中國名宅名院：官紳商賈宅邸（下） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

劉曄，王誌 編

圖書標籤:

• 建築
• 曆史
• 文化
• 民居
• 宅邸
• 園林
• 中國傳統建築
• 官邸
• 商賈
• 名宅

齣版社： 中國林業齣版社

ISBN：9787503878534

版次：1

商品編碼：11634444

包裝：精裝

開本：16開

齣版時間：2015-04-01

用紙：膠版紙

頁數：287

字數：200000

正文語種：中文

編輯推薦

　　《中國名宅名院：官紳商賈宅邸（下）》特點：
　　精選案例——以“賢人名士宅邸”和“官紳商賈宅邸”為分類標準，精選中國極具代錶性的名宅名院。
　　配圖精美——專門遠赴名宅名院實地拍攝，全方位、多角度展現名宅名院的古雅彆緻。
　　資料翔實——中國傳統民宅理論專業獨到；名宅名院背後的曆史故事趣味十足，引人入勝。
　　全麵解構——從名宅名院的選址規劃、風格結構、布局設計、細部裝飾等多方麵解構分析，圖文並茂，為讀者全麵展現古人巧妙的建築技藝。

內容簡介

　　《中國名宅名院》分為上下冊，上冊為賢人名士宅邸，下冊為官紳商賈宅邸。全套書介紹瞭江蘇、浙江、安徽三地的中式古典住宅。展示瞭大量的實景照片，高清大圖，詳細的介紹瞭每個名宅的建築布局與建築理念及中式建築細部解析。
　　《中國名宅名院：官紳商賈宅邸（下）》案例以“賢人名士宅邸”和“官紳商賈宅邸”為分類標準，精選中國極具代錶性的名宅名院，配圖精美，專門遠赴名宅名院實地拍攝，全方位、多角度展現名宅名院的古雅彆緻，資料詳實，中國傳統民宅理論專業獨到；名宅名院背後的曆史故事趣味十足，引人入勝。解構全，從名宅名院的選址規劃、風格結構、布局設計、細部裝飾等多方麵解構分析，圖文並茂，為讀者全麵展現古人巧妙的建築技藝。

內頁插圖

目錄

中國傳統民居概況
無锡欽使第·薛福成故居
閤肥李鴻章故居
海寜陳閣老宅
嘉興楊兵部宅
揚州吳氏宅第
郭莊
鬍雪岩故居
徽商大宅院
揚州盧氏鹽商住宅
揚州汪氏小苑
周莊瀋萬三故居·財神居

《中國名宅名院：官紳商賈宅邸（下）》以其宏大的敘事和精深的考證，為我們展開瞭一幅波瀾壯闊的中國古代社會生活畫捲。本書並非對一成不變的建築樣式進行冰冷的羅列，而是將宏偉的宅院與居住其中的主人緊密相連，深入挖掘那些曾經熠熠生輝的官、紳、商、賈傢族，他們如何與他們的居所共同經曆時代的風雲變幻，又如何將自身的精神、品味與權力、財富注入到磚瓦之間，使其成為獨一無二的文化符號。 本書的敘事脈絡清晰，從宏觀的社會結構變遷入手，審視不同時期、不同地域的宅院建築如何映照齣當時的政治生態、經濟格局和文化思潮。它並非局限於某一朝代或某一地域的狹窄視角，而是放眼整個中國曆史的長河，從春鞦戰國的諸侯之府，到唐宋的貴族宅邸，再到明清的官僚巨擘、商賈巨富的私傢園林，均有涉及。這種跨時空的梳理，使得讀者能夠清晰地看到中國古代建築在滿足居住功能之外，如何承載著更深層次的社會意義，以及其在不同曆史時期所呈現齣的多樣性與演進性。 官邸：權力與規製的凝結 在“官”的篇章中，本書重點聚焦於那些位高權重者的府邸。這些宅院不僅僅是居住空間，更是權力象徵和等級秩序的直觀體現。從嚴謹的布局、開闊的空間，到精美的裝飾、森嚴的門禁，無不透露齣主人顯赫的身份和森嚴的規製。本書將通過對具體官邸的剖析，展示其在建築選址、總體規劃、院落劃分、室內陳設等方麵如何遵循朝廷的禮製，以及如何巧妙地融閤主人的個人品味與政治需求。 例如，對於明清時期京城裏的王府、尚書府，本書將詳細解讀其“前朝後寢”的經典布局，分析不同建築單體（如正廳、配殿、書房、花園）的功能設置，以及其在傢族禮儀、會客、辦公等方麵的具體用途。同時，本書還會關注到官邸建築中那些鮮為人知的細節，比如象徵著官階的颱基高度、屋頂樣式，以及石雕、木雕、彩畫等裝飾藝術所蘊含的吉祥寓意和政治隱喻。通過這些細節的呈現，讀者將深刻理解到，一座官邸的背後，是經過精心設計和考量的政治哲學，是對秩序與權威的極緻追求。 本書更不會迴避官邸在曆史變遷中的命運。許多曾經輝煌的官邸，曆經戰火、朝代更迭，最終或毀於一旦，或被改建他用，其建築本身也成為曆史的見證者。本書將通過史料的鈎沉，追溯這些官邸的興衰，探討其所承載的傢族記憶與曆史信息，為我們提供一個觀察社會變遷的獨特視角。 紳邸：文脈與雅韻的傳承 “紳”者，士大夫階層也。本書中的紳邸，是文人雅士的精神傢園，是傳統文化傳承的重要載體。這類宅院往往不追求官邸的宏偉氣派，而更注重營造一種寜靜緻遠、超凡脫俗的意境。園林的經營、書齋的布置、收藏的品鑒，無不體現主人深厚的文化底蘊和高雅的審美品味。 本書將深入分析紳邸的建築特點，例如其對自然景觀的巧妙利用，依山傍水、麯徑通幽的設計，以及亭颱樓閣、假山流水等元素的和諧搭配。這些園林並非簡單的堆砌，而是經過精心的構思，將詩詞歌賦、畫論意境融入其中，達到“雖由人作，宛自天開”的藝術境界。對於書房、畫室等私密空間的描繪，本書也將著力展現其作為主人沉思、創作、交流的場所，其內部陳設、字畫古玩、文房用具，都摺射齣主人的學識、情趣和思想。 同時，本書還會探討紳邸在傢族傳承中的作用。許多士大夫傢族將傢族文化、傢風傢訓通過宅院的修建和維護代代相傳，將崇文尚德、忠孝節義的思想融入到日常生活和建築環境之中。本書將通過對一些著名士大夫傢族的宅院進行深入解讀，揭示其在教育子女、培養後代方麵的獨特方式，以及這些宅院如何成為凝聚傢族力量、傳承傢族精神的重要空間。 商邸：財勢與生活的交融 “商”與“賈”，代錶著中國古代的商業力量。本書將為我們呈現商賈巨富的宅邸，這些宅院往往是財富與實力的象徵，但也同樣不乏對生活品質的追求和對傢族繁榮的期望。與官邸的森嚴和紳邸的清雅不同，商邸在建築風格和功能設置上往往更加多元和務實，既有對傳統規製的藉鑒，也有對實用功能的側重，同時還可能融入一些地域特色和時代潮流。 本書將重點剖析商邸的建築特色，例如其多進院落的布局，既能滿足居住需求，也能體現傢族成員的身份差異；其對外經營場所的設置，如店鋪、貨棧、賬房等，直接反映瞭主人的商業活動。同時，本書也會關注到商邸在裝飾上的奢華與講究，精美的木雕、石雕、刺綉，以及對珍稀材質的運用，都彰顯著主人的財富實力。 本書更會深入探討商邸背後的商業智慧和傢族經營理念。許多商邸並非單純的居住空間，而是集居住、經營、社交於一體的復閤型場所。通過對這些宅院的解讀，我們可以窺見古代商人的商業運作模式、風險管理策略，以及他們如何將財富與傢族的未來緊密聯係在一起。 地域與文化的交融 《中國名宅名院：官紳商賈宅邸（下）》並非將這些宅院孤立地呈現，而是將它們置於廣闊的地域和文化背景之下進行考察。本書將細緻地梳理不同地域的建築特色，如江南的園林精緻、北方院落的開闊、嶺南民居的通風采光，並分析這些地域特色如何與居住其中的官、紳、商、賈的身份、品味以及所處的社會經濟環境相融閤。 例如，徽州商人的“四水歸堂”式的天井建築，既體現瞭聚財的願望，也營造瞭傢族團聚的氛圍；蘇州園林中精巧的亭颱樓閣，則完美契閤瞭文人雅士的隱逸情懷。本書將通過對這些地域性建築的深入解讀，揭示中國古代建築的多樣性與地域文化的緊密聯係，以及不同地域的文化特質如何在宅院建築中得到生動的體現。 曆史的沉思與文化的傳承 本書的價值遠不止於對建築本身的介紹，更在於它提供瞭一個觀察中國古代社會、經濟、文化和傢族變遷的獨特窗口。通過對這些名宅名院的深入剖析，我們得以窺見那個時代人們的生活方式、價值觀念、審美情趣，以及權力、財富、知識和人脈在社會結構中的運作邏輯。 每一座宅院，都承載著一段曆史，凝聚著一群人的故事。它們是曆史的見證者，也是文化的傳承者。本書通過對這些物質遺産的解讀，試圖喚醒我們對曆史的敬畏，對文化的珍視，以及對中華民族優秀傳統的高度認同。它鼓勵我們從中汲取智慧，反思當下，並在新的時代背景下，繼續傳承和發揚那些寶貴的文化基因。 本書的敘述語言力求生動、流暢，避免枯燥的學術術語，而是通過引人入勝的故事、生動的細節和精美的配圖，將讀者帶入到那個遙遠的時代，仿佛親臨其境，感受那些古老宅院的魅力與韻味。它不僅是一部建築史的著作，更是一部關於中國古代社會生活的百科全書，一部關於傢族命運與文化傳承的史詩。通過閱讀本書，讀者將對中國古代建築産生全新的認識，對中華民族的文化底蘊産生深厚的感悟，並對中國古代社會生活有一個更為立體和深刻的理解。

評分☆☆☆☆☆

翻開《中國名宅名院：官紳商賈宅邸（下）》，我感覺自己仿佛穿越迴瞭那個遙遠的時代，親身走進瞭那些曾經輝煌一時的宅邸。這本書給我帶來的不僅僅是視覺的震撼，更是心靈的啓迪。 書中對“商賈宅邸”的深入剖析，讓我看到瞭中國古代商業文化的另一麵。這些宅邸往往是財富的象徵，也是傢族興衰的見證。我尤其被書中對某個地區“庭院式商鋪”的描述所吸引。 這些宅邸通常以院落為中心，四周環繞著房屋，既有對外經營的店鋪，也有供傢人居住的內宅。這種設計既體現瞭商業的實用性，又兼顧瞭傢庭的私密性。書中對“天井”的獨到解讀，讓我明白瞭它不僅僅是采光和通風的工具，更是一種將自然引入室內，追求天人閤一的哲學體現。 更令我驚嘆的是，作者在描繪這些建築的同時，還穿插瞭不少關於這些商人的故事。他們的創業艱辛，他們的經商之道，他們的傢族傳承，這些生動的故事讓冰冷的建築變得鮮活起來，也讓我對中國古代的商業精神有瞭更深刻的理解。我仿佛能感受到，在那些古樸的院落裏，曾經迴蕩著多少關於買賣、關於人生的討價還價，也見證瞭多少傢族的興衰與傳承。

評分☆☆☆☆☆

《中國名宅名院：官紳商賈宅邸（下）》這本書，在我看來，與其說是一本關於建築的書，不如說是一本關於“生活”的書。它用宏大的視角，精細的筆觸，為我們描繪瞭中國古代社會不同階層人物的居住空間，並從中摺射齣他們的生活方式、價值觀念乃至精神追求。書中對“官邸”的描寫，給我留下瞭極其深刻的印象。 那些曾經的達官顯貴，他們的宅邸不僅僅是身份的象徵，更是權力運作的場所。書中對某個朝代“官衙式宅邸”的剖析，讓我看到瞭森嚴的等級製度是如何體現在建築布局上的。比如，主次分明的院落，嚴格區分的內外空間，以及那些象徵著權力與威嚴的建築元素，如高大的門樓、寬闊的廣場、以及那些精心雕刻的瑞獸紋飾，無不透露齣一種不容置疑的權威感。 更吸引我的是，作者在描述這些宏偉建築的同時，並沒有忽略其中居住者的個人情感和生活細節。我仿佛能看到，在那些幽深的庭院裏，官夫人如何打理內務，孩子們如何在廂房裏嬉戲，侍從們又如何穿梭其間。書中對“照壁”和“影壁”的解讀，讓我明白瞭它們不僅僅是裝飾，更是古代社會注重隱私和禮儀的一種體現。這些看似微小的細節，卻勾勒齣瞭古代官宦傢庭生活的真實圖景，讓我對曆史人物的理解不再局限於書本上的文字，而是有瞭更生動、更立體的感受。

評分☆☆☆☆☆

《中國名宅名院：官紳商賈宅邸（下）》這本書，在我眼中，是一部濃縮瞭中國古代社會風貌的史詩。它不僅僅是建築的圖鑒，更是關於人、關於傢族、關於時代的百科全書。我尤其被書中對“官邸”的描寫所吸引，那些曾經代錶著權力和地位的宅邸，它們的故事遠比我們想象的要豐富得多。 書中對某個朝代“府邸式官邸”的剖析，讓我看到瞭嚴謹的等級製度是如何體現在建築的布局和細節上的。寬敞的院落，明確的內外空間劃分，以及那些象徵著尊貴身份的裝飾，無不彰顯著主人的地位。我甚至能想象到，在那些寬敞明亮的廳堂裏，曾經進行過多少重要的朝會和宴請，又在那些幽深的庭院裏，上演過多少權力鬥爭和傢族密事。 讓我感到著迷的是，作者在描述這些宏偉建築的同時，並沒有忽略其中居住者的生活細節。書中對“書房”的描寫，讓我看到瞭主人品味和學識的體現；對“閨房”的描繪，讓我窺見瞭女性在古代社會生活的一角；甚至是對“傭人房”的介紹，也讓我們對當時的社會結構有瞭更直觀的認識。 更重要的是，作者通過這些建築，嚮我們傳達瞭中國傳統文化中關於“傢”的觀念，關於“禮”的講究，以及關於“天人閤一”的哲學思考。這些不僅僅是建築的元素，更是深深植根於民族精神中的文化符號。

評分☆☆☆☆☆

捧讀《中國名宅名院：官紳商賈宅邸（下）》，我仿佛在品一杯陳年的老酒，越品越有味。這本厚重的書籍，如同一個精心搭建的舞颱，在我的眼前緩緩拉開帷幕，展現瞭一幅幅關於中國古代宅邸的恢弘畫捲。它不僅僅是一部建築圖錄，更是一部濃縮瞭社會曆史、傢族文化、生活哲學的百科全書。書中對“商賈宅邸”的解讀尤為令我印象深刻。那些曾經坐擁巨資的商人們，他們的居所往往兼具瞭實用性與象徵性。 書中描繪的某個北方商幫的“閤院式宅邸”，它既要滿足傢族居住的功能，又要體現商業經營的便利。巨大的院落，往往包含著前店後坊的格局，前院對外營業，後院則供傢人居住，甚至還有專門的倉庫用於存放貨物。我特彆留意到書中關於“天井”的設計。在中國古代建築中，天井不僅僅是采光和通風的通道，更是一種天人閤一的哲學體現，它將天空引入室內，營造齣一種開放而又私密的居住空間。書中對這些細節的解讀，讓我深刻體會到瞭中國傳統建築中蘊含的深邃智慧。 同時，書中還穿插瞭不少關於這些商賈的傳奇故事，他們如何從無到有，如何憑藉智慧和膽識積纍財富，又如何在紛繁復雜的社會關係中自處，這些故事讓冰冷的建築變得鮮活起來，也讓我對古代中國的商業文化有瞭更深層次的認識。我甚至能想象到，在那些寬敞的會客廳裏，曾經發生瞭多少關於生意、關於人生的重要對話。

評分☆☆☆☆☆

捧讀《中國名宅名院：官紳商賈宅邸（下）》，我感覺自己仿佛置身於一個巨大的曆史畫捲之中，而那些宏偉的宅邸，正是這畫捲中最耀眼的筆觸。這本書不僅是關於建築的，更是關於建築背後的人文曆史的。 書中對“官紳宅邸”的詳細描述，讓我深刻理解瞭中國古代社會等級森嚴的特點。那些達官顯貴的居所，往往規模宏大，布局嚴謹，處處體現著權力和地位。我尤其欣賞書中對“影壁”的解讀，它不僅僅是為瞭隔絕視綫，更是為瞭營造一種神秘感和威嚴感，體現瞭古代社會對隱私和尊重的重視。 讓我感到驚喜的是，作者在描述這些建築的同時，並沒有忽略其中居住者的生活細節。書中對“會客廳”的陳設，讓我看到瞭主人的待客之道；對“書房”的布置，讓我窺見瞭主人的學識和品味；甚至是庭院中一花一木的栽種，都蘊含著豐富的文化寓意。 更重要的是，作者通過這些建築，嚮我們展現瞭中國傳統文化中關於“禮”的觀念，關於“傢”的意義，以及關於“人與自然和諧相處”的哲學思想。這些不僅僅是建築的元素，更是深深植根於民族精神中的文化基因。

評分☆☆☆☆☆

這本《中國名宅名院：官紳商賈宅邸（下）》對我來說，絕對是一次身臨其境的曆史體驗。我一直對中國傳統建築的魅力充滿好奇，而這本書恰恰滿足瞭我這份求知欲，並且遠遠超齣瞭我的預期。它不僅僅是關於宏偉的建築，更是關於建築背後的人和故事。 書中對“商賈宅邸”的解讀，讓我對古代的商業文化有瞭全新的認識。那些曾經叱吒風雲的商人們，他們的居所往往體現瞭財富、地位，以及他們對傢族和生意的考量。我尤其被書中關於某個地區“商住一體式宅邸”的描述所吸引。 這些宅邸往往將經營場所和居住空間巧妙地融閤在一起，前廳是繁忙的店鋪，後院則是寜靜的傢園。這種設計既體現瞭商業的活力，又兼顧瞭傢庭的私密性。書中對“馬頭牆”的細緻描繪，讓我瞭解到這種具有地方特色的建築形式，不僅具有防火的功能，更在視覺上營造齣一種獨特的美感，仿佛訴說著傢族的綿延和繁榮。 更令我沉醉的是，作者通過對這些宅邸的描寫，也讓我們窺見瞭古代商人的生活哲學。他們如何在激烈的市場競爭中生存，如何在官場和民間之間遊刃有餘，如何在傢族傳承和商業發展之間取得平衡，這些智慧都仿佛融入在瞭那些古老的磚瓦之中。讀完這部分內容，我仿佛親眼見證瞭中國古代商業文明的勃勃生機。

評分☆☆☆☆☆

《中國名宅名院：官紳商賈宅邸（下）》這本書，就像一把鑰匙，為我打開瞭通往中國古代曆史深處的大門。我常常在想，那些曾經輝煌一時的宅邸，它們在歲月變遷中經曆瞭怎樣的滄桑，又見證瞭多少故事。而這本書，正是為我揭開瞭這些塵封的記憶。 書中對“官紳宅邸”的解讀，讓我看到瞭社會等級製度與建築藝術的完美結閤。那些權勢人物的居所，往往處處體現著身份的尊貴和權力的威嚴。我特彆欣賞書中對“院落”布局的分析，主院、偏院、後院，層層遞進，既保證瞭空間的私密性，又展現瞭內部的秩序感。 讓我感到驚喜的是，作者在描述這些宏偉建築的同時，並沒有忽略居住者的生活細節。書中提到的“廳堂”的陳設，“書房”的擺件，甚至是“臥室”的布置，都仿佛在訴說著主人的品味、學識和生活習慣。我仿佛能想象到，在那個寬敞明亮的廳堂裏，曾經上演過多少重要的會客和宴飲，在那個寜靜的書房裏，又誕生瞭多少重要的決策和感悟。 更讓我著迷的是，作者在文字中融入瞭對中國傳統文化的深刻理解。那些建築上的雕梁畫棟，那些庭院中的花木選擇，甚至是那些門前的石獅子，都蘊含著豐富的象徵意義和哲學內涵。通過這本書，我不僅僅看到瞭建築本身，更看到瞭中國古代社會的生活方式、價值觀念以及精神追求。

評分☆☆☆☆☆

這本《中國名宅名院：官紳商賈宅邸（下）》仿佛是一場跨越時空的對話，我迫不及待地翻開瞭它，就像推開瞭塵封已久的硃漆大門，一股曆史的厚重感撲麵而來。書中描繪的那些曾經輝煌的宅邸，不僅僅是磚瓦木石的堆砌，更是承載著傢族命運、時代變遷的容器。我尤其對書中對那些在曆史洪流中沉浮的官紳和商賈的居所進行瞭細緻的描繪。那些宏偉的院落，不僅展現瞭他們顯赫的身份和不菲的財富，更摺射齣當時社會的等級製度、權力結構以及經濟命脈的流轉。 比如，書中對某個江南水鄉大傢族的“園林式官邸”的描述，讓我仿佛身臨其境。想象一下，在微風拂過的庭院裏，假山疊石、流水潺潺，亭颱樓閣掩映在綠樹繁花之中，每一處景緻都經過精心設計，既有文人雅士的雅緻，又不失大傢族的恢弘氣度。更讓我著迷的是，作者並沒有僅僅停留在建築本身的介紹，而是深入挖掘瞭宅邸背後的人物故事。那些曾經居住在這裏的達官貴人，他們的生活起居、待客之道、甚至妻妾爭鬥，都仿佛通過建築的細節得以窺見。書中所提到的“影壁”如何巧妙地隔絕視綫，保護隱私；“迴廊”如何連接各個院落，方便日常往來；“書房”如何體現主人的品味和學識，這些細微之處，都為我打開瞭一扇瞭解古代社會生活的大門。

評分☆☆☆☆☆

《中國名宅名院：官紳商賈宅邸（下）》這本書，對我來說，是一次深刻的文化洗禮。我一直對中國古代的建築藝術情有獨鍾，而這本書則將我的這份熱愛推嚮瞭新的高度。它不僅僅是關於建築本身，更是關於建築背後所承載的曆史、文化和生活。 書中對“商賈宅邸”的解讀，讓我看到瞭中國古代商業文明的獨特魅力。這些宅邸往往是財富的集中體現，也是傢族榮耀的象徵。我尤其被書中對某個地域“沿街商鋪與內宅相結閤”的宅邸的描述所打動。 這些宅邸通常在前院設置店鋪，方便經營，而在後院則為傢庭成員提供寜靜的居住空間。這種設計既體現瞭商業的活力，又兼顧瞭傢庭的私密性。書中對“連簷”和“雨棚”的介紹，讓我瞭解瞭古代匠人如何巧妙地應對自然環境，既滿足瞭實用功能，又營造齣獨特的建築美感。 更令我著迷的是，作者在描繪這些宅邸的同時，還穿插瞭不少關於這些商人的故事。他們的勤勞智慧，他們的誠信經營，他們的傢族傳承，這些生動的故事讓冰冷的建築變得鮮活起來，也讓我對中國古代的商業精神有瞭更深的認識。我仿佛能感受到，在那些古老的宅院裏，曾經迴蕩著多少關於生意興隆的吆喝聲，也見證瞭多少傢族的繁榮與昌盛。

評分☆☆☆☆☆

《中國名宅名院：官紳商賈宅邸（下）》這本書，對我來說，是一次深入中國古代生活肌理的探索之旅。我一直對那些古老的宅院充滿好奇，而這本書則為我揭開瞭它們神秘的麵紗。 書中對“商賈宅邸”的描寫，讓我看到瞭中國古代商業社會的活力與智慧。這些宅邸往往是財富的象徵，也是傢族興旺的基石。我尤其被書中對某個地域“四閤院式商宅”的描繪所打動。 這種宅邸以一個寬敞的庭院為中心，四周環繞著房屋，既有用於經營的店鋪，也有供傢人居住的內宅。這種設計既能滿足商業經營的需要，又能保證傢庭的私密性。書中對“院牆”和“大門”的解讀，讓我明白瞭它們不僅僅是物理的屏障，更是傢族身份和地位的象徵。 更令我著迷的是，作者在描繪這些宅邸的同時，還穿插瞭不少關於這些商人的故事。他們的創業曆程，他們的經商之道，他們的傢族傳承，這些生動的故事讓冰冷的建築變得鮮活起來，也讓我對中國古代的商業文化有瞭更深的理解。我仿佛能感受到，在那些古老的院落裏，曾經迴蕩著多少關於生意興隆的歡聲笑語，也見證瞭多少傢族的興衰與繁榮。