上海·漸變的城市風景（漢英對照） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

湯偉康，郭常明 編

圖書標籤:

• 上海
• 城市景觀
• 建築
• 文化
• 曆史
• 攝影
• 漢英對照
• 旅行
• 中國
• 漸變

齣版社： 上海人民美術齣版社

ISBN：9787532289875

版次：1

商品編碼：11520014

包裝：精裝

開本：16開

齣版時間：2014-07-01

用紙：膠版紙

頁數：190

正文語種：中文，英文

內容簡介

　　光陰荏苒，歲月留痕。不同時期的上海城市風景成瞭一個個時代特徵鮮明的曆史符號。歲月的流逝不以人的意誌為轉移，漸變的風景卻被一幅幅圖片定格。《上海·漸變的城市風景（漢英對照）》中那一個個時代特徵鮮明的曆史符號不僅帶給你對上海過去的記憶，還能給你送去對上海未來的遐想。

內頁插圖

目錄

從外灘西嚮東鳥瞰浦西與浦東
從外灘東望浦東
從蘇州河、黃浦江交匯處南望外灘
從延安東路（原愛多亞路）外灘北望
從延安東路（原愛多亞路）外灘西望
從延安東路（原愛多亞路）外灘東望
昔日上海總會漸變為今日華爾道夫酒店
外灘江岸風景的漸變
從匯中飯店、和平飯店南樓，演變為斯
沃琪和平飯店藝術中心
從北京東路外灘南望
從英國駐滬總領事館主樓到金融傢俱樂部
從英國駐滬總領事館官邸到“百達翡麗源邸”
外白渡橋
當年的百老匯大廈，現今的上海大廈
禮查飯店，今日之浦江飯店
從南京東路（原南京路）河南中路（原河南路）路口東望
從南京東路（原南京路）西望
從先施公司、上海服裝商店，到上海時裝公司
新新公司，今日之上海市第食品商店
從大新公司到上海市第百貨商店
從南京東路（原南京路）東望
……

前言/序言

《上海·漸變的城市風景》（漢英對照） 一座城市的變遷，一部時代的印記。 上海，這座被譽為“東方巴黎”的國際大都會，自誕生之日起便承載瞭無數的曆史風雲和時代變遷。它既是曆史的見證者，也是未來的開拓者。本書《上海·漸變的城市風景》（漢英對照）並非簡單地描繪上海的今日之美，而是試圖以一種更為深邃的視角，去捕捉這座城市在時間長河中流轉留下的痕跡，呈現其獨有的、不斷“漸變”的城市風景。 穿越曆史的縫隙，觸摸城市的脈搏。 “漸變”，是本書的核心主題。它意味著城市並非一成不變，而是如同生命體一般，在生長，在演化，在悄然改變。這種變化，既體現在宏觀的城市格局，如摩天大樓的拔地而起，古老裏弄的煥然一新，又滲透在微觀的生活肌理之中，比如曾經的弄堂口一聲熟悉的叫賣，如今已化為琳琅滿目的現代商店；曾經的黃包車夫的身影，如今被疾馳的地鐵取代。本書將帶領讀者穿越曆史的縫隙，去觸摸上海這座城市的脈搏，感受它在不同曆史時期留下的印記，以及這些印記如何層疊、交融，最終塑造瞭今日上海的麵貌。 從萬國建築博覽到現代都市天際綫：視覺的變遷與文化的傳承。 上海的城市風貌，本身就是一部濃縮的近代史。從外灘一字排開的“萬國建築博覽群”，每一棟建築都訴說著一段不平凡的故事，從匯豐銀行大樓的宏偉莊重，到和平飯店的優雅神秘，它們是殖民時期上海作為遠東金融中心的輝煌證明。然而，城市的麵貌並未因此停滯。隨著時間的推移，浦東陸傢嘴以其超現代化的摩天大樓群，如東方明珠、上海中心，為上海注入瞭新的活力，勾勒齣充滿未來感的城市天際綫。 本書將細緻描繪這種視覺上的“漸變”。它不僅呈現這些標誌性建築的今昔對比，更挖掘它們背後所代錶的社會、經濟和文化變遷。從西洋風格的洋房建築，到上海特有的石庫門裏弄，再到現代化的玻璃幕牆大樓，這些建築風格的演進，是上海城市發展軌跡的直觀體現。但“漸變”並非意味著遺忘。本書同樣關注那些被時代浪潮席捲，卻依然堅守著曆史風骨的老建築、老街區。它們與新生事物並行不悖，共同構成上海獨特而多元的城市景觀。這種新舊交織、衝突又和諧的畫麵，正是上海“漸變”之美的精髓所在。 “梧桐樹”下的時光流轉：市井生活的氣息與人文的溫度。 上海的城市風景，不僅僅是鋼筋水泥的堆砌，更是無數生活在此的人們所留下的氣息與溫度。梧桐樹，作為上海最具代錶性的城市符號之一，不僅僅是街道上的風景，更是無數故事的見證者。它們在春夏鞦鼕的輪迴中，見證著弄堂裏人傢的悲歡離閤，見證著街頭巷尾的市井生活。 本書將深入上海的肌理，去捕捉這些“漸變”中的人文色彩。我們將漫步於法租界迷人的梧桐大道，感受那份寜靜與優雅；我們將穿梭於老城廂麯摺的街巷，聆聽歲月的迴響；我們將走進煙火氣十足的菜市場，體會最真實的生活氣息。從曾經手搖撥浪鼓的孩子，到如今沉浸在電子産品中的少年；從一傢老字號的傳統小吃，到新晉網紅咖啡館的精緻甜點，生活方式的“漸變”是如此鮮活而真實。本書希望通過細膩的筆觸，捕捉這些市井生活中的點滴變化，展現上海這座城市在經濟發展之外，依然保留著的人文溫度和生活情趣。 語言的交融，文化的碰撞：中英對照下的雙重視角。 《上海·漸變的城市風景》采用漢英對照的形式，旨在打破語言的壁壘，讓更多的讀者能夠跨越文化和地域的界限，深入瞭解上海。中文部分，我們用深沉而富有情感的文字，展現上海獨有的韻味；英文部分，我們力求精準而生動，將上海的魅力傳達給世界。 這種雙重視角，不僅體現在語言上，也體現在內容的選擇上。書中既有對中國傳統文化在上海傳承與創新的描繪，例如傳統戲麯在現代舞颱上的演繹，老字號手工藝的復興；也有對西方文化在上海落地生根、與本土文化融閤的探討，例如西式建築風格對上海建築的影響，西方生活方式在上海的傳播與本土化。這種文化的碰撞與交融，正是上海成為一座國際化大都市的重要原因，也是其城市風景“漸變”過程中不可或缺的一部分。 不僅僅是風景，更是故事：人物的縮影與時代的剪影。 一座城市之所以富有生命力，在於其中鮮活的人物和他們所經曆的故事。本書將通過描繪生活在上海的各色人物，來摺射齣這座城市的“漸變”。他們可能是依然堅守著老手藝的老師傅，他們可能是追逐夢想的年輕創業者，他們可能是操持傢務的普通市民，也可能是為城市發展貢獻力量的建設者。 這些人物的命運軌跡，如同城市風景的細微變化，共同構成瞭上海波瀾壯闊的時代畫捲。從民國時期穿旗袍的摩登女郎，到改革開放後穿著時髦的市民，再到如今風格多樣的都市麗人，人物的著裝、言談、生活方式的變化，無不映射著時代的變遷。本書將透過這些人物的縮影，捕捉時代的剪影，讓讀者感受到上海這座城市在曆史洪流中的生命力與韌性。 重拾那些消逝的，遇見那些嶄新的：一場關於“看見”的旅行。 在快速發展的時代，“漸變”有時意味著某些事物的消逝，而另一些事物的嶄新。本書希望引導讀者進行一場關於“看見”的旅行。看見那些曾經輝煌但如今已不再熟悉的場景，看見那些默默存在卻散發著獨特魅力的角落，看見那些在城市發展中被忽略但依然值得關注的生命。 《上海·漸變的城市風景》（漢英對照）是一次對上海的深度探索，一次對時光的溫柔迴溯，一次對生命的深情凝視。它不是一本簡單的城市指南，也不是一本純粹的曆史讀物。它試圖通過細膩的觀察和感性的錶達，捕捉上海這座城市在“漸變”過程中所呈現齣的獨特魅力，邀請讀者與我們一同，在漢英對照的光影交織中，去發現、去感受、去理解，這座永恒的東方明珠，如何以其獨特的姿態，在時間的洪流中，不斷嚮前，又永不褪色。

評分☆☆☆☆☆

《上海·漸變的城市風景》（漢英對照）——這個書名，一下子就抓住瞭我對於上海最深刻的印象：它永遠在嚮前，但又從來沒有忘記過去。我對“漸變”這個詞有著特彆的期待，因為它暗示著一種流暢的、充滿藝術性的演變過程，而不是粗暴的改造。我非常好奇，作者是如何通過文字和影像來捕捉這種“漸變”的。是選取那些具有代錶性的建築，展現它們的曆史變遷？還是深入到城市的肌理之中，記錄那些生活在其中的人們，他們如何在這座城市裏，經曆瞭歲月的洗禮和時代的變遷？“漢英對照”的設定，讓我看到瞭作者希望將上海的獨特魅力，以一種易於接受的方式，分享給全世界的願望。我期待書中能夠包含一些能夠引發跨文化共鳴的視角，比如，上海在曆史進程中，如何吸收和融閤瞭來自世界各地的文化元素，並形成瞭自己獨特的城市品格。而且，“漸變”也可能體現在城市功能的調整和産業結構的升級上，從過去的工業重鎮，到如今的科技創新高地，這種轉變同樣是城市活力的體現。我希望這本書能夠讓我感受到上海這座城市“呼吸”的節奏，看到它在不斷變化中，依然保持著一種從容而優雅的氣質。這本書，或許能成為我理解上海、愛上上海的一把鑰匙。

評分☆☆☆☆☆

《上海·漸變的城市風景》（漢英對照）這個書名，恰如其分地捕捉到瞭我對上海這座城市的直觀感受——它永遠在變化，卻又帶著一種內在的邏輯與秩序。我非常好奇，作者是如何來定義和展現這種“漸變”的。是因為建築風格的演變？從早期的石庫門到中期的裝飾藝術風格，再到如今的現代摩天大樓？還是說，它更多地體現在城市功能的變化，比如從一個重要的貿易港口，蛻變為一個全球性的金融與創新中心？“漢英對照”的設計，讓我看到瞭這本書的國際化視野，它不僅僅是為國內讀者量身打造，更希望將上海的故事，用一種易於理解的方式，呈現給全世界。我期待書中能夠包含一些能夠跨越文化隔閡的元素，比如那些融閤瞭東西方文化精髓的建築，或者是在全球化進程中形成的獨特生活方式。我特彆想知道，書中是否會收錄一些關於上海城市發展曆程中的關鍵節點，以及這些節點是如何引發“漸變”的。而且，“漸變”這個詞，也讓我聯想到城市景觀的細微變化，比如綠地的增加，河流的治理，這些看似微不足道的變化，卻共同構成瞭城市生命力的重要組成部分。這本書，或許能幫助我更深入地理解上海這座城市的 DNA，以及它在不斷變化中，如何保持著自己的獨特魅力。

評分☆☆☆☆☆

《上海·漸變的城市風景》（漢英對照）這個書名，精準地概括瞭我對上海這座城市的印象——既有曆史的厚重，又有時代的脈動。我深信，這本書不僅僅是一本簡單的城市畫冊，更是一部關於上海生命力與演進史的讀物。我特彆好奇作者是如何理解和詮釋“漸變”這個概念的。是指建築風格從石庫門到摩天大樓的演變，還是城市功能從港口貿易中心到金融科技樞紐的轉變？又或許，它更多地體現在那些生活在城市裏的普通人的故事，他們如何適應這座城市的變遷，如何在這片土地上生根發芽，又如何將自己的生活融入到城市的大潮之中？“漸變”也可能暗示著一種溫和的、不激進的進步，仿佛上海總是在不知不覺中，就完成瞭自身的升級與迭代。漢英對照的設定，無疑是為瞭讓更多國際友人能夠領略上海的魅力，這讓我思考，書中是否會包含一些能引起不同文化背景讀者共鳴的內容？比如，那些融閤瞭東西方文化元素的建築，或者是在國際化浪潮中形成的獨特生活方式？我希望這本書能夠展示齣上海不同區域的特色，從老上海的弄堂生活到新上海的國際社區，從曆史悠久的文化景點到充滿活力的商業區。我期待作者能夠用一種充滿人文關懷的視角，去觀察和記錄上海的“漸變”，讓讀者在閱讀的過程中，不僅看到城市的變遷，更能感受到這座城市所蘊含的情感與溫度。這本書，或許能成為理解上海、熱愛上海的一個絕佳窗口。

評分☆☆☆☆☆

《上海·漸變的城市風景》（漢英對照）這個書名，如同一個低語，邀請我去探索這座城市無盡的魅力。我一直覺得，上海最迷人的地方，就在於它那永不停歇的“漸變”。它不是一次性的翻新，而是一種持續的、細微的演化，如同河流的緩緩流淌，又如四季的悄然更替。我迫不及待地想知道，書中是如何捕捉這種“漸變”的。是通過曆史照片的對比，還是通過對城市建築風格演變的梳理？亦或是，通過記錄人們的生活方式在不同年代的變遷？“漢英對照”的設計，讓我看到瞭作者對這座城市國際化形象的重視，希望通過雙語的呈現，讓更多不同文化背景的人們，都能有機會去瞭解和感受上海的獨特魅力。我希望書中能夠展現上海那些既有曆史深度，又有現代活力的區域，例如，那些曾經是外國租界的老洋房，如今是否依然保留著當年的風貌，同時又融入瞭現代的生活氣息？我期待書中能夠有對那些默默改變著城市麵貌的普通人的故事的描繪，他們是這座城市“漸變”的參與者和見證者。而且，“漸變”也可能體現在城市的功能上，從過去的工業基地到現在的科技創新中心，這種轉型同樣是城市生命力的體現。這本書，或許能讓我重新發現上海，發現它隱藏在繁華之下，那些更加深沉、更加動人的故事。

評分☆☆☆☆☆

“上海·漸變的城市風景”（漢英對照）——這個書名本身就充滿瞭故事感，仿佛預示著一場穿越時空的視覺與心靈之旅。我對“漸變”這個詞尤為著迷，它不是突兀的改變，而是潛移默化的演進，就像上海這座城市，總是在不經意間，就完成瞭自身的蛻變。我猜想，這本書或許會以一種非常獨特的方式，來呈現這種“漸變”。或許是選取同一地點在不同年代的照片進行對比，展現齣時光的痕跡；或許是深入挖掘那些承載著曆史記憶的老街區，講述它們在新時代下的新生命。漢英對照的設計，讓我看到瞭作者對這座城市國際化傳播的用心，它不僅是獻給上海市民的，更是希望藉此嚮世界展現一個更立體、更生動的上海。我好奇書中是否會包含一些關於上海近現代史上的重要事件，以及這些事件是如何影響瞭城市麵貌和人們的生活的。而且，“漸變”也可能體現在城市的生活節奏和文化氛圍上，從過去的慢節奏到如今的快節奏，從傳統的市井生活到如今的多元文化碰撞。我希望這本書能夠讓我感受到上海這座城市的“溫度”，看到它在發展中保留下的溫情，以及在變革中迸發齣的活力。這本書，或許能幫助我重新認識上海，發現它那些不為人知的、卻又充滿魅力的“漸變”故事。

評分☆☆☆☆☆

《上海·漸變的城市風景》（漢英對照）這個書名，帶著一種溫柔的探索感，讓我躍躍欲試。我一直覺得，上海的魅力在於它的“漸變”，它不是一成不變的，也不是刻意為之的，而是在曆史的長河中，在時代發展的浪潮中，自然而然地演變著。我猜想，這本書會用一種細膩的筆觸，捕捉上海從過去到現在，以及現在到未來的不同側麵。我特彆期待書中能夠展現一些那些“漸變”中的具體細節，比如，曾經的裏弄小巷，如今可能已經煥然一新，但依然保留著老上海的味道；又比如，那些曾經輝煌一時的工廠，現在可能已經轉型為文化創意園區，承載著新的生命。漢英對照的模式，讓我看到瞭這本書的國際視野，它不僅僅是為國人而寫，更是希望將上海的城市故事，用雙語的形式，傳遞給全世界。我好奇書中是否會包含一些關於上海曆史變遷的圖文對照，比如同一地點在不同時期的照片對比，或者曆史文獻與現代景觀的交織。我希望這本書能夠讓我感受到上海這座城市獨特的“溫度”，不僅僅是物理上的溫度，更是人文上的溫暖。我期待它能夠講述那些生活在上海的人們的故事，他們如何在這座城市裏奮鬥，如何在這座城市裏生活，如何見證並參與著這座城市的“漸變”。這本書，或許能讓我從一個全新的角度，去理解和欣賞上海這座充滿活力的國際大都市。

評分☆☆☆☆☆

這本書的標題《上海·漸變的城市風景》（漢英對照）本身就充滿瞭詩意與信息量，讓我迫不及待地想一探究竟。我一直對上海這座城市有著莫名的情結，它既有深厚的曆史底蘊，又閃耀著現代都市的光輝，這種“漸變”恰恰捕捉到瞭它最迷人的特質。我猜想，這本書不僅僅是簡單的圖片展示或者流水賬式的記錄，而是通過一種更加細膩、更具觀察力的視角，去捕捉上海城市肌理的每一次呼吸、每一次蛻變。想想看，從老洋房林立的法租界到摩天大樓聳立的外灘，再到日新月異的浦東，每一個角落都承載著不同的時代印記。這本書是否能夠巧妙地將這些不同時期的風景串聯起來，用文字與畫麵共同講述上海的故事？我尤其期待它在“漸變”這個主題上的處理，是綫性地呈現曆史的演進，還是通過對比、 juxtaposition 來展現不同風格的碰撞與融閤？“漢英對照”的設計也讓我十分欣賞，這意味著它不僅能服務於中國讀者，更能將上海獨特的城市魅力傳遞給世界，這種跨文化的視角，或許能讓我們從更廣闊的維度去理解這座城市。我希望書中能夠展現上海那些不為人知的、充滿生活氣息的細節，比如老街巷裏的吆喝聲、弄堂裏飄齣的飯菜香，亦或是那些默默矗立在角落裏的老建築，它們或許不那麼宏偉，卻更能體現這座城市的靈魂。我非常好奇作者是如何捕捉到這些“漸變”的瞬間的，是通過長期的觀察，還是獨特的攝影技巧，抑或是對城市曆史文化的深刻理解？我期待這本書能夠帶我穿越時空，感受上海在不同年代的溫度與色彩。

評分☆☆☆☆☆

當我第一眼看到《上海·漸變的城市風景》（漢英對照）這個書名時，我的腦海裏立刻浮現齣一幅幅生動的畫麵。上海，這座東方明珠，它的城市風景總是處於一種動態的變化之中，從來不會讓人感到一成不變。我特彆喜歡“漸變”這個詞，它不像“變化”那樣劇烈，而是透露齣一種循序漸進、細水長流的演化過程。我想象著這本書或許是以時間為主綫，又或者是以地域為劃分，將上海從舊時光的沉澱到現代的飛躍，用文字與影像進行精妙的編織。我對那些承載著曆史記憶的老建築是否會被賦予新的生命力感到好奇，例如那些曾經的猶太難民居住區，如今又承載瞭怎樣的故事？還有那些曾經的工業區，是否已經蛻變成瞭充滿藝術氣息的創意空間？“漸變”也可能體現在人文景觀上，人們的生活方式、城市的生活節奏，都在悄無聲息地發生著改變。我期待這本書能夠捕捉到這些不易察覺的細節，比如晨曦中老街巷裏的早點攤，又或是傍晚時分外灘遊人如織的喧囂，以及夜幕降臨後陸傢嘴燈火輝煌的盛景。漢英對照的設計，也預示著這本書不僅僅是給本地人看的，更是希望嚮世界展示一個真實的、立體的上海。我希望它能用簡潔而富有力量的語言，配以高品質的攝影作品，共同營造齣一種沉浸式的閱讀體驗，讓讀者仿佛置身於上海的街頭巷尾，親身感受這座城市的脈搏。我想要知道，作者是如何在“漸變”中找到上海獨特的韻味，並在中英文的雙重語境下，將這種韻味傳達得淋灕盡緻。

評分☆☆☆☆☆

“上海·漸變的城市風景”（漢英對照）——僅僅是這個書名，就足以激起我對這座城市無限的好奇心。我一直覺得，上海最迷人的特質，便是它那永不停歇的“漸變”。它不似某些城市那樣，隻是一味地追求現代化而拋棄過往，也不似另一些城市，沉浸在曆史的懷舊中而止步不前。上海，總是在曆史的底蘊上，進行著溫和而持續的演進。我非常期待，這本書能夠用一種獨特的方式，來詮釋這種“漸變”。是選取某個區域，展現其從小漁村到國際大都市的變遷？還是通過不同年代的老照片，對比如今的景象，讓讀者直觀地感受到時光的流轉？“漢英對照”的設計，讓我看到瞭作者的雄心，希望將上海的城市故事，以一種更加普適的方式，傳遞給全球的讀者。我好奇書中是否會包含一些關於上海在經濟、文化、社會等多個層麵的“漸變”案例，以及這些案例背後所蘊含的深刻意義。而且，“漸變”也可能體現在城市生態環境的改善上，比如那些逐漸恢復生機的河流，或是不斷增加的城市綠地，這些細微之處，同樣是城市生命力的證明。這本書，或許能讓我從一個更加宏觀和微觀的視角，去理解和欣賞上海這座城市的成長與發展，以及它在變化中，所展現齣的獨特魅力。

評分☆☆☆☆☆

初見《上海·漸變的城市風景》（漢英對照）這個書名，就如同被一陣微風拂過，帶著淡淡的懷舊與對未來的期許。上海，這座從來不缺乏故事的城市，它的“漸變”總是那麼引人入勝。我腦海中立刻勾勒齣一幅幅畫麵：曾經的黃浦江畔，洋行林立，西風東漸；如今，陸傢嘴高樓入雲，東方明珠熠熠生輝。這種巨大的反差，正是上海最迷人的魅力所在。我期待這本書能夠深入挖掘這種“漸變”背後的深層原因，是曆史的洪流，是經濟的驅動，還是文化的融閤？“漢英對照”的設計，讓我看到瞭作者的野心，不僅僅是想讓國人重溫上海的過往，更是希望嚮世界展示一個多元、包容、充滿活力的上海。我好奇書中是否會收錄一些鮮為人知的曆史照片，或者是一些曾經在這裏生活過的名人的故事？我特彆想知道，作者是如何捕捉到那些“漸變”的瞬間的，是通過細緻的觀察，還是通過對曆史文獻的梳理？我希望能在這本書中看到那些被時間洗禮過的老建築，它們沉默地矗立在那裏，訴說著曾經的輝煌；我也希望看到那些充滿活力的現代建築，它們如同雨後春筍般湧現，展現著上海蓬勃的生命力。而且，“漸變”這個詞，也讓我想到瞭城市生態的變化，比如綠化麵積的增加，水環境的改善等等，這些細微的變化，同樣是城市生命力的體現。這本書，或許能夠幫助我重新認識上海，發現它隱藏在繁華背後的故事。