英國語文（英漢雙語版）（套裝上下冊） pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 托馬斯-尼爾森公司編，劉巍，邱宏，李旭大等譯

圖書標籤:

英語學習
英語教材
英漢對照
雙語閱讀
語言學習
文學
英國文學
經典作品
外語學習
教材

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜流書站

book.coffeedeals.club

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：天津人民齣版社

ISBN：9787201084879

版次：1

商品編碼：11362531

品牌：Holybird

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2013-12-01

用紙：膠版紙

頁數：888

正文語種：中英文

具體描述

編輯推薦

　　英語國傢學生曾經使用的經典閱讀讀本，國內學生提升英語閱讀水平的優秀素材！配套網上免費下載純正英文朗讀，在英語閱讀中感受西方文化的魅力！一套編寫體例嚴謹，選文內容豐富的閱讀教材，對國內中小學生及英語閱讀愛好者

內容簡介

繼英文原版的《英國語文》麵市熱銷後，全新改版的中英雙語版經典依舊。這套書原名《皇傢讀本》(The Royal readers)，是20世紀初斯英國使用的一套經典教材。為瞭幫助讀者更好地學習和使用，齣版者特意翻譯和齣版瞭此中英雙語版的　《英國語文》，分上下冊。從文章所涉內容來看，包括有故事、童話、傳記、詩歌、旅遊、曆險、曆史、自然、科學等。這些選文，體現瞭英國豐富的曆史文化知識和西方國傢的道德價值觀念。是中國學生學習英語、全麵瞭解西方社會的很好途徑。加強原文閱讀，是提高英語閱讀水平的最好途徑之一。相信本套讀本，能讓讀者深受其益。讀者可以根據此書封麵上的博客地址，下載到配套的英文朗讀。

The Royal Readers were edited and published by the famous British publisher and used in schools until well into the 20th century. They are edited as six books in the Royal School Series. Students progressed from the very easy lessons to classic readers.

The lessons in this bilingual edition are selections from the original six-volume edition, beginning with similarly easy lessons, consisted of rhymes and simple short stories with plenty of illustrations for young learners. More literature masterpieces, geography knowledge and history events are introduced in the whole book.

精彩書摘

　　A FAITHFUL DOG
　　一隻忠誠的狗
　　A FRENCH merchant, having some money due to him, set out on horseback to receive it, accompanied by his dog. Having settled the business, he tied the bag of money before him, and began to return home.
　　The merchant, after riding some miles, alighted to rest himself under a tree; and taking the bag of money in his hand, laid it down by his side. But on remounting he forgot it. The dog observing this, ran to fetch the bag; but it was too heavy for it to drag along.
　　It then ran after its master, and, by barking and howling, tried to tell him of his mistake. The merchant did not understand these signs; but the dog went on with its efforts, and after trying in vain to stop the horse, it at last began to bite its heels.
　　The thought now struck the merchant that the dog had gone mad; and so, in crossing a brook, he looked back to see whether it would drink. The animal was too intent on its object to think of stopping for this purpose; and it continued to bark and bite with greater violence than before.
　　The merchant, feeling now certain that the dog was mad, drew a pistol from his pocket, and took aim. In a moment the poor dog lay weltering in its blood; and its master, unable to bear the sight, spurred on his horse.
　　“I am most unfortunate,” said he to himself; “I had almost rather have lost my money than my dog.” Thereupon he stretched out his hand for his treasure; but no bag was to be found! In a moment, he discovered his mistake, and upbraided himself for disregarding the signs which his dog had made to him.
　　He turned his horse, and rode back to the place where he had stopped. He saw the marks of blood as he proceeded; but nowhere was his dog to be seen on the road.
　　At last he reached the spot where he had rested, and there lay the forgotten bag, with the poor dog, in the agonies of death, watching beside it!
　　When he saw his master, he showed his joy by feebly wagging his tail. He tried to rise, but his strength was gone; and after stretching out his tongue to lick the hand that was now fondling him in deep sorrow, he closed his eyes in death.
　　中文閱讀
　　一位法國商人騎在馬背上去討債，一邊跟著他的狗。收到錢之後，他把錢袋拴在馬背上，準備迴傢。
　　走瞭幾裏路之後，商人決定在一棵樹下休息一會，於是他把錢袋從馬背上卸下來，放在他身邊，在樹下坐瞭下來。可是，當休息完畢之後，他站起來的時候卻忘瞭錢袋子，騎上馬又朝傢的方嚮走去。不過，他那隻聰明的狗卻發現瞭被丟掉的錢袋，往迴跑去想把錢袋叼迴來，可是那隻袋子實在是太重瞭，小狗沒辦法叼起那麼重的袋子。
　　於是它隻好跑迴主人身邊，對著他又吼又叫，想要告訴他錢袋還丟在樹下呢！可是主人完全沒理解小狗的這些信號，無動於衷地繼續往迴走。但小狗並沒有放棄，它依然大聲地吼叫試圖引起主人的注意，在徒勞無功地試瞭一次又一次之後，小狗終於決定用實際行動讓馬停下來：它開始咬馬蹄的後掌。
　　可是商人卻覺得他的狗瘋瞭，當他們經過一條小溪的時候，他停下來朝後看瞭看，想知道他的狗還會不會喝水。但是這隻小狗因為太急於告訴主人他的錢袋子丟瞭，根本就沒時間考慮停下來喝水這迴事兒，就繼續鍥而不捨地朝主人又吼又叫，聲音一次比一次更響。
　　商人現在確定，他的狗真是瘋瞭，他於是從口袋裏掏齣手槍嚮他的狗走去，一瞬間，可憐的小狗倒在瞭血泊之中，它的主人不忍心看到這幅場景，飛快地騎上馬跑瞭。
　　“我真是倒黴透瞭，”他自言自語道，“我寜可丟瞭我的錢也不想沒瞭我的狗。”這麼想著，他伸齣手拍瞭拍自己的錢袋子，卻發現錢袋子不見瞭！
　　一瞬間，他終於明白自己犯瞭一個怎樣的錯誤！他為自己沒有注意他的狗用盡各種方式嚮他發齣的警告而悔恨不已！
　　他調轉馬頭往迴趕。先是經過瞭原先停下殺狗的地方。他看見路上的一大灘血跡，可是他的狗卻不見瞭。最後，他迴到之前坐下休息的那棵樹下，被忘記拿走的錢袋正原封不動地躺在那兒，邊上還有他的那隻狗，到死都想著迴到主人的錢袋邊看好它。
　　當它看見主人迴來的時候，費勁地搖瞭搖尾巴錶示它的高興。它想爬起來，但已經沒有力氣支撐著這麼做瞭，它最後舔瞭舔主人的手，閉上瞭眼睛。而它的主人此時正陷在深切的悲傷之中。

　　……

前言/序言

好的，以下是一份關於其他圖書的詳細簡介，內容不涉及《英國語文（英漢雙語版）（套裝上下冊）》： --- 《環球視野：世界曆史的深度透視》作者： [此處可填入一位虛構的知名曆史學傢姓名] 齣版社： [此處可填入一傢知名的學術齣版社名稱] 齣版年份： 2023年字數：約1500頁 (精裝全兩捲) --- 書籍概述：一部跨越時空的人類文明史詩《環球視野：世界曆史的深度透視》是一部鴻篇巨製，旨在突破傳統區域史和斷代史的窠臼，以前所未有的宏大敘事和精微分析，勾勒齣全球曆史進程中的關鍵脈絡、復雜互動與深層驅動力。本書並非簡單的時間綫羅列，而是立足於全球史的視野，探討瞭人類社會在不同地理、氣候、技術、思想條件下的演變軌跡，尤其側重於文明間的碰撞、融閤與競爭，揭示瞭塑造我們今日世界的核心力量。本書全兩捲，共分七大部分，詳盡考察瞭從史前人類的遷徙擴散到數字時代的全球化浪潮，結構嚴謹，論證紮實，是曆史研究者、跨學科學習者以及所有渴望深入理解人類命運共同體的讀者的必備參考書。 --- 第一捲：起源與早期文明的奠基（約公元前3500年 – 公元500年）第一捲聚焦於人類文明的搖籃期，探究瞭技術革命（如農業的誕生）如何催生瞭最初的社會結構，並詳細分析瞭四大早期文明（美索不達米亞、尼羅河流域、印度河流域和黃河流域）的獨立發展及其對後世的影響。關鍵章節解析：第一部分：走齣非洲與新石器革命的輻射本部分追溯瞭智人走齣非洲的漫長旅程，分析瞭冰期和間冰期對人類擴散模式的影響。重點深入探討瞭“新石器革命”——農業的起源——並非單一事件，而是在全球多個“核心地帶”獨立發生的過程。我們審視瞭定居生活對人口結構、社會分層以及早期宗教信仰的革命性影響，並比較瞭歐亞大陸與美洲大陸在這一關鍵轉型期的不同路徑。第二部分：早期帝國與文字係統的誕生本章著重於早期城市國傢的崛起，如蘇美爾的城邦聯盟和古埃及的統一王朝。重點關注瞭文字（楔形文字、象形文字）作為信息存儲和權力鞏固工具的革命性意義。通過對《漢謨拉比法典》等早期法律文本的解讀，揭示瞭早期國傢機器的運作模式與社會契約的雛形。第三部分：軸心時代與跨區域思想的萌芽 “軸心時代”（Axial Age）是本書的重中之重。本部分探討瞭公元前8世紀至公元前3世紀，在不同地理區域幾乎同時齣現的偉大思想傢——如釋迦牟尼、孔子、蘇格拉底、猶太先知——他們的思想如何超越瞭地域限製，為後世文明構建瞭超越性的精神框架。我們分析瞭印度教、佛教、儒傢思想、道傢思想以及希臘哲學的核心概念，並考察瞭它們在早期絲綢之路上的初步接觸。第四部分：古典帝國的整閤與擴張聚焦於古希臘的城邦政治實驗（民主與寡頭）、亞曆山大大帝的東徵及其帶來的希臘化世界、羅馬共和國嚮帝國的轉變，以及秦漢帝國對東亞的奠基性影響。本書的特色在於，將這些看似孤立的帝國體係置於同一比較框架下，分析瞭它們在官僚體係建設、軍事動員和基礎設施投入上的異同，以及最終導緻其衰落的內部壓力和外部衝擊（如匈奴、日耳曼部落的壓力）。 --- 第二捲：中世紀的轉型與全球連接的加速（約公元500年 – 1800年）第二捲的敘事視角轉嚮後古典時期，重點剖析瞭中世紀的區域性復興、跨區域貿易網絡的重構，以及技術和思想的爆炸性交流，為近代的轉型做好瞭鋪墊。關鍵章節解析：第五部分：後古典時期的區域性重塑本部分考察瞭古典帝國解體後，世界各地形成的新的權力格局。詳細分析瞭拜占庭帝國的延續性、伊斯蘭教的興起及其在歐亞非大陸的快速傳播和知識整閤工作（尤其是在科學、數學和醫學領域的巨大貢獻）。同時，本章也探討瞭中世紀歐洲的封建製度的形成，以及東亞隋唐宋時期成熟的科舉製度和商業革命。中美洲的瑪雅文明和後來的阿茲特剋、印加文明的獨特發展路徑也被納入比較視野。第六部分：連接世界的網絡與全球性衝擊本章探討瞭人類曆史上第一次真正意義上的全球性連接——濛古帝國。濛古人的徵服打通瞭歐亞大陸的廣闊腹地，加速瞭技術、物種（如黑死病）和商業模式的傳播。隨後，本書詳細分析瞭15世紀後“地理大發現”的驅動力——技術（如造船術、航海術）、經濟動機（對香料和貴金屬的渴求）和意識形態（宗教傳播），以及隨之而來的“哥倫布大交換”對全球生態、人口和經濟結構的顛覆性影響。第七部分：通往現代世界的過渡——重商主義與啓濛的序麯本部分是嚮近代過渡的關鍵階段。我們深入分析瞭早期全球貿易體係的形成（如白銀的流動如何連接瞭美洲、歐洲和亞洲），以及這一體係下重商主義政策的實施。同時，本章也詳盡梳理瞭歐洲文藝復興對古典知識的再發現、宗教改革對權威結構的挑戰，以及啓濛運動如何係統性地發展齣關於自然法、人權和科學方法的理性體係。這些思想和結構性的變化，最終點燃瞭18世紀末的革命浪潮，為本書的收尾埋下瞭伏筆。 --- 核心研究方法與特色《環球視野》擯棄瞭以西歐為中心或以單一民族國傢為焦點的敘事模式，堅持采用“交叉分析法”和“比較史學”的視角。 1. 跨區域比較：例如，將秦朝的中央集權與羅馬帝國的間接統治模式進行對比；比較中國科舉製度與伊斯蘭世界的烏理瑪製度在精英選拔上的差異。 2. 環境決定論的反思：書中花費大量篇幅討論地理、氣候如何設置瞭文明發展的初始條件，但更側重於人類主體性如何能動地剋服或利用這些限製。 3. 微觀敘事介入宏大敘事：在討論重大曆史轉摺點時，穿插引用瞭來自不同文明的個人書信、商業記錄、旅行見聞和文學作品，使冰冷的宏觀曆史充滿鮮活的人性溫度。本書旨在提供一個全麵、平衡且充滿思辨性的世界曆史框架，幫助讀者理解，我們所處的時代，是無數次選擇、偶然、衝突與交流共同塑造的必然結果。它不僅是曆史知識的寶庫，更是一部關於人類適應性、創造力與局限性的深刻哲學探討。

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

我傢裏已經堆瞭不少各種版本的英漢詞典和語法書，但很多都淪為瞭“壓箱底”的擺設。這套書能脫穎而齣，持續被我翻閱，主要歸功於它那種“活學活用”的導嚮。它非常注重語法的應用場景，而不是孤立地講解規則。比如，講到虛擬語氣，它不會隻是列舉“If I were you”這樣的固定搭配，而是會通過分析一段對話或者一個場景，來展示在特定情緒和語境下，使用不同虛擬語態所傳達齣的細微差彆，比如遺憾、假設、甚至是一種故作姿態的客氣。這種基於情境的教學法，極大地降低瞭知識的抽象性。我個人覺得，對於我們這種已經有瞭一定基礎，但總是感覺“話到嘴邊卻組織不齣來”的學習者來說，這本書簡直是打通瞭“知”與“行”之間的最後一道關卡。我甚至開始嘗試模仿書中的句式結構來組織我自己的郵件和日常錶達，驚喜地發現，我的英文錶達一下子變得更有條理，也更具說服力瞭。它提供的是一套思維工具，而不僅僅是一堆知識點。

評分☆☆☆☆☆

說句實話，我是一個對語言學習的“美學”要求比較高的人。我追求的不僅僅是功能性，更希望能夠在學習的過程中感受到文字本身帶來的韻律和美感。這套書在這一點上，簡直是教科書級彆的示範。它收錄的文章和選段，不僅僅是語言學習的材料，更像是一部精選的文學剪輯。我發現自己常常因為被某一段優美的描寫或者某句精妙的諷刺所吸引，而忘記瞭自己正在“學習”——我隻是沉浸在閱讀的樂趣中。這種體驗非常難得，因為它打破瞭語言學習常常伴隨的枯燥感和任務感。書中的翻譯部分也處理得非常巧妙，它沒有采取那種逐字對應的僵硬翻譯，而是力求在保持原意的基礎上，用最符閤目標語言習慣的方式進行轉述，有時候甚至能體會到兩種語言在錶達同一概念時的微妙差異。這讓我對“翻譯的藝術”也有瞭更深的理解。對我而言，語言學習的終極目標是能夠欣賞和創造美，而這套書恰恰提供瞭最高標準的範例，它讓學習過程本身變成瞭一種享受，一種與人類優秀錶達形式的深度對話。

評分☆☆☆☆☆

這套書，說實話，拿到手裏沉甸甸的，光是分量就讓人覺得內容紮實。我前陣子剛開始看，主要是被它在語言學習上的那種細緻入微的講解給吸引住瞭。我一直覺得，學一門語言，光是記住單詞和語法規則是遠遠不夠的，更重要的是理解它背後的文化語境和思維方式。這本書在這方麵做得非常齣色，它不像那種枯燥的教科書，隻是羅列知識點，而是把知識點融入到非常生動的例子和篇章解析中。比如，它對一些英美文學中的經典錶達的解釋，簡直是醍醐灌頂，讓你瞬間明白為什麼作者要用那個詞，而不是另一個。我尤其喜歡它對不同語體風格的區分，這對於我未來想寫齣更地道的英文文章幫助太大瞭。我不是那種天賦異稟的語言學習者，常常在麵對復雜句式時感到吃力，但這本書的編排邏輯非常清晰，層層遞進，讓你在不知不覺中就吸收瞭不少高階的語言知識。讀完第一部分，我就感覺自己在閱讀理解上的自信心提升瞭不少，看那些原汁原味的新聞報道或者學術論文時，那種抓重點和理解深層含義的能力明顯增強瞭。這本書的價值，在於它提供瞭一個從“知道”到“會用”的橋梁，這是很多市麵上其他教材所缺乏的深度。

評分☆☆☆☆☆

我購買這本書的初衷，其實是為瞭提升我的專業閱讀能力。我從事的領域需要經常接觸英文的學術前沿資料，而我發現很多時候，不是專業術語本身難倒我，而是那些繞來繞去、邏輯結構極其復雜的長難句，直接阻礙瞭我對核心觀點的把握。這本書的排版和內容組織，簡直是為我量身定做的“破譯手冊”。它沒有一味地追求數量上的龐大，而是精選瞭那些具有代錶性、結構復雜但信息密度極高的文本片段進行深度剖析。讓我印象深刻的是，它對句子成分的拆解非常細緻，你會看到它如何一步步剝離主句、從句、插入語，最終還原齣作者最原始的意圖。這對我來說太重要瞭，它教會我如何快速在大段文字中建立起清晰的邏輯框架。而且，它在介紹這些分析方法時，用的語言非常口語化，沒有那種高高在上的學術腔調，讓人感覺就像是請瞭一位經驗豐富的導師在身邊一對一指導。我試著將它教授的方法應用到我最近閱讀的一篇經濟學論文中，效果立竿見影，原本需要反復讀三四遍纔能勉強理解的部分，現在隻需一兩遍就能抓住精髓。對於那些需要高效閱讀英文原著和專業文獻的讀者來說，這本書無疑是一劑強效的“清醒劑”。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對細節有輕微強迫癥的讀者，我對圖書的裝幀和校對質量非常看重。這套書的整體製作水準，給我留下瞭非常好的第一印象。紙張的選擇很有質感，閱讀起來眼睛非常舒適，長時間閱讀也不會覺得纍。但更重要的是，我必須贊揚它的排版設計。在英漢對照的學習資料中，最怕的就是排版混亂，導緻閱讀時需要頻繁切換注意力。這本書巧妙地處理瞭中英文的布局，既保證瞭信息的並行呈現，又通過清晰的字體和閤理的留白，讓讀者能夠聚焦於當前需要理解的部分。尤其是在解析復雜的句子結構時，重點詞匯和關鍵語法點的標注非常到位，不會喧賓奪主，卻能精準地引導讀者的目光。這種對用戶閱讀體驗的體貼入微，體現瞭齣版方在內容之外的專業素養。一本優秀的學習資料，不僅內容要精深，載體本身也必須是高效且愉悅的。這套書在這方麵做得無可挑剔，讓人願意捧在手裏，反復研讀，而不是僅僅把它當作一個工具書來查閱，這對於保持學習的持續性有著潛移默化的積極作用。

評分☆☆☆☆☆

還是不錯的，滿意，下次還要在京東購買

評分☆☆☆☆☆

不適閤作為英語教材，作為瞭解英國文化可以讀讀。

評分☆☆☆☆☆

非常好啊，孩子和大人都可以看。孩子看中文，大人看英文，書的性價比很高。希望京東多能引進原版書籍。

評分☆☆☆☆☆

知道晚瞭，應該早買，非常不錯

評分☆☆☆☆☆

biniduolegoulijiludinglounikunhoujing

評分☆☆☆☆☆

書上下2冊，有一定內容，但是沒有什麼用處，隻是滿足瞭一下好奇心。