上海·渐变的城市风景（汉英对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

汤伟康，郭常明 编

图书标签:

• 上海
• 城市景观
• 建筑
• 文化
• 历史
• 摄影
• 汉英对照
• 旅行
• 中国
• 渐变

出版社： 上海人民美术出版社

ISBN：9787532289875

版次：1

商品编码：11520014

包装：精装

开本：16开

出版时间：2014-07-01

用纸：胶版纸

页数：190

正文语种：中文，英文

内容简介

　　光阴荏苒，岁月留痕。不同时期的上海城市风景成了一个个时代特征鲜明的历史符号。岁月的流逝不以人的意志为转移，渐变的风景却被一幅幅图片定格。《上海·渐变的城市风景（汉英对照）》中那一个个时代特征鲜明的历史符号不仅带给你对上海过去的记忆，还能给你送去对上海未来的遐想。

内页插图

目录

从外滩西向东鸟瞰浦西与浦东
从外滩东望浦东
从苏州河、黄浦江交汇处南望外滩
从延安东路（原爱多亚路）外滩北望
从延安东路（原爱多亚路）外滩西望
从延安东路（原爱多亚路）外滩东望
昔日上海总会渐变为今日华尔道夫酒店
外滩江岸风景的渐变
从汇中饭店、和平饭店南楼，演变为斯
沃琪和平饭店艺术中心
从北京东路外滩南望
从英国驻沪总领事馆主楼到金融家俱乐部
从英国驻沪总领事馆官邸到“百达翡丽源邸”
外白渡桥
当年的百老汇大厦，现今的上海大厦
礼查饭店，今日之浦江饭店
从南京东路（原南京路）河南中路（原河南路）路口东望
从南京东路（原南京路）西望
从先施公司、上海服装商店，到上海时装公司
新新公司，今日之上海市第食品商店
从大新公司到上海市第百货商店
从南京东路（原南京路）东望
……

前言/序言

《上海·渐变的城市风景》（汉英对照） 一座城市的变迁，一部时代的印记。 上海，这座被誉为“东方巴黎”的国际大都会，自诞生之日起便承载了无数的历史风云和时代变迁。它既是历史的见证者，也是未来的开拓者。本书《上海·渐变的城市风景》（汉英对照）并非简单地描绘上海的今日之美，而是试图以一种更为深邃的视角，去捕捉这座城市在时间长河中流转留下的痕迹，呈现其独有的、不断“渐变”的城市风景。 穿越历史的缝隙，触摸城市的脉搏。 “渐变”，是本书的核心主题。它意味着城市并非一成不变，而是如同生命体一般，在生长，在演化，在悄然改变。这种变化，既体现在宏观的城市格局，如摩天大楼的拔地而起，古老里弄的焕然一新，又渗透在微观的生活肌理之中，比如曾经的弄堂口一声熟悉的叫卖，如今已化为琳琅满目的现代商店；曾经的黄包车夫的身影，如今被疾驰的地铁取代。本书将带领读者穿越历史的缝隙，去触摸上海这座城市的脉搏，感受它在不同历史时期留下的印记，以及这些印记如何层叠、交融，最终塑造了今日上海的面貌。 从万国建筑博览到现代都市天际线：视觉的变迁与文化的传承。 上海的城市风貌，本身就是一部浓缩的近代史。从外滩一字排开的“万国建筑博览群”，每一栋建筑都诉说着一段不平凡的故事，从汇丰银行大楼的宏伟庄重，到和平饭店的优雅神秘，它们是殖民时期上海作为远东金融中心的辉煌证明。然而，城市的面貌并未因此停滞。随着时间的推移，浦东陆家嘴以其超现代化的摩天大楼群，如东方明珠、上海中心，为上海注入了新的活力，勾勒出充满未来感的城市天际线。 本书将细致描绘这种视觉上的“渐变”。它不仅呈现这些标志性建筑的今昔对比，更挖掘它们背后所代表的社会、经济和文化变迁。从西洋风格的洋房建筑，到上海特有的石库门里弄，再到现代化的玻璃幕墙大楼，这些建筑风格的演进，是上海城市发展轨迹的直观体现。但“渐变”并非意味着遗忘。本书同样关注那些被时代浪潮席卷，却依然坚守着历史风骨的老建筑、老街区。它们与新生事物并行不悖，共同构成上海独特而多元的城市景观。这种新旧交织、冲突又和谐的画面，正是上海“渐变”之美的精髓所在。 “梧桐树”下的时光流转：市井生活的气息与人文的温度。 上海的城市风景，不仅仅是钢筋水泥的堆砌，更是无数生活在此的人们所留下的气息与温度。梧桐树，作为上海最具代表性的城市符号之一，不仅仅是街道上的风景，更是无数故事的见证者。它们在春夏秋冬的轮回中，见证着弄堂里人家的悲欢离合，见证着街头巷尾的市井生活。 本书将深入上海的肌理，去捕捉这些“渐变”中的人文色彩。我们将漫步于法租界迷人的梧桐大道，感受那份宁静与优雅；我们将穿梭于老城厢曲折的街巷，聆听岁月的回响；我们将走进烟火气十足的菜市场，体会最真实的生活气息。从曾经手摇拨浪鼓的孩子，到如今沉浸在电子产品中的少年；从一家老字号的传统小吃，到新晋网红咖啡馆的精致甜点，生活方式的“渐变”是如此鲜活而真实。本书希望通过细腻的笔触，捕捉这些市井生活中的点滴变化，展现上海这座城市在经济发展之外，依然保留着的人文温度和生活情趣。 语言的交融，文化的碰撞：中英对照下的双重视角。 《上海·渐变的城市风景》采用汉英对照的形式，旨在打破语言的壁垒，让更多的读者能够跨越文化和地域的界限，深入了解上海。中文部分，我们用深沉而富有情感的文字，展现上海独有的韵味；英文部分，我们力求精准而生动，将上海的魅力传达给世界。 这种双重视角，不仅体现在语言上，也体现在内容的选择上。书中既有对中国传统文化在上海传承与创新的描绘，例如传统戏曲在现代舞台上的演绎，老字号手工艺的复兴；也有对西方文化在上海落地生根、与本土文化融合的探讨，例如西式建筑风格对上海建筑的影响，西方生活方式在上海的传播与本土化。这种文化的碰撞与交融，正是上海成为一座国际化大都市的重要原因，也是其城市风景“渐变”过程中不可或缺的一部分。 不仅仅是风景，更是故事：人物的缩影与时代的剪影。 一座城市之所以富有生命力，在于其中鲜活的人物和他们所经历的故事。本书将通过描绘生活在上海的各色人物，来折射出这座城市的“渐变”。他们可能是依然坚守着老手艺的老师傅，他们可能是追逐梦想的年轻创业者，他们可能是操持家务的普通市民，也可能是为城市发展贡献力量的建设者。 这些人物的命运轨迹，如同城市风景的细微变化，共同构成了上海波澜壮阔的时代画卷。从民国时期穿旗袍的摩登女郎，到改革开放后穿着时髦的市民，再到如今风格多样的都市丽人，人物的着装、言谈、生活方式的变化，无不映射着时代的变迁。本书将透过这些人物的缩影，捕捉时代的剪影，让读者感受到上海这座城市在历史洪流中的生命力与韧性。 重拾那些消逝的，遇见那些崭新的：一场关于“看见”的旅行。 在快速发展的时代，“渐变”有时意味着某些事物的消逝，而另一些事物的崭新。本书希望引导读者进行一场关于“看见”的旅行。看见那些曾经辉煌但如今已不再熟悉的场景，看见那些默默存在却散发着独特魅力的角落，看见那些在城市发展中被忽略但依然值得关注的生命。 《上海·渐变的城市风景》（汉英对照）是一次对上海的深度探索，一次对时光的温柔回溯，一次对生命的深情凝视。它不是一本简单的城市指南，也不是一本纯粹的历史读物。它试图通过细腻的观察和感性的表达，捕捉上海这座城市在“渐变”过程中所呈现出的独特魅力，邀请读者与我们一同，在汉英对照的光影交织中，去发现、去感受、去理解，这座永恒的东方明珠，如何以其独特的姿态，在时间的洪流中，不断向前，又永不褪色。

评分☆☆☆☆☆

“上海·渐变的城市风景”（汉英对照）——这个书名本身就充满了故事感，仿佛预示着一场穿越时空的视觉与心灵之旅。我对“渐变”这个词尤为着迷，它不是突兀的改变，而是潜移默化的演进，就像上海这座城市，总是在不经意间，就完成了自身的蜕变。我猜想，这本书或许会以一种非常独特的方式，来呈现这种“渐变”。或许是选取同一地点在不同年代的照片进行对比，展现出时光的痕迹；或许是深入挖掘那些承载着历史记忆的老街区，讲述它们在新时代下的新生命。汉英对照的设计，让我看到了作者对这座城市国际化传播的用心，它不仅是献给上海市民的，更是希望借此向世界展现一个更立体、更生动的上海。我好奇书中是否会包含一些关于上海近现代史上的重要事件，以及这些事件是如何影响了城市面貌和人们的生活的。而且，“渐变”也可能体现在城市的生活节奏和文化氛围上，从过去的慢节奏到如今的快节奏，从传统的市井生活到如今的多元文化碰撞。我希望这本书能够让我感受到上海这座城市的“温度”，看到它在发展中保留下的温情，以及在变革中迸发出的活力。这本书，或许能帮助我重新认识上海，发现它那些不为人知的、却又充满魅力的“渐变”故事。

评分☆☆☆☆☆

《上海·渐变的城市风景》（汉英对照）这个书名，恰如其分地捕捉到了我对上海这座城市的直观感受——它永远在变化，却又带着一种内在的逻辑与秩序。我非常好奇，作者是如何来定义和展现这种“渐变”的。是因为建筑风格的演变？从早期的石库门到中期的装饰艺术风格，再到如今的现代摩天大楼？还是说，它更多地体现在城市功能的变化，比如从一个重要的贸易港口，蜕变为一个全球性的金融与创新中心？“汉英对照”的设计，让我看到了这本书的国际化视野，它不仅仅是为国内读者量身打造，更希望将上海的故事，用一种易于理解的方式，呈现给全世界。我期待书中能够包含一些能够跨越文化隔阂的元素，比如那些融合了东西方文化精髓的建筑，或者是在全球化进程中形成的独特生活方式。我特别想知道，书中是否会收录一些关于上海城市发展历程中的关键节点，以及这些节点是如何引发“渐变”的。而且，“渐变”这个词，也让我联想到城市景观的细微变化，比如绿地的增加，河流的治理，这些看似微不足道的变化，却共同构成了城市生命力的重要组成部分。这本书，或许能帮助我更深入地理解上海这座城市的 DNA，以及它在不断变化中，如何保持着自己的独特魅力。

评分☆☆☆☆☆

“上海·渐变的城市风景”（汉英对照）——仅仅是这个书名，就足以激起我对这座城市无限的好奇心。我一直觉得，上海最迷人的特质，便是它那永不停歇的“渐变”。它不似某些城市那样，只是一味地追求现代化而抛弃过往，也不似另一些城市，沉浸在历史的怀旧中而止步不前。上海，总是在历史的底蕴上，进行着温和而持续的演进。我非常期待，这本书能够用一种独特的方式，来诠释这种“渐变”。是选取某个区域，展现其从小渔村到国际大都市的变迁？还是通过不同年代的老照片，对比如今的景象，让读者直观地感受到时光的流转？“汉英对照”的设计，让我看到了作者的雄心，希望将上海的城市故事，以一种更加普适的方式，传递给全球的读者。我好奇书中是否会包含一些关于上海在经济、文化、社会等多个层面的“渐变”案例，以及这些案例背后所蕴含的深刻意义。而且，“渐变”也可能体现在城市生态环境的改善上，比如那些逐渐恢复生机的河流，或是不断增加的城市绿地，这些细微之处，同样是城市生命力的证明。这本书，或许能让我从一个更加宏观和微观的视角，去理解和欣赏上海这座城市的成长与发展，以及它在变化中，所展现出的独特魅力。

评分☆☆☆☆☆

初见《上海·渐变的城市风景》（汉英对照）这个书名，就如同被一阵微风拂过，带着淡淡的怀旧与对未来的期许。上海，这座从来不缺乏故事的城市，它的“渐变”总是那么引人入胜。我脑海中立刻勾勒出一幅幅画面：曾经的黄浦江畔，洋行林立，西风东渐；如今，陆家嘴高楼入云，东方明珠熠熠生辉。这种巨大的反差，正是上海最迷人的魅力所在。我期待这本书能够深入挖掘这种“渐变”背后的深层原因，是历史的洪流，是经济的驱动，还是文化的融合？“汉英对照”的设计，让我看到了作者的野心，不仅仅是想让国人重温上海的过往，更是希望向世界展示一个多元、包容、充满活力的上海。我好奇书中是否会收录一些鲜为人知的历史照片，或者是一些曾经在这里生活过的名人的故事？我特别想知道，作者是如何捕捉到那些“渐变”的瞬间的，是通过细致的观察，还是通过对历史文献的梳理？我希望能在这本书中看到那些被时间洗礼过的老建筑，它们沉默地矗立在那里，诉说着曾经的辉煌；我也希望看到那些充满活力的现代建筑，它们如同雨后春笋般涌现，展现着上海蓬勃的生命力。而且，“渐变”这个词，也让我想到了城市生态的变化，比如绿化面积的增加，水环境的改善等等，这些细微的变化，同样是城市生命力的体现。这本书，或许能够帮助我重新认识上海，发现它隐藏在繁华背后的故事。

评分☆☆☆☆☆

《上海·渐变的城市风景》（汉英对照）这个书名，精准地概括了我对上海这座城市的印象——既有历史的厚重，又有时代的脉动。我深信，这本书不仅仅是一本简单的城市画册，更是一部关于上海生命力与演进史的读物。我特别好奇作者是如何理解和诠释“渐变”这个概念的。是指建筑风格从石库门到摩天大楼的演变，还是城市功能从港口贸易中心到金融科技枢纽的转变？又或许，它更多地体现在那些生活在城市里的普通人的故事，他们如何适应这座城市的变迁，如何在这片土地上生根发芽，又如何将自己的生活融入到城市的大潮之中？“渐变”也可能暗示着一种温和的、不激进的进步，仿佛上海总是在不知不觉中，就完成了自身的升级与迭代。汉英对照的设定，无疑是为了让更多国际友人能够领略上海的魅力，这让我思考，书中是否会包含一些能引起不同文化背景读者共鸣的内容？比如，那些融合了东西方文化元素的建筑，或者是在国际化浪潮中形成的独特生活方式？我希望这本书能够展示出上海不同区域的特色，从老上海的弄堂生活到新上海的国际社区，从历史悠久的文化景点到充满活力的商业区。我期待作者能够用一种充满人文关怀的视角，去观察和记录上海的“渐变”，让读者在阅读的过程中，不仅看到城市的变迁，更能感受到这座城市所蕴含的情感与温度。这本书，或许能成为理解上海、热爱上海的一个绝佳窗口。

评分☆☆☆☆☆

《上海·渐变的城市风景》（汉英对照）——这个书名，一下子就抓住了我对于上海最深刻的印象：它永远在向前，但又从来没有忘记过去。我对“渐变”这个词有着特别的期待，因为它暗示着一种流畅的、充满艺术性的演变过程，而不是粗暴的改造。我非常好奇，作者是如何通过文字和影像来捕捉这种“渐变”的。是选取那些具有代表性的建筑，展现它们的历史变迁？还是深入到城市的肌理之中，记录那些生活在其中的人们，他们如何在这座城市里，经历了岁月的洗礼和时代的变迁？“汉英对照”的设定，让我看到了作者希望将上海的独特魅力，以一种易于接受的方式，分享给全世界的愿望。我期待书中能够包含一些能够引发跨文化共鸣的视角，比如，上海在历史进程中，如何吸收和融合了来自世界各地的文化元素，并形成了自己独特的城市品格。而且，“渐变”也可能体现在城市功能的调整和产业结构的升级上，从过去的工业重镇，到如今的科技创新高地，这种转变同样是城市活力的体现。我希望这本书能够让我感受到上海这座城市“呼吸”的节奏，看到它在不断变化中，依然保持着一种从容而优雅的气质。这本书，或许能成为我理解上海、爱上上海的一把钥匙。

评分☆☆☆☆☆

这本书的标题《上海·渐变的城市风景》（汉英对照）本身就充满了诗意与信息量，让我迫不及待地想一探究竟。我一直对上海这座城市有着莫名的情结，它既有深厚的历史底蕴，又闪耀着现代都市的光辉，这种“渐变”恰恰捕捉到了它最迷人的特质。我猜想，这本书不仅仅是简单的图片展示或者流水账式的记录，而是通过一种更加细腻、更具观察力的视角，去捕捉上海城市肌理的每一次呼吸、每一次蜕变。想想看，从老洋房林立的法租界到摩天大楼耸立的外滩，再到日新月异的浦东，每一个角落都承载着不同的时代印记。这本书是否能够巧妙地将这些不同时期的风景串联起来，用文字与画面共同讲述上海的故事？我尤其期待它在“渐变”这个主题上的处理，是线性地呈现历史的演进，还是通过对比、 juxtaposition 来展现不同风格的碰撞与融合？“汉英对照”的设计也让我十分欣赏，这意味着它不仅能服务于中国读者，更能将上海独特的城市魅力传递给世界，这种跨文化的视角，或许能让我们从更广阔的维度去理解这座城市。我希望书中能够展现上海那些不为人知的、充满生活气息的细节，比如老街巷里的吆喝声、弄堂里飘出的饭菜香，亦或是那些默默矗立在角落里的老建筑，它们或许不那么宏伟，却更能体现这座城市的灵魂。我非常好奇作者是如何捕捉到这些“渐变”的瞬间的，是通过长期的观察，还是独特的摄影技巧，抑或是对城市历史文化的深刻理解？我期待这本书能够带我穿越时空，感受上海在不同年代的温度与色彩。

评分☆☆☆☆☆

《上海·渐变的城市风景》（汉英对照）这个书名，带着一种温柔的探索感，让我跃跃欲试。我一直觉得，上海的魅力在于它的“渐变”，它不是一成不变的，也不是刻意为之的，而是在历史的长河中，在时代发展的浪潮中，自然而然地演变着。我猜想，这本书会用一种细腻的笔触，捕捉上海从过去到现在，以及现在到未来的不同侧面。我特别期待书中能够展现一些那些“渐变”中的具体细节，比如，曾经的里弄小巷，如今可能已经焕然一新，但依然保留着老上海的味道；又比如，那些曾经辉煌一时的工厂，现在可能已经转型为文化创意园区，承载着新的生命。汉英对照的模式，让我看到了这本书的国际视野，它不仅仅是为国人而写，更是希望将上海的城市故事，用双语的形式，传递给全世界。我好奇书中是否会包含一些关于上海历史变迁的图文对照，比如同一地点在不同时期的照片对比，或者历史文献与现代景观的交织。我希望这本书能够让我感受到上海这座城市独特的“温度”，不仅仅是物理上的温度，更是人文上的温暖。我期待它能够讲述那些生活在上海的人们的故事，他们如何在这座城市里奋斗，如何在这座城市里生活，如何见证并参与着这座城市的“渐变”。这本书，或许能让我从一个全新的角度，去理解和欣赏上海这座充满活力的国际大都市。

评分☆☆☆☆☆

当我第一眼看到《上海·渐变的城市风景》（汉英对照）这个书名时，我的脑海里立刻浮现出一幅幅生动的画面。上海，这座东方明珠，它的城市风景总是处于一种动态的变化之中，从来不会让人感到一成不变。我特别喜欢“渐变”这个词，它不像“变化”那样剧烈，而是透露出一种循序渐进、细水长流的演化过程。我想象着这本书或许是以时间为主线，又或者是以地域为划分，将上海从旧时光的沉淀到现代的飞跃，用文字与影像进行精妙的编织。我对那些承载着历史记忆的老建筑是否会被赋予新的生命力感到好奇，例如那些曾经的犹太难民居住区，如今又承载了怎样的故事？还有那些曾经的工业区，是否已经蜕变成了充满艺术气息的创意空间？“渐变”也可能体现在人文景观上，人们的生活方式、城市的生活节奏，都在悄无声息地发生着改变。我期待这本书能够捕捉到这些不易察觉的细节，比如晨曦中老街巷里的早点摊，又或是傍晚时分外滩游人如织的喧嚣，以及夜幕降临后陆家嘴灯火辉煌的盛景。汉英对照的设计，也预示着这本书不仅仅是给本地人看的，更是希望向世界展示一个真实的、立体的上海。我希望它能用简洁而富有力量的语言，配以高品质的摄影作品，共同营造出一种沉浸式的阅读体验，让读者仿佛置身于上海的街头巷尾，亲身感受这座城市的脉搏。我想要知道，作者是如何在“渐变”中找到上海独特的韵味，并在中英文的双重语境下，将这种韵味传达得淋漓尽致。

评分☆☆☆☆☆

《上海·渐变的城市风景》（汉英对照）这个书名，如同一个低语，邀请我去探索这座城市无尽的魅力。我一直觉得，上海最迷人的地方，就在于它那永不停歇的“渐变”。它不是一次性的翻新，而是一种持续的、细微的演化，如同河流的缓缓流淌，又如四季的悄然更替。我迫不及待地想知道，书中是如何捕捉这种“渐变”的。是通过历史照片的对比，还是通过对城市建筑风格演变的梳理？亦或是，通过记录人们的生活方式在不同年代的变迁？“汉英对照”的设计，让我看到了作者对这座城市国际化形象的重视，希望通过双语的呈现，让更多不同文化背景的人们，都能有机会去了解和感受上海的独特魅力。我希望书中能够展现上海那些既有历史深度，又有现代活力的区域，例如，那些曾经是外国租界的老洋房，如今是否依然保留着当年的风貌，同时又融入了现代的生活气息？我期待书中能够有对那些默默改变着城市面貌的普通人的故事的描绘，他们是这座城市“渐变”的参与者和见证者。而且，“渐变”也可能体现在城市的功能上，从过去的工业基地到现在的科技创新中心，这种转型同样是城市生命力的体现。这本书，或许能让我重新发现上海，发现它隐藏在繁华之下，那些更加深沉、更加动人的故事。