)t0 the extent／028
(三)the same／031
(四)to that／the／such effect／032
(五)in／at one's discretion／034
(六)as of／034
(七)inter alia／034
(八)in witness 0f／035
(九)叠词／035
(十)“s0 agree／request／declare／其他动词”结构／038
(十一)“Include without limitation'’／040
三、制式长句／041
(一)英文合行长句的制式逻辑／042
(二)英文合同长句的具体分析／050
第三节英文合同的制式结构／057
第二章英文合同风险分析技巧／060
第一节英文合同解释原则／061
一、按照通常语义对合同文字进行解释／061
二、依据合同本身进行解释(Parol Evidence Rule)／062
三、整体地解释合同／062
四、其他解释原则／063
第二节英文合同整体阅读分析方法／063
一、单一合同整体阅读方法／064
(一)先读主要条款，后读合同定义部分和附件部分／064
(二)在主要条款中首先阅读适用法律(Applicable Law／
Governing Law)／064
(三)将交叉条款(Cross Reference)所指向的条款放归原位
进行阅读／065
二、综合合同整体阅读方法／066
(一)分包合同／067
(二)母合同(Master Agreement)和子合同(10cal Agreement)
(伞形合同)／068
(三)标准条款／订单(Purchase Order)／070
(四)形式合同／一般条件和条款／特殊条件和条款／附件／072
第三节英文合同各部分风险分析／072
一、标题(Title)部分隐藏的风险／072
二、序言(Recitals)部分隐藏的风险／073
(一)签约方／073
(二)签约背景／077
(三)签约时间／083
(四)签约地点／083
三、主文条款部分(Ma_jor Terms and Conditions)隐藏的风险／083
(一)定义(Definition)／083
(二)声明和保证／陈述和保证(Representatton and warrants)／099
(三)具体权利义务条款(Operative Terms and Conditions)／1 07
(四)有效期(Term)／107
(五)终止(Termination)／108
(六)保密(Confidentiality)／120
(七)违约(Breach of Contract)／138

好的，这是一本关于法律实务操作的综合性图书的简介，内容涵盖了法律文书的起草、合同的审查、法律风险的识别与管理等多个方面，旨在提升法律专业人士和企业管理人员的实务能力。 --- 法律实务操作精要：从文书起草到风险控制的全面指南 本书定位： 深入浅出，聚焦实战，为法律工作者、企业法务、合同管理者以及希望提升法律素养的商业人士提供一套系统、实用的操作方法论。 核心内容概述： 本书摒弃了纯粹的理论说教，而是紧密围绕法律事务的实际操作流程，系统梳理了法律工作中的关键环节。内容结构分为四大模块，层层递进，确保读者能够将所学知识迅速应用于日常工作中。 第一模块：法律文书的结构、逻辑与精准表达 本模块聚焦于法律文书的“骨架”与“血肉”，强调法律语言的严谨性与精确性。 1. 法律文书的通用结构剖析： 详细解析起诉状、答辩状、法律意见书、备忘录等核心文书的标准结构。深入探讨“事实认定”、“法律适用”、“请求/建议”三要素之间的内在逻辑关联。 2. 条款的精确化措辞技术： 探讨如何使用限定词（如“应当”、“可以”、“仅限于”）来控制法律后果的范围。重点分析“排他性条款”和“包容性条款”在不同情境下的应用差异。如何通过精确的定义条款，避免歧义的产生。 3. 叙事逻辑的构建： 教授如何构建清晰、有力的法律叙事。在陈述事实时，如何筛选关键信息，突出对己方有利的事实，并以时间顺序或重要性顺序组织材料，确保论证过程的顺畅性。 4. 法律文书的校对与定稿流程： 强调“细节决定成败”。提供一套专业的校对清单，涵盖引文核对、数字交叉验证、前后矛盾排查等方面，确保文书在提交前的零失误状态。 第二模块：合同审查与谈判策略的实战演练 合同是商业活动的基石，本模块旨在提升读者对合同文本的深度解读能力和高效谈判技巧。 1. “三维度”合同审查法： 主体审查： 确认合同主体适格性、授权范围、信用状况，识别潜在的“僵尸公司”或无权代理风险。 内容审查（核心条款聚焦）： 深度解析价款支付、交付验收标准、知识产权归属、保密义务等关键条款的陷阱。特别关注“不可抗力”条款的触发条件与后果处理机制。 程序审查： 检查合同的订立程序是否符合公司内部审批流程，以及是否存在格式条款的滥用。 2. 风险识别与量化： 不仅指出风险，更要量化风险。介绍如何根据合同义务的履行难度、潜在违约成本，对合同进行风险评级，为后续的谈判策略提供数据支撑。 3. 谈判中的攻防艺术： 开局策略： 如何设置锚点，影响对方的预期范围。 让步的艺术： 制定递减式让步计划，确保每一步让步都有明确的对价。 “红线”管理： 明确不可触碰的核心利益点，并在谈判僵持时有效运用替代方案（Plan B）。 第三模块：法律风险识别、评估与合规管理体系构建 本模块将视角从单个案件/合同提升到企业整体的风险管理层面。 1. 常见业务场景的风险画像： 针对企业日常运营中的高频场景（如：采购、销售、用工、投融资），绘制详细的风险地图。例如，在M&A交易中，如何通过尽职调查发现隐藏的税务和劳动争议负债。 2. 合规体系的“落地”实操： 探讨如何将宏观的合规要求（如反腐败、数据隐私保护）转化为可执行的内部制度和SOP（标准作业程序）。重点介绍制度宣导、培训与内控检查的有效方法。 3. 争议解决机制的预先设计： 在合同中嵌入高效的争议解决条款。比较仲裁与诉讼在成本、执行效率和保密性上的差异，并指导读者根据业务需求选择最合适的机制。同时，探讨仲裁裁决的承认与执行挑战。 第四模块：法律实务中的工具箱与效率提升 本模块聚焦于提升日常工作的效率和质量。 1. 法律检索与信息整合： 介绍高效利用专业数据库和公开资源的技巧，如何快速定位到具有高度参考价值的判例和法规条文。强调“以案找规”和“以规找案”的循环检索模式。 2. 证据的收集、固定与运用： 讲解在电子证据时代，如何合法、有效地固定关键证据（如邮件、聊天记录、电子文档的时间戳和完整性）。阐述不同类型证据的证明效力等级。 3. 法律报告的撰写与汇报技巧： 如何将复杂的法律问题转化为非法律背景的决策者（如CEO、董事会）易于理解的报告。强调“结论先行”和“风险/收益并陈”的汇报结构。 适用读者对象： 企业法务部门人员、公司秘书 律师事务所执业律师及实习人员 负责合同审核、采购管理、项目管理的中高层管理者 法律专业研究生及有志于进入法律实务领域的专业人士 本书的价值承诺： 本书提供的是“可操作的知识”，而非“停留在纸面的理论”。通过大量的案例分析和实战模板的引导，帮助读者跨越从“知道”到“做到”的鸿沟，真正成为能够为企业创造价值的实干型法律人才。它不仅仅是一本工具书，更是一套融入多年实战经验的思维导图。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我的第一印象就是其“实战性”极强。范文祥先生作为法律出版社出版的这本书，内容绝对是经过打磨的。我过去也阅读过一些关于合同的书籍，但很多都流于理论，难以在实际工作中应用。而这本书则不同，它仿佛是一位经验丰富的导师，手把手地教你如何去“拆解”一份英文合同。从合同的整体结构入手，到各个关键部分的详细解读，再到那些容易被忽视的细节处理，作者都进行了系统性的梳理。我尤其喜欢书中关于“动词”和“名词”在合同中的特殊用法分析，这确实是理解合同精髓的关键。每一次阅读，我都能发现新的知识点，并且能够立刻将其运用到我正在处理的合同文本中。这本书也教会了我如何运用逻辑推理来分析合同，例如如何识别合同中的矛盾之处，以及如何判断合同条款的效力。对于那些希望提升自己英文合同阅读和分析能力的朋友来说，这本书绝对是物超所值的选择。它不仅仅是一本书，更是一种能力的培养。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我的整体感受是“专业且接地气”。范文祥先生的著作，我一直觉得文字表达非常有条理。在阅读《正版 英文合同阅读与分析技巧》时，我尤其感受到作者在法律专业领域的深厚积累。他并没有采用枯燥的学术论文式写法，而是将复杂的法律概念，用清晰、生动的语言进行阐释，使得非法律专业背景的读者也能轻松理解。书中对英文合同中常见的“陷阱”和“模糊点”的揭示，更是为我敲响了警钟。我曾因为对某个合同条款理解不深而产生误解，而这本书则提供了系统性的分析方法，让我能够提前识别潜在的风险。它不仅仅是教你“看懂”合同，更是教你如何“读透”合同，理解背后隐藏的法律逻辑和商业意图。我喜欢书中提供的范例，它们都非常贴近实际，能够帮助我更好地将理论知识转化为实践技能。这本书的出版时间也很有意义，它让我觉得这本书的内容是相对成熟和经过时间检验的。

评分☆☆☆☆☆

老实说，一开始我抱持着一种观望的态度来接触这本书，毕竟英文合同的专业性不言而喻，想要写得既权威又实用的书籍并不多见。然而，当我在书店翻开它，逐页品读时，便被其深入浅出的讲解方式深深吸引。范文祥先生的文字功底可见一斑，他将那些晦涩难懂的法律术语，通过巧妙的比喻和形象的描述，转化成读者能够轻松吸收的语言。我尤其赞赏书中对合同语言特点的解读，例如那些看似冗长却意义重大的从句，以及那些看似简单却充满陷阱的副词。作者并非仅仅罗列规则，而是引导读者去理解这些语言背后的逻辑和意图。我曾因为对合同条文的理解偏差而吃过亏，读了这本书后，我才明白，原来很多问题都可以通过更细致、更有条理的阅读分析来避免。书中的每一个章节都像是一次系统性的训练，让我逐渐掌握了辨别合同风险、理解当事人真实意图的“火眼金睛”。它让我意识到，阅读英文合同，不仅仅是语言的翻译，更是一种对法律思维的深度解读。这本书无疑是我工作中不可或缺的工具书，它让我对英文合同的理解进入了一个全新的层次。

评分☆☆☆☆☆

这本书真是让我眼前一亮，它不仅仅是一本关于合同阅读的指导，更像是一本开启国际法律文本理解之门的钥匙。初拿到这本书时，我被它扎实的装帧和清晰的排版所吸引，每一页都充满了作者对法律知识的严谨态度。翻开第一页，作者范文祥先生便以一种平易近人的方式，带领我一步步走进英文合同的复杂世界。我尤其欣赏他对于合同结构和常见条款的剖析，那些原本枯燥的法律条文，在他的笔下变得生动且易于理解。书中穿插的案例分析更是点睛之笔，让我能够将理论知识与实际操作相结合，真正理解合同的精髓。阅读过程中，我时常会停下来，对照自己工作中遇到的实际问题，发现这本书提供的分析框架和技巧，恰恰是我所急需的。它教会我如何从宏观上把握合同的整体逻辑，又如何在微观上审视每一个词语的精确含义，避免潜在的风险。对于从事涉外业务的律师、法务人员，甚至是需要经常接触英文合同的企业管理者来说，这本书都具有极高的参考价值。它不仅仅是知识的传授，更是一种思维方式的引导，让我能够更加自信地应对复杂的法律挑战。

评分☆☆☆☆☆

这本书的出现，对我来说，就像是在一片迷雾中找到了指引灯。在接触到这本书之前，我总觉得英文合同就像一本天书，虽然能够大致猜到意思，但总觉得把握不准核心要义。范文祥先生的这本书，彻底改变了我的看法。他以一种循序渐进的方式，将复杂的法律术语和合同结构进行了精细的拆解，让我看到了每一句话、每一个词在合同中的具体作用。我特别欣赏书中对于合同风险识别和防范的章节，这些内容直接解决了我在实际工作中遇到的痛点。例如，书中对于“免责条款”的分析，让我明白了在不同的语境下，这些条款的严谨性要求有多高。这本书的语言风格非常适合我这种需要快速掌握核心信息的读者，它条理清晰，重点突出，避免了不必要的枝蔓。我曾多次在处理合同的过程中，翻阅这本书来寻找答案，每一次都能从中获得启发。这本书绝对是我在法律领域学习路上的一个重要里程碑。