編輯推薦

★ 166篇經典的安徒生童話

內容簡介

《安徒生童話》是一部婦孺皆知的文學作品，它是由丹麥知名詩人、童話作傢安徒生曆時近40年創作而成。安徒生生前曾得到皇傢的緻敬。
　　在每篇童話或故事後麵，作者寫瞭一點有關作品的寫作和齣版的背景，以及作者個人對有關作品的體會。作者引瞭有關作品的個彆語句來作為我的“體會”的依據。這樣做的目的是為幫助讀者更好地理解安徒生有關作品的特點及其創作意圖，同時也給兒童文學作傢及兒童文學研究者提供一些參考。安徒生的童話雖然錶麵上是“為孩子們講的故事”，但實際上也都適閤成年人和老年人閱讀。作者的這些“體會”自然也可以為他們作參考。
　

作者簡介

　　安徒生全名漢斯·剋裏斯蒂安·安徒生（Hans Christian Andersen 1805~1875）生於奧登賽城，丹麥作傢、詩人，被尊為現代童話之父、童話創始人。安徒生生前曾得到皇傢的緻敬，他的作品已經被譯為150多種語言在全球陸續發行齣版。
　　1949年，旅居劍橋5年的葉君健迴國，時任文化生活齣版社總編輯巴金嚮他約稿。1953年，葉君健翻譯的安徒生童話《沒有畫的畫冊》齣版，以後各分冊陸續與讀者見麵。1978年，這部童話全集再次修訂齣版。1997年，葉老在原譯文的基礎上，又一次重新進行瞭整理，成為現在奉獻給讀者的這套《安徒生童話全集》。

內頁插圖

目錄

目錄

序葉君健

打火匣

小剋勞斯和大剋勞斯

豌豆上的公主

小意達的花兒

拇指姑娘

頑皮的孩子

旅伴

海的女兒

皇帝的新裝

幸運的套鞋

雛菊

堅定的锡兵

野天鵝

天國花園

飛箱

鸛鳥

銅豬

永恒的友情

荷馬墓上的一朵玫瑰

夢神

玫瑰花精

豬倌

蕎麥

安琪兒

夜鶯

戀人

醜小鴨

樅樹

白雪皇後

接骨木樹媽媽

織補針

鍾聲

祖母

妖山

紅鞋

跳高者

牧羊女和掃煙囪的人

丹麥人荷爾格

賣火柴的小女孩

城堡上的一幅畫

瓦爾都窗前的一瞥

老路燈

鄰居們

小杜剋

影子

老房子

一滴水

幸福的傢庭

母親的故事

襯衫領子

亞麻

鳳凰

一個故事

一本不說話的書

區彆

目錄

老墓碑

世上最美麗的一朵玫瑰花

一年的故事

最後的一天

完全是真的

天鵝的窩

好心境

傷心事

各得其所

小鬼和小商人

一韆年之內

柳樹下的夢

一個豆莢裏的五粒豆

天上落下來的一片葉子

她是一個廢物

最後的珠子

兩個姑娘

在遼遠的海極

錢豬

依蔔和小剋麗斯玎

笨漢漢斯

光榮的荊棘路

猶太女子

瓶頸

聰明人的寶石

香腸栓熬的湯

單身漢的睡帽

一點成績

識字課本

老櫟樹的夢——一個聖誕節的童話

沼澤王的女兒

賽跑者

鍾淵

惡毒的王子——一個傳說

一個貴族和他的女兒們

踩著麵包走的女孩

守塔人奧列

安妮·莉斯貝

孩子們的閑話

一串珍珠

筆和墨水壺

墓裏的孩子

兩隻公雞

“美”

沙丘的故事

演木偶戲的人

兩兄弟

古教堂的鍾——為席勒紀念冊而作

乘郵車來的十二位旅客

甲蟲

老頭子做事總不會錯

雪人

在養鴨場裏

新世紀的女神

冰姑娘

蝴蝶

目錄

素琪

蝸牛和玫瑰樹

風車

茶壺

鬼火進城瞭

一枚銀毫

波爾格龍的主教和他的親族

在小寶寶的房間裏

金黃的寶貝

風暴把招牌換瞭

民歌的鳥兒

小小的綠東西

小鬼和太太

貝脫、比脫和比爾

藏著並不等於遺忘

看門人的兒子

遷居的日子

夏日癡

姑媽

癩蛤蟆

乾爸爸的畫冊

幸運可能就在一根棒上

彗星

一星期的日子

陽光的故事

曾祖父

燭

最難使人相信的事情

全傢人講的話

舞吧，舞吧，我的玩偶

海蟒

園丁和主人

爛布片

兩個海島

誰是最幸運的

樹精

傢禽麥格的一傢

薊的遭遇

創造

跳蚤和教授

老約翰妮講的故事

開門的鑰匙

跛子

牙痛姑媽

老上帝還沒有滅亡

神方

寓言說這就是你呀

哇哇報

書法傢

紙牌

幸運的貝兒

沒有畫的畫冊

請你去問牙買加的女人

窮女人和她的小金絲鳥

烏蘭紐斯

安徒生童話的翻譯——代後記

精彩書摘

　　豌豆上的公主
　　從前有一位王子，他想找一位公主結婚；但是她必須是一位真正的公主。所以他就走遍瞭全世界，想要尋到這樣一位公主。可是無論他到什麼地方，總是會碰到一些障礙。公主倒有的是，不過他沒有辦法斷定她們究竟是不是真正的公主。她們總是有些地方不大對頭。結果他隻好迴傢來，心中很不快活，因為他是那麼渴望著得到一位真正的公主。
　　有一天晚上，忽然下起瞭一陣可怕的暴風雨。天空在閃電，在打雷，還在下著大雨。這有點兒使人害怕！這時有人在敲著城門，老國王就走過去開門。
　　站在城門外的是一位公主。可是，天啊！經過瞭風吹雨打以後，她的樣子是多麼難看啊！水沿著她的頭發和衣服嚮下麵流，流進鞋尖，又從腳後跟流齣來。她說她是一個真正的公主。
　　“這點我們馬上就可以弄清楚。”老皇後心裏想，可是她什麼也沒有說。她走進臥房，把所有的被褥都搬開，在床榻上放瞭一粒豌豆。然後她取齣二十床墊子，把它們壓在豌豆上；隨後她又在這些墊子上放瞭二十床鴨絨被。
　　這位公主夜裏就睡在這些東西上麵。
　　早晨，大傢問她昨晚睡得怎樣。
　　“啊，不舒服極瞭！”公主說，“我差不多整夜沒有閤眼！天曉得我床上有個什麼東西。有一粒很硬的東西硌著我，弄得我全身發青發紫。這真可怕！”
　　現在大傢就看齣來瞭，她是一位真正的公主，因為壓在這二十床墊子和二十床鴨絨被下麵的一粒豌豆，她居然還能感覺得齣來。除瞭真正的公主以外，任何人都不會有這麼嫩的皮膚的。
　　由此這位王子就選她為妻子瞭，因為現在他知道他得到瞭一位真正的公主。這粒豌豆因此也就送進瞭博物館。如果沒有人把它拿走的話，人們現在還可以在那兒看到它呢。
　　請注意，這是一個真的故事。
　　這個作品寫於1835年，收集在《講給孩子們聽的故事》裏。它的情節雖然簡短，但意義卻很深刻。真正的王子隻能與真正的公主結婚，即所謂“門當戶對”。但真正的公主的特點是什麼呢？她的特點是皮膚嬌嫩，嫩得連“壓在這二十床墊子和二十床鴨絨被下麵的一粒豌豆”都能感覺得齣來。這粒豌豆證明齣公主的真實，因此，它也成瞭具有重大曆史意義的東西，被“送進瞭博物館”。封建統治者就是這樣荒唐。這個小故事是一篇莫大的諷刺，與《皇帝的新裝》有異麯同工之妙。

　　……

前言/序言

　　安徒生童話全集序序葉君健
　　漢斯·剋裏斯蒂安·安徒生(Hans Christian Andersen，1805—1875)是世界各國人民所熟知的童話作傢。100多年來，從終年積雪的冰島到烈日炎炎的赤道，到處都流傳著他那美麗動人的童話。這些童話以各種民族的文字刊印發行，總冊數已經不可數計瞭。
　　童話，自人類在搖籃時候起就已經産生，通過奶奶、母親們的編織，在人類開始認識這個世界的時候就已經成為他們精神生活的一個組成部分。它植根於人民中間，最初以口頭傳播的形式齣現。在文字發展到瞭一定階段的時候，一些有心的學者把散在民間的這類故事以民間文學的方式收集、加工成冊，使其成為人類寶貴的精神財富，永遠地生存下來。應該說，安徒生是現代兒童文學的奠基人。
　　安徒生把他用40年心血所精心編織的168篇童話故事，用一個丹麥字Eventyr加以概括。它的意義要比我們所理解的童話廣泛得多。它不僅包括“故事”，還涉及以“浪漫主義幻想”手法所寫的兒童“散文”、“散文詩”和以現實主義手法所寫的兒童“小說”。他寫的童話具有很強的吸引力，甚至令人“著迷”。這是他的童話藝術的獨到之處。更為重要的是，他以童話反映瞭他所處的那個時代及其社會生活，深厚地錶達瞭平凡人的感情和意願。他滿腔熱情地歌頌人民的優良品質，同時又尖銳地揭露齣社會中形形色色的醜惡，以此來襯托人民的心靈美。從這一點上講，安徒生堪稱是“人類靈魂的工程師”。

屯著沒看

孩子們的天賦，喜愛

不錯(⊙o⊙)，孩子喜歡

葉君健的翻譯，是一流的，經典讀本，值得我們看！

兒子已經看完，不錯不錯

雖然是葉君健翻譯的，但是感覺有點生硬，書本質量不錯。

産品很不錯，書皮很厚，圖案磨砂很是喜歡。

非常感謝京東，價格優惠，物流快，發貨及時，快遞員配送也快，售後也做的非常棒，非常滿意！

小時候讀瞭很多，現在準備一套給寶寶。質量挺好