美丽英文：那些心驰神往的文化风情（文化卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

余莉，王婉俊 著，余莉，王婉俊 译

图书标签:

• 英文学习
• 文化
• 风情
• 旅行
• 语言
• 阅读
• 美文
• 西方文化
• 英语文化
• 文化体验

出版社： 百花洲文艺出版社

ISBN：9787550008489

版次：1

商品编码：11555538

包装：平装

丛书名： 美丽英文

开本：32开

出版时间：2014-11-01

用纸：轻型纸

页数：352

正文语种：中文

编辑推荐

适读人群 ：大中学生、英语爱好者、白领
　　双语阅读精品，美、动人的心灵成长读物
　　365天享受英文?双语阅读精品（升级版+典藏）
　　800个拓展知识+1000篇美文+2000句经典语录+3000个重点词汇
　　
　　【三大特色】
　　○ 内容经典、主题分明：强大的作家阵容、精辟的名篇佳作，主题划分清晰明了、章节叙述丝丝入扣。
　　○ 类型全面、学习性强：这里有精彩不断的异域风情、妙趣横生的舌尖美味、千奇百怪的文化猎奇等，在美文佳作中记英文单词、诵名言佳句、读文化背景。
　　○ 形式新颖、享受阅读：左右开双语对照、双色阅读；每一个美丽风景，都是一次奇异的邂逅；每一片迷人景致，都是一次心灵的飞翔。
　　
　　【全新升级·典藏版】
　　在本套《美丽英文》（升级版?典藏）丛书中，我们将诸多经典名著、潮流英文、读物、心灵美文凝萃成15大主题，加入【名人课堂】【美丽语录】【课外阅读】【经典谚语】等元素，辅以重点词汇释义和文化背景知识等更丰富的拓展阅读，意在以好的姿态，将这一句句掩卷难忘的妙语佳言、一篇篇震撼心灵的永恒经典呈现给你。365天享受阅读，从美丽英文开始……这就是我们为你精心送上的礼物。如果你的心在此刻被触动，请带着久违的心情，坐下来细细品读一番，让灵魂沉浸在此刻的静谧，让生命感受这永不消逝的美丽！

内容简介

　　美丽英文：那些心驰神往的文化风情
　　——11文化卷
　　在平凡中寻找不同，在不同中邂逅奇异……
　　本书为“美丽英文”系列的“文化卷”，有精彩不断的异域风情、千奇百怪的文化知识、美丽动人的地域景观及不可不知的风俗习惯；精选的篇章融语言美、意境美于一体，集文化普及、故事猎奇于一身，辅以“文化小课堂”等背景介绍，让我们了解到异域景致的美丽风情，感受到西方文化的别样精彩。就让我们在西方文化中痛快徜徉，让生活也在别处灿烂盛放！

作者简介

余莉，英语翻译员，翻译网站校对员、翻译论坛管理员，译作有《世界上最美的情书》《明娜》《在天堂里》《施瓦辛格传》等。
王婉俊，自由翻译者，译有多部旅行类书籍，译作有《别处的风景》。

目录

目 录
Chapter 1 The Best of the Exotic
精彩不断的异域风情
诺丁山狂欢节／ 002
国际亲吻日：今天你亲吻了吗／ 006
历史上第一个感恩节／ 010
英国猎狐活动／ 014
圣诞节／ 018
盖伊?福克斯之夜／ 022
情人节缘何而来／ 026
母亲节的历史／ 034
复活节的象征：复活节兔／ 038
世界各地的父亲节／ 042
十条知识为万圣节扫盲／ 048
历史上十大经典愚人节玩笑／ 052

Chapter 2 Interesting Stories of Gourmets
妙趣横生的舌尖美味
冰淇淋的历史／ 064
悠然闲适尽在下午茶／ 068
生日蛋糕上为什么要点蜡烛／ 072
酒文化／ 074
世界上最受欢迎的水果／ 080
为什么甜甜圈中间有个洞／ 084
咖啡文化／ 088
情人节为什么要送巧克力／ 094
万圣节好吃又健康的零食／ 098
美国人三餐面面观／ 104

Chapter 3 An Infinite Variety of Culture
千奇百怪的文化猎奇
手指文化／ 110
你知道搞笑诺贝尔奖吗／ 116
为什么西方认为“13”不吉利／ 120
祝你摔断腿／ 124
千奇百怪的迎新年风俗／ 126
撒盐／ 130
屋内打伞／ 132
世界上五个古怪的节日／ 134
美国十大匪夷所思的现象／ 140
【阅读课堂】你所不知道的英语典故／ 144

Chapter 4 Appealing Regional Landscapes
心驰神往的迷人景致
香波城堡／ 150
加勒比海岸上的玛雅人古迹／ 154
在它们消失之前要记住的地方／ 160
法国最长的河流／ 164
不为人们熟知的世界十大古都／ 168
举足轻重的世界十大袖珍国／ 176
十大令人叹为观止的瀑布／ 186
全球最酷的七大图书馆／ 194
全球十五大迷人城堡／ 202
世界上最漂亮的国家公园／ 214
【阅读课堂】与地名有关的俚语／ 224

Chapter 5 Customs You Can’t Neglect
不可不知的风俗习惯
星期五的鱼／ 230
英美小费大不同／ 234
摘帽礼／ 238
西方的百年婚礼／ 242
眉目传情／ 248
你不知道的世界各国习俗／ 254
美国的流行文化／ 260
各式各样的新年前夜／ 264
十条不可不知的西方餐桌礼仪／ 270
世界各地换牙习俗／ 274
【阅读课堂】美国人的时间观念／ 278

Chapter 6 Splendid Beauties of Lives
绚烂盛放的别处生活
美国梦／ 282
像爱尔兰人一样去结婚／ 286
美国学生的长假／ 290
写情书的艺术／ 294
美国人的音乐爱好／ 300
八位文学巨匠的临终遗言／ 304
冬日漫步／ 312
西雅图的雨／ 318
魅力月升／ 324
在海边静静漫步／ 328
闪耀巴黎／ 332

精彩书摘

诺丁山狂欢节
Notting Hill Carnival
【文化小课堂】
诺丁山狂欢节，每年8月底的最后一个周末在英国伦敦诺丁山地区举行的街头文化节，以非洲和加勒比的地区文化为主题。狂欢节共举行3天，规模仅次于巴西里约热内卢狂欢节，起源于1964年，是欧洲规模最大的街头文化艺术节。

The Notting Hill Carnival of London is the second biggest carnival1 in the world and the biggest street festival in Europe! It is always on the last Sunday and Monday in August which is a Bank Holiday (a public holiday) in the United Kingdom. On Sunday there is the Children’s Carnival. The Carnival takes place in Notting Hill, West London.
When did the first Carnival take place?
In the 1950’s people from the Caribbean, and in particular from Trinidad, emigrated to Britain. They took their customs and traditions with them.
People remembered the great Carnivals held in the West Indies and in 1964 a street festival took place in Notting Hill.
There were few people in costume2 dancing in the streets and carrying steel drums in this first festival. However, it was a great success. Since then Carnival has taken place every year in Notting Hill and it has grown into an enormous3 multicultural arts festival.
Carnival celebrations normally take place before Easter, in the month of March. However, in Britain the celebrations take place in August when the weather is warmer. During the year the West Indian families prepare their beautiful costumes and practice playing their steel drums. They also work on their floats.
On the days of Carnival, Notting Hill is full of colour, excitement, music, noise and people. About two million people go to Carnival every year!
People with wonderful costumes dance in the streets and steel bands play Calypso, the traditional music of the West Indies.
They also play Soca, the traditional music of Carnival, a mixture of Soul and Calypso.
It is also possible to hear reggae, hip-hop and jazz. A parade with colourful floats travels seven and a half kilometers through the streets of London. There is a prize for the best float. It is sometimes almost impossible for the public to walk along the streets—the only way to move is to dance!
In the streets food vendors4 sell meat and vegetable patties, salted fish and other delicious West Indian specialities.
Everyone has a good time!

伦敦的诺丁山狂欢节是世界上第二大狂欢节，同时也是欧洲最盛大的街头节日！该节日定于8月的最后一个星期日和星期一，正值联合王国的银行假日（一种公共节日）。星期天的狂欢属于孩子们。整个狂欢节在伦敦西部的诺丁山举行。
第一次狂欢节是什么时候呢？
20世纪50年代，加勒比海地区——尤其是特立尼达岛地区的人们移民到英国，带去了自己的风俗和传统。
人们不能忘记在西印度群岛举行的盛大狂欢节，也不会忘记1964年在诺丁山举办的一次街头节日。
第一次狂欢节时，只有少数人穿着民族服装在街上载歌载舞，一边击打着钢鼓。不过，这一次狂欢节非常成功。自此，诺丁山上每年都会举办狂欢节，后来逐渐演变成一种盛大的多元文化艺术节。
狂欢节通常都是在复活节之前举行，也就是3月。而英国的狂欢节却在8月，因为此时的天气逐渐回暖。来自西印度群岛的家庭会花费整年的时间来准备漂亮的服装，还会练习钢鼓。同时，他们还要装扮彩车。
每逢狂欢节，诺丁山总是色彩斑斓，歌舞喧腾，热闹非凡。每年大概会有200万人参加这里的狂欢节！
身着漂亮舞蹈服的人们在街上跳舞，钢鼓乐队会演奏西印度的传统歌曲卡利普索。
他们还会演奏狂欢节的传统音乐，也就是混合了灵乐和卡利普索名歌的灵卡乐。
同时，在狂欢节上还有可能听到瑞格舞曲、嘻哈和爵士，还会有彩车列队沿着伦敦的街道游行7.5公里。而表现最佳的彩车还能赢得奖赏。有时，人群想要步行通过这些街道几乎不大可能——唯一的移动办法就是跳舞！
在街道上，还有小货摊贩卖肉馅儿和蔬菜馅儿的馅饼、咸鱼，以及其他美味的西印度特产。
人人都尽兴而归！

【注释】
1. carnival ['kɑ:n?vl] n. 狂欢节；嘉年华；节日，联欢
2. costume ['k?stju:m] n. 戏装；演出服，服装
3. enormous [i'n?:m?s] a. 巨大的，庞大的；极恶的；凶暴的
4. vendors ['vend?z] n. 摊贩（vendor的名词复数）；小贩；（房屋等的）卖主

前言/序言

《探寻历史长河的足音：世界文明的宏大叙事》 一部穿越时空、追溯人类文明源头的磅礴史诗 我们生活的世界，是无数文明交织而成的复杂织锦。那些古老的废墟、失传的语言、以及深深烙印在现代社会结构中的传统与思想，共同构成了人类文明波澜壮阔的历史长河。本书《探寻历史长河的足音：世界文明的宏大叙事》，并非一部冰冷的历史教科书，而是一次充满人文关怀与思辨深度的时空穿越之旅。它将引导读者跳出单一视角的局限，以全球性的视野，审视不同文明的兴衰、碰撞与融合，揭示那些塑造了今日世界的关键转折点与持久性力量。 第一编：曙光与基石——早期文明的奠基 本书的开篇，聚焦于人类文明最初的摇篮。我们不会止步于对两河流域、尼罗河流域、印度河谷以及黄河流域这些早期大河文明的地理描述，而是深入探究它们在社会组织、法律制定、文字发明以及宗教信仰上的开创性贡献。 美索不达米亚的楔形文字与汉谟拉比法典的诞生，标志着人类管理复杂社会的能力达到了新的高度。我们探讨了苏美尔人的宇宙观如何影响了后世的数学与天文学，以及乌尔第三王朝的官僚体系如何成为后世帝国治理的蓝本。在尼罗河畔，我们将解析古埃及法老的神权统治与其永恒的建筑奇迹（如金字塔和神庙）背后的社会动员机制，以及他们对来世的执着如何塑造了独特的艺术与丧葬文化。 与此同时，本书也将目光投向了亚洲的早期文明。印度河流域文明的城市规划的精妙（如摩亨佐-达罗的排水系统）展现了早期社会对公共卫生的深刻认知，尽管其文字至今未被完全解读，但其蕴含的秩序感令人惊叹。而在东方，夏商周三代的礼乐制度和宗法观念，如何奠定了中华文明数千年不变的社会伦理核心，是本篇着重阐述的重点。我们将分析这些早期文明的地理环境如何塑造了其独特的生存哲学，以及它们在面对自然挑战时展现出的韧性。 第二编：思想的铸炉——古典时代的精神觉醒 从公元前八世纪到公元五世纪，是人类思想史上一个空前活跃的“轴心时代”。世界各地的思想家们几乎同时开始对人类存在的意义、政治的理想形态以及道德的准则进行深刻的反思。 在古希腊，我们深入剖析了雅典民主的实践与局限。苏格拉底的诘问、柏拉图的“理想国”构想、亚里士多德的逻辑学和伦理学，如何构建了西方理性主义的基石。这不是简单地复述他们的哲学观点，而是分析这些思想如何渗透到城邦政治、军事策略乃至艺术创作之中，形成一套完整的西方世界观。 与此同时，本书也将笔触转向东方。孔子的“仁”与“礼”如何系统化地构建了儒家伦理，成为塑造中国社会人际关系和政治秩序的根本力量。我们探讨了老庄的道家思想如何提供了一种超越性的、与自然和谐共处的视角，与儒家的入世精神形成张力与互补。在印度次大陆，释迦牟尼的教诲如何从个体解脱的探讨，演变为跨越文化藩篱的普世宗教，及其对佛教艺术和哲学的深远影响。 古典时代也是大帝国的兴衰更迭期。从波斯阿契美尼德王朝的高效行政体系到亚历山大大帝的文化融合（希腊化），再到罗马帝国的法治精神与工程奇迹，本书将这些看似孤立的事件串联起来，考察帝国扩张的内在驱动力及其对被征服地区的文化重塑作用。 第三编：中世纪的张力与连接——信仰、贸易与知识的传承 中世纪常被误解为“黑暗时代”，然而，本书将展现这一时期实际上是全球连接加速、知识得以保存与发展的关键阶段。 在西方，基督教的兴起及其在欧洲的制度化过程，深刻影响了政治权力结构（教权与王权之争）。我们关注修道院在保存古典文献和发展早期科学中的作用，以及拜占庭帝国如何作为连接东西方的桥梁，维护了东罗马的辉煌与古典传统的延续。 与此同时，伊斯兰世界的黄金时代是本书浓墨重彩的一笔。从七世纪的兴起到其对科学、数学（如代数的发展）、医学和哲学的巨大贡献，伊斯兰学者们不仅继承了希腊、印度和波斯的知识遗产，更将其发扬光大。我们将详细考察巴格达的“智慧宫”如何成为当时全球知识交流的中心，以及伊斯兰艺术和建筑中蕴含的几何美学与宇宙观。 本书也详细梳理了欧亚大陆上的丝绸之路和海上贸易网络。这些贸易通道不仅输送了商品，更重要的是加速了技术的传播（如造纸术、火药）和疾病的扩散，深刻地影响了沿线所有文明的命运。同时，本书也将审视中国宋元时期在科技、商业和城市化方面所达到的前所未有的高度。 第四编：转折与重塑——全球化的序曲 本书的后半部分，着眼于15世纪至18世纪的重大变革，这些变革彻底改变了人类文明的地理格局和认知方式。 地理大发现不仅仅是船只的远航，更是世界观的颠覆。我们探讨了欧洲航海技术的突破如何触发了“哥伦布交换”，即物种、疾病、人口和观念在旧大陆与新大陆之间的剧烈流动，以及随之而来的殖民体系的建立对美洲原住民文明的毁灭性打击。 在思想领域，文艺复兴是对古典人文精神的重新发现与肯定，它预示着人类中心主义的觉醒。而随后的科学革命——从哥白尼的日心说到牛顿的万有引力定律——则彻底改变了人类理解自然规律的方法，奠定了现代科学的基础。 最后，我们将分析启蒙运动的核心理念：理性、自由与人权，这些思想如何挑战了旧有的君主专制与宗教权威，并直接催生了后来的美国独立战争和法国大革命，为现代民族国家的诞生提供了理论框架。 《探寻历史长河的足音》旨在提供一个宏大且细致的框架，帮助读者理解历史的连续性与断裂性，认识到我们今天的世界是如何由这些遥远而深刻的文明决策所塑造的。它是一次邀请，邀请每一位读者，以历史的深度和广度，来审视我们共同的人类遗产。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本书，我最直接的感受是，作者的笔触极其克制而又充满激情，仿佛一位经验老到的策展人，精心挑选了一系列令人心神向往的文化“展品”来呈现。它没有宏大的叙事，而是专注于那些细微之处，那些只有真正沉浸在特定文化语境中才能体会到的“味道”。比如，书中对“Cozy”这个概念的阐述，绝不是简单地翻译成“舒适”，而是将它与北欧的“Hygge”文化进行了深入的对比和融合，描述了壁炉旁毛毯的触感，热可可冒出的蒸汽，以及那种不受外界干扰的内心安宁。这种描述的精准度，让我感觉自己仿佛真的坐在那个场景里，连呼吸的频率都慢了下来。更令人惊喜的是，作者对那些经典的文学作品和电影桥段的引用，都恰到好处，不卖弄，不生硬。它们不是为了凑篇幅，而是作为支撑观点的具体例证，让抽象的文化概念变得触手可及。读完其中关于“Aesthetic”在不同时期审美标准演变的那一章，我对自己过去对美的片面理解感到汗颜，这本书提供了一种更广阔、更具包容性的视角去看待人类对美好事物的追求。

评分☆☆☆☆☆

这本书的结构安排也十分巧妙，它不是按照地域或者时间线来划分，而是更侧重于“体验”和“情感投射”。每一章都像一个独立的小主题公园，主题明确，内容充实。我个人对其中探讨的关于“孤独”与“独处”的语言差异那一节印象深刻。它细致地分析了英语中区分“Loneliness”（负面情绪）和“Solitude”（积极状态）的词汇精确度，并将其与东西方文化对个体价值的不同侧重进行了对照。这种深层次的剖析，让我开始重新审视自己与自身、与世界相处的方式。它不是在教你如何说出更漂亮的英文，而是在帮你理解，那些不同的表达方式，背后潜藏着怎样不同的生命哲学。读到这里，我甚至有点庆幸自己没有在更早的时候遇到这本书，因为现在的我，更能体会到文字所承载的那份厚重和诗意。它成功地将语言学习从一项任务，转化成了一种自我探索的旅程。

评分☆☆☆☆☆

说实话，市面上关于“文化”和“语言”结合的书籍不少，但大多流于表面，或者过于学术化，让人望而却步。这本书的厉害之处就在于，它找到了一种近乎完美的平衡点——它既有足够的深度去挖掘文化根源，又保持了极佳的可读性和文学性。作者似乎拥有某种魔力，能把那些看似严肃的文化现象，用一种娓娓道来的、略带幽默感的语调讲述出来。我最喜欢它对一些俚语和流行语的“考古”，追溯它们如何从特定的社会阶层或亚文化中诞生，最终渗透到主流语言之中。这过程简直就是一部微缩的社会变迁史。阅读体验非常流畅，即使遇到一些复杂的文化典故，作者也会用非常现代、易懂的比喻来解释，完全没有阅读障碍。它不是那种读完后，你会马上拿出一张纸来做笔记的书，而是那种读完后，你会情不自禁地关上灯，静静地回味那种“顿悟”感油然而生的作品。

评分☆☆☆☆☆

这本关于“美丽英文”的书，光是名字就带着一股子复古的浪漫气息，我拿到手时，那种厚重感和纸张散发出的淡淡油墨香，瞬间把我拉回了某个午后，阳光透过百叶窗，洒在泛黄的书页上。我本以为这会是一本枯燥的语法或词汇解析，毕竟“英文”二字常常与考试、应试挂钩，但这本书显然走的是另一条路。它像是用一只极其细腻的画笔，描绘了语言背后的那些流光溢彩的文化景象。我尤其喜欢它对一些地道表达的溯源，那种追根究底的劲头，不是为了炫耀学识，而是真正想让人理解，为什么一个词会带有特定的情感色彩，为什么某个习语会与某种历史事件紧密相连。比如，书中探讨“Whimsical”这个词时，它没有停留在简单的“异想天开”，而是将其放置在了维多利亚时代那些天马行空的想象力背景下进行阐释，让我对“美”的理解又多了一层维度。这本书的妙处在于，它让你在阅读时，不是在“学习”，而是在进行一场跨越时空的文化漫游，每翻过一页，都像是推开了一扇通往不同国家、不同时代生活场景的窗户。它让我意识到，语言不仅仅是交流的工具，更是承载文明的活化石，这种体验，远比单纯记住一堆单词要来得有价值得多。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计本身就透露出一种对细节的极致追求，拿到手里就能感受到出版方的用心良苦。内页的排版疏朗有致，留白恰到好处，给人一种呼吸感，这本身就是对“美丽”的一种呼应。内容方面，它避开了那些陈词滥调的文化符号，而是挖掘了那些隐藏在日常对话和艺术表达中的“微文化”。例如，关于“时间观”在不同语言中的体现，它通过对比描述性动词和状态动词的使用频率，来映射出不同民族对过程与结果的侧重。这种宏大主题下的微观分析，让论证显得无比扎实有力。总的来说，这本书像是一个精心调配的鸡尾酒，每一种文化元素都被精确地量取，混合出一种令人沉醉、回味无穷的复杂风味。它带给我的不仅仅是知识，更是一种对世界万物怀有好奇心和尊重感的全新态度。

评分☆☆☆☆☆

挺好的

评分☆☆☆☆☆

一下买了好多，每日看

评分☆☆☆☆☆

很好啊很喜欢看书，包装精美

评分☆☆☆☆☆

，，，，，，，，，

评分☆☆☆☆☆

一如既往的好 多次购买 还会支持

评分☆☆☆☆☆

不错 正在看 好好好好

评分☆☆☆☆☆

蛮好的。。。。。。。。。。。。。。。

评分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好好

评分☆☆☆☆☆

京东很棒，好书，学习必备。