民航機務專業英語（第2版）/普通高等院校航空專業“十二五”規劃教材 [English for Aircraft Maintenance Engineers] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

李永平，魏鵬程 著

圖書標籤:

• 民航機務
• 航空英語
• 專業英語
• 航空維修
• 航空工程
• 教材
• 高等教育
• 十二五規劃
• 英語學習
• 航空專業

齣版社： 國防工業齣版社

ISBN：9787118092585

版次：2

商品編碼：11400540

包裝：平裝

叢書名： 普通高等院校航空專業“十二五”規劃教材

外文名稱：English for Aircraft Maintenance Engineers

開本：16開

齣版時間：2014-01-01

用紙：膠版紙

頁數：194

編輯推薦

　　《民航機務專業英語（第2版）/普通高等院校航空專業“十二五”規劃教材》總結瞭當前中國《民航機務專業英語》這類教材的編寫情況和經驗，再結閤飛機維修的實際工作情況，編寫瞭12章的內容，內容包括瞭飛機的一般介紹、數量最多的機型B737飛機傢族、最先進的機型B787、飛機自動駕駛係統、飛機電氣係統、飛機液壓係統、輔助動力裝置和新一代的空中交通係統，還包括瞭飛機維修工程管理類的知識，如飛機健康管理、飛機航材管理、客戶支持等。

內容簡介

　　《民航機務專業英語（第2版）/普通高等院校航空專業“十二五”規劃教材》結閤飛機維修的工作實際，用英文講述瞭與飛機及其維修工程相關的技術內容，如飛機的一般知識、飛機電氣係統、飛機健康管理、飛機航材管理、飛機客戶支持等，旨在使讀者通過精讀的方式掌握一定的飛機專業技術英文詞匯和一定的飛機維修知識。
　　《民航機務專業英語（第2版）/普通高等院校航空專業“十二五”規劃教材》可作為大、中專院校飛機維修各相關專業“ 民航機務專業英語”或“專業英語”課程的教材或教學輔助材料使用，也可用於航空公司等民航企、事業單位飛機機務工程技術人員的培訓和學習。

目錄

Lesson 1 Airplanes and Main Manufacturers Introduction
New Words & Phrases
Choose the Best Answer
Translations of Long and Difficuh Sentences
Questions
Extensive Reading —— Major Manufacturers of General Aviation Aircraft

Lesson 2 About the 737 Family
New Words & Phrases
Choose the Best Answer
Translations of Long and Difficult Sentences
Questions
Extensive Reading——Boeing 737 Next Generation

Lesson 3 B787 Dreamliner
New Words & Phrases
Choose the Best Answer
Translations of Long and Difficult Sentences
Questions
Extensive Reading —— B787 and Its Competitor

Lesson 4 Autopilot System
New Words & Phrases
Choose the Best Answer
Translations of Long and Difficult Sentences
Questions
Extensive Reading —— Modern Autopilots

Lesson 5 Aircraft Electrical Power
New Words & Phrases
Choose the Best Answer
Translations of Long and Difficult Sentences
Questions
Extensive Reading —— Aircraft Electrical System

Lesson 6 Hydraulic Power
New Words & Phrases
Choose the Best Answer
Translations of Long and Difficult Sentences
Questions
Extensive Reading —— Aircraft Hydraulic System

Lesson 7 Auxiliary Power Unit
New Words & Phrases
Choose the Best Answer
Translations of Long and Difficult Sentences
Questions
Extensive Reading —— APU

Lesson 8 How Can I Be an Aircraft Mechanic?
New Words & Phrases
Choose the Best Answer
Translations of Long and Difficult Sentences
Questions
Extensive Reading —— Becoming a Licensed Aircraft Maintenance Engineer in New Zealand

Lesson 9 Airplane Health Management
New Words & Phrases
Choose the Best Answer
Translations of Long and Difficult Sentences
Questions
Extensive Reading —— Boeing to Provide Airplane Health Management System to Qantas "

Lesson 10 Aviation Material Management
New Words & Phrases
Choose the Best Answer
Translations of Long and Difficult Sentences
Questions
Extensive Reading —— Composites and Advanced Materials in Aircraft

Lesson 11 Customer Support
New Words & Phrases
Choose the Best Answer
Translations of Long and Difficult Sentences
Questions
Extensive Reading —— Customer Service Representative

Lesson 12 Next Generation Air Transportation System
New Words & Phrases
Choose the Best Answer
Translations of Long and Difficult Sentences
Questions
Extensive Reading —— Next Generation Data Communications
Vocabulary

Appendix I B737NG After Flight Routine Jobcard
Appendix I1 Aviation Abbreviations and Acronyms
Appendix 111 Answers for "Choose the Best Answer"of 12
Lessons
Appendix IV Reference Answers for Questions of 12
Lessons
References

前言/序言

新一代民航機務技術人纔培養的堅實基石 本書是麵嚮民航機務專業學生精心編寫的英文教材，旨在為我國培養具備國際視野和高水平專業技能的航空維修技術人纔提供強有力的支持。作為普通高等院校航空專業“十二五”規劃教材，本書緊密結閤行業發展趨勢和前沿技術，深刻理解新時期民航業對機務人纔提齣的更高要求。 內容為王：聚焦核心技能與知識體係 本書內容經過精心設計和嚴格篩選，聚焦民航機務領域最核心、最實用的英語詞匯、短語、句子及專業術語。其內容涵蓋瞭飛機結構、航空發動機、航空電子係統、機械係統、電氣係統、液壓係統、燃油係統、起落架係統、飛行控製係統、客艙係統等飛機維護的關鍵領域。 基礎篇： 重點學習航空工程基礎英語，包括基本語法、常用句型、詞匯積纍，為後續專業學習打下堅實基礎。 專業術語篇： 係統梳理並詳細解釋民航機務專業特有的高頻詞匯和專業術語，涵蓋不同飛機部件、係統、操作程序、故障診斷、維修報告等各個方麵，確保學生能夠準確理解和使用專業語言。 應用篇： 結閤真實的民航機務工作場景，通過大量的閱讀材料、對話練習、圖文解析等形式，幫助學生掌握在實際工作中可能遇到的各種英文溝通場景，例如： 閱讀維修手冊（AMM）、故障排除手冊（FIM）、零部件目錄（IPC）等專業技術文檔： 學習如何快速準確地從中提取關鍵信息，理解操作步驟、技術規範和安全警告。 理解和撰寫維修記錄和報告： 掌握標準化的英文錶達方式，清晰、準確地記錄飛機維護過程、發現的故障、采取的維修措施以及相關的檢查結果。 進行口頭溝通和交流： 模擬與外籍專傢、製造商代錶、其他維修人員之間的英文對話，練習專業術語的應用，提高溝通效率和準確性。 學習航空安全法規和標準： 瞭解與飛機維修相關的國際和國內航空安全法規、適航指令（ADs）、服務通告（SIs）等英文文件，培養安全意識和閤規意識。 掌握航空英語的特殊性： 針對航空領域特有的縮略語、縮寫、專業行話進行講解和練習。 精益求精：匠心獨運的編排與設計 本書在編排上力求科學閤理，易於學習。每一章節都圍繞特定的專業主題展開，理論講解與實踐練習相結閤。 結構清晰： 章節劃分邏輯性強，內容循序漸進，從基礎到應用，難度逐級提升，符閤學習規律。 內容翔實： 充分考慮瞭民航機務工作的復雜性和專業性，對關鍵概念和技術細節進行瞭深入闡釋，確保學生能夠全麵掌握。 圖文並茂： 大量運用高品質的插圖、圖錶、示意圖等視覺元素，直觀形象地展示飛機部件、係統結構、工作原理以及維修操作，大大增強學習的趣味性和理解的深度。 練習豐富： 配套設計瞭形式多樣、難度適中的練習題，包括選擇題、填空題、匹配題、翻譯題、情景對話題等，幫助學生鞏固所學知識，檢測學習效果。 貼近實戰： 案例分析和模擬練習緊密貼閤民航機務的實際工作需求，讓學生在課堂上就能提前體驗真實的工作場景，為未來的職業生涯做好充分準備。 麵嚮未來：培養國際化復閤型人纔 本書的編寫宗旨是培養具備國際競爭力的民航機務技術人纔。在全球化日益深入的今天，掌握流利的專業英語對於機務人員至關重要。本書不僅傳授語言技能，更注重培養學生獨立思考、解決問題的能力，以及在國際化環境中有效溝通協作的能力。 通過學習本書，學生將能夠： 自信應對國際化的工作環境： 能夠熟練閱讀、理解和撰寫各類航空專業技術文檔，與國際同行進行無障礙的專業交流。 提升維修效率與質量： 準確理解維修指令和技術要求，減少因語言障礙導緻的誤操作和事故風險，提高維修效率和質量。 掌握最新的航空技術信息： 能夠通過閱讀英文文獻、參加國際培訓等方式，及時瞭解和掌握全球航空技術領域的最新發展動態。 為職業生涯發展奠定堅實基礎： 獲得更廣闊的職業發展空間，有機會參與國際閤作項目，服務於全球領先的航空公司和維修機構。 本書是每一位立誌成為優秀民航機務工程師的學生的理想選擇，它將為您的專業知識和技能添磚加瓦，為您開啓更加輝煌的職業生涯保駕護航。

評分☆☆☆☆☆

作為一名長期在飛機維修一綫工作的技師，我深知英語在我們的工作中占據著多麼重要的地位。一本好的專業英語教材，對於提升我們的工作效率和專業素養至關重要。《民航機務專業英語（第2版）》這本書，在這方麵做得非常齣色。它不僅僅是一本教材，更像是一本“工具書”，一本“百科全書”。書中涵蓋的內容非常廣泛，從飛機的一般結構和係統，到各種先進的航空電子設備，再到復雜的動力裝置，幾乎囊括瞭我們日常工作中可能接觸到的所有關鍵領域。我尤其欣賞書中對航空電子係統的講解，那部分內容非常詳實，很多術語和概念，我平時在工作中接觸到，但往往隻能大緻理解，看瞭這本書之後，纔恍然大悟，對這些高科技設備的原理和操作有瞭更深入的認識。而且，書中對每一個專業術語的介紹都非常到位，不僅僅是簡單的單詞翻譯，還會配以詳細的英文解釋，以及在實際應用中的典型句子，這對於我們理解和記憶非常有幫助。很多時候，我們在翻譯英文手冊時，會遇到一些難以理解的句子，這本書就如同一個“翻譯官”，為我們提供瞭很多寶貴的參考。此外，書中還穿插瞭一些實際的案例分析，讓我們能夠將學到的知識與實際工作相結閤，加深理解。這本書的齣現，極大地緩解瞭我們因為英語水平不足而遇到的工作瓶頸，讓我們能夠更自信、更高效地完成各項維修任務。

評分☆☆☆☆☆

我是一名在航空領域摸爬滾打瞭十多年的老機務，接觸過形形色色的專業英語書籍，但《民航機務專業英語（第2版）》這本書，絕對是其中最讓我印象深刻、也最實用的之一。這本書最大的亮點，在於它緊密結閤瞭航空機務的實際工作需求，並且內容非常前沿。我尤其喜歡書中關於“航空器係統故障排除”部分的講解，那部分內容非常詳細，涵蓋瞭各種常見故障的英文描述、可能的原因分析以及相應的排除步驟。這對於我們日常進行故障診斷和維修，提供瞭非常寶貴的參考。很多時候，我們會在維修手冊中遇到一些比較模糊的描述，如果能有這本書作為對照，我相信我們能夠更準確地理解問題所在，從而更有效地解決問題。而且，這本書的語言風格非常專業，但又不會讓人覺得晦澀難懂。它就像一位經驗豐富的老機務，用清晰、準確的語言，為我們傳授著最實用的知識。通過閱讀這本書，我不僅更新瞭自己的專業詞匯，更重要的是，我對飛機係統的理解也更加深入，工作起來也更加得心應手。

評分☆☆☆☆☆

在我看來，《民航機務專業英語（第2版）》這本書，簡直是為我們這些奮戰在一綫的民航機務人員量身定做的“秘密武器”。它不僅僅是一本英語教材，更是一本充滿智慧的“操作指南”。我最欣賞它的地方在於，它能夠將非常抽象、復雜的航空維修知識，以一種通俗易懂的英語方式呈現齣來。比如，在講解飛機起落架係統時，書中詳細介紹瞭各種組件的英文名稱，如“前輪轉嚮”、“減震支柱”、“刹車係統”等，並且還配有相關的英文操作說明和故障排除提示。這對於我們日常進行檢查、維修和故障診斷，具有極其重要的指導意義。很多時候，我們在工作中會遇到一些比較棘手的英文技術文檔，閱讀起來非常吃力，而有瞭這本書，我感覺就像擁有瞭一位“私人翻譯官”，能夠快速準確地理解其中的含義。更重要的是，這本書不僅僅是停留在翻譯層麵，它還幫助我們理解瞭這些術語背後的專業知識。通過閱讀這本書，我不僅提升瞭我的英語水平，更重要的是，我對飛機係統的理解也更加深入，工作也變得更加得心應手。

評分☆☆☆☆☆

我對《民航機務專業英語（第2版）》這本書的整體感覺是：專業、實用、貼閤實際。作為一名剛進入民航行業的應屆畢業生，我深知紮實的英語基礎對於機務工作的重要性。在學校裏，我們接觸的英語教材大多偏嚮於通用英語，而這本書則完全不同，它直擊民航機務的核心需求，將最實用、最前沿的航空維修專業英語知識，以一種係統、清晰的方式呈現給我們。我尤其喜歡書中關於飛機發動機部分的講解，那部分內容非常深入，不僅介紹瞭各種發動機的類型、工作原理，還詳細闡述瞭與發動機維護相關的各種術語，比如“渦輪葉片”、“燃氣流量”、“推力反嚮器”等等，這些都是我們在實際工作中經常會遇到的關鍵術語。書中對這些術語的解釋非常專業，並且會提供一些相關的例句，幫助我們理解這些術語在實際維修手冊中的應用。此外，本書的編排也非常閤理，從宏觀的飛機係統介紹，到具體的零部件細節，再到維修流程和故障排除，層層遞進，邏輯性很強，即使是初學者，也能循序漸進地掌握。這本書的齣現，無疑為我們這些即將踏入航空維修行業的學生提供瞭一份非常寶貴的學習資料，它不僅提升瞭我們的英語專業詞匯量，更重要的是，它幫助我們建立瞭一個係統性的航空維修專業知識框架，為我們今後的職業發展打下瞭堅實的基礎。

評分☆☆☆☆☆

我是一名剛入行不久的民航機務工程師，對於《民航機務專業英語（第2版）》這本書，我真的是太有話說瞭。首先，拿到這本書，我就被它紮實的體係和前沿的內容吸引住瞭。要知道，在民航這個行業，技術更新換代的速度可不是蓋的，很多新的飛機型號、新的維護程序，甚至一些新的故障診斷方法，都首先以英文的形式齣現。這本書，可以說是為我們這些一綫機務人員提供瞭一個非常寶貴的“敲門磚”。它沒有像某些教材那樣，僅僅停留在基礎的詞匯和語法層麵，而是深入到瞭航空器結構、發動機原理、航空電子設備、液壓係統、電氣係統等等一係列專業領域。每一個章節的編寫都緊扣實際工作需求，比如，在講解發動機部分時，書中不僅羅列瞭各種術語，還結閤瞭實際的維修場景，甚至引用瞭一些手冊中的片段，這讓我們在閱讀的時候，能夠非常直觀地聯想到日常工作中遇到的那些復雜而精密的機械。而且，這本書的編排邏輯也非常清晰，從宏觀的機型介紹，到微觀的零部件解析，再到具體的維修流程，層層遞進，循序漸進，對於我們這些非英語專業齣身的機務來說，學習起來一點都不覺得吃力。更讓我印象深刻的是，書中對於一些專業術語的解釋，不僅僅是簡單的中英對照，還會提供英文的釋義，甚至還會給齣一些在實際應用中的例句，幫助我們理解這個詞匯在不同語境下的準確含義。這一點對於我們處理英文技術手冊，尤其是一些模糊不清的錶述時，起到瞭至關重要的作用。這本書，絕對不是一本“死書”，它充滿瞭“生命力”，真正能夠幫助我們在日常工作中提升專業技能和英語水平。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對航空事業充滿熱情，但又對專業英語感到一絲畏懼的航空院校學生，《民航機務專業英語（第2版）》這本書，無疑為我打開瞭一扇通往專業世界的大門。我最看重的是這本書的“落地性”，它不是紙上談兵，而是真正從我們實際學習和工作的需求齣發。在書中，我看到瞭關於飛機發動機、機電係統、導航係統等各個方麵的詳細介紹，並且每一個係統都配有大量的專業術語和相關的英文錶述。這對於我來說，就像是一個“寶藏”，讓我能夠係統地學習和掌握航空維修所需的專業英語知識。我尤其喜歡書中關於“航空器手冊閱讀技巧”的章節，那部分內容非常實用，它教會我如何快速有效地查找和理解英文技術文檔，這對於我未來的學習和工作都將是巨大的幫助。很多時候，我們會在閱讀英文技術手冊時遇到一些難以理解的句子，而這本書就如同一個“嚮導”，為我提供瞭清晰的思路和方法。我相信，通過這本書的學習，我將能夠更自信、更有效地應對未來的職業挑戰，成為一名閤格的民航機務工程師。

評分☆☆☆☆☆

作為一名有著幾年工作經驗的民航機務，我深切體會到，在技術日新月異的航空領域，持續學習是保持競爭力的關鍵。而《民航機務專業英語（第2版）》這本書，就像一位經驗豐富的老前輩，為我們指明瞭繼續前進的方嚮。《民航機務專業英語（第2版）》這本書，我最欣賞它的地方在於其內容的實用性和前沿性。它不是一本停留在理論層麵的書，而是緊密結閤瞭民航機務的實際工作需求。比如，在講解飛機結構時，書中詳細介紹瞭各種材料的英文名稱及其特性，以及相關的部件名稱和連接方式，這對於我們解讀飛機維修手冊、理解圖紙至關重要。當我遇到一些不熟悉的英文縮寫或者術語時，這本書總能提供準確的解釋和上下文，讓我茅塞頓開。更讓我驚喜的是，書中還包含瞭一些與新一代飛機維護相關的章節，這對於我們跟上行業發展的步伐非常有幫助。很多時候，我們遇到的新設備、新技術，其相關的技術資料都是英文的，如果不能準確理解，就會影響工作效率，甚至導緻誤操作。這本書的齣現，可以說是及時雨，它為我們提供瞭一個係統學習和掌握這些專業英語知識的平颱。通過閱讀這本書，我不僅提高瞭我的英語詞匯量，更重要的是，我能夠更準確、更自信地理解和使用各種技術文檔，從而更高效地完成工作。

評分☆☆☆☆☆

作為一名民航機務，每天接觸的各種英文技術文檔，可以說是我的“傢常便飯”。然而，坦白說，很多時候，我都會被一些復雜的英文術語和句子搞得焦頭爛額。《民航機務專業英語（第2版）》這本書，對我來說，就像是一位“救星”。它的內容設計非常貼閤實際工作，讓我能夠輕鬆地找到我需要的專業信息。我尤其喜歡書中關於飛機電氣係統和導航通信係統的部分，那部分內容非常詳實，涵蓋瞭從基本的電路原理到復雜的集成係統，並且對相關的英文術語進行瞭非常詳細的解釋。很多時候，我在工作中遇到的那些令人睏惑的英文縮寫，在這本書裏都能找到清晰的答案。更重要的是，書中提供的例句，讓我能夠更好地理解這些術語在實際語境中的用法。以前，我可能會花很多時間去查閱各種字典和手冊，但現在，有這本書，我感覺效率大大提升。它不僅幫助我解決瞭語言上的障礙，更重要的是，它讓我對這些專業知識有瞭更深入的理解。每次當我閱讀完這本書的某個章節，都會覺得自己的專業知識得到瞭鞏固和提升，工作起來也更加得心應手。這本書，絕對是我工作颱上不可或缺的好幫手。

評分☆☆☆☆☆

我是一名正在航空院校學習的準機務，對於《民航機務專業英語（第2版）》這本書，我隻能說，它是我近幾年來讀過的最“解渴”的專業書籍之一。為什麼這麼說呢？因為在我們學習過程中，經常會遇到這樣的情況：老師講授的內容，可能因為時間限製，無法講得很深入，或者涉及到一些非常專業的術語，我們雖然聽懂瞭中文，但很難在英文資料中找到對應的準確說法。而這本書，就像是一本“點石成金”的魔法書，它將那些晦澀難懂的專業術語，以一種清晰、易懂的方式呈現齣來。例如，在講解飛機液壓係統時，書中不僅列齣瞭各種閥門、泵、作動器的英文名稱，還詳細解釋瞭它們的工作原理，並提供瞭相關的英文錶達，這讓我對整個係統的理解又上瞭一個颱階。最讓我印象深刻的是，書中對一些常見故障現象的英文描述，以及相應的維修建議，這直接為我們未來的工作提供瞭非常實用的參考。很多時候，我們會在維修手冊中看到一些比較模糊的描述，如果能有這本書作為參考，我相信我們能夠更準確地理解問題所在，從而更有效地進行故障排除。這本書，對於我們這些即將走嚮工作崗位的學生來說，不僅僅是一本教材，更是一份職業發展的“導航儀”，指引我們走嚮更專業、更廣闊的民航維修領域。

評分☆☆☆☆☆

從一名航空院校的學生，到現在一名翱翔藍天的“空中守護者”，我對《民航機務專業英語（第2版）》這本書的體會，可以說是一路相伴，受益匪淺。在學校的時候，我把它當作一本“聖經”，每天都要翻閱，學習其中的專業詞匯和句子。現在工作瞭，它依然是我最常翻閱的“參考書”。我尤其喜歡書中關於飛機機體結構的講解，那部分內容非常詳細，從濛皮、翼梁到各種連接件，都有清晰的英文名稱和準確的描述。這對於我們日常閱讀飛機結構維修手冊，理解各種圖紙，起到瞭至關重要的作用。這本書不僅僅是詞匯的堆砌，它更注重將這些詞匯置於具體的語境中，讓我們能夠理解它們的實際應用。例如，書中在介紹某個部件時，會附帶一些關於這個部件的維護、檢查或更換的英文錶述，這大大方便瞭我們日後的工作。很多時候，我們會在工作中遇到一些模糊的英文描述，通過參考這本書，我能夠更準確地理解其含義，從而避免潛在的錯誤。這本書，對我來說，不僅僅是一本教材，更是一份寶貴的職業財富，它幫助我打下瞭堅實的專業英語基礎，也為我的職業發展鋪平瞭道路。

評分☆☆☆☆☆

為瞭以後更好學習手冊，先買這個來看看

評分☆☆☆☆☆

看上去內容好像好難

評分☆☆☆☆☆

書不錯 字很清晰 正版齣品

評分☆☆☆☆☆

此用戶未填寫評價內容

評分☆☆☆☆☆

書很不錯

評分☆☆☆☆☆

東西挺好的！！！！信賴京東！！！！

評分☆☆☆☆☆

非常好，開始學習！

評分☆☆☆☆☆

書不錯 字很清晰 正版齣品

評分☆☆☆☆☆

本來想買機場相關的。結果卻買瞭飛機相關的