内容简介
《日中关系40年史(1972~2012 全四卷)》是为纪念中日邦交正常化40周年日本出版的一套书,分为政治、经济、社会文化、民间四卷,以日本学者的视野,全面、深入地论述了1978年中日恢复邦交至2012年间中日关系发展变化的脉络,既有一般情况的叙述,也有对具体问题的分析,并进而在所论列的问题上阐明各自的观点。《日中关系40年史(1972~2012 全四卷)》可以视为日本国内近四十年日中关系研究的集大成者,无论我们是否同意其观点,作为研究和现实政策的参考,都是具有相当高的价值的。
作者简介
高原明生,本书编者代表,1958年出生。Sussex大学开发问题研究所博士课程毕业,DPhil。此后先后担任笹川和平财团研究院,日本驻香港总领事馆专门调查员,樱美林大学专任讲师,副教授。立教大学副教授,教授。东京大学法学政治学研究科教授(现职)。期间还担任日本驻华大使馆专门调查员,英国开发问题研究所理事,哈佛大学访问学者。主要著作有《The Politics of Wage Policy in Post-Revolutionary China》等。
高原明生,东京大学大学院法学政治学研究科教授。1981年东京大学法学部毕业。英国苏塞克斯大学开发问题研究所博士课程毕业。历史立教大学法学部教授等职,2005年起任现职。
步平,男,1948年7月出生于北京。中国社会科学院近代史研究所所长、党委书记、研究员,中日共同历史研究中方首席委员,中国社会科学院近代史研究所学术委员会主任。1976年毕业于哈尔滨师范大学历史系,1978年至1992年在黑龙江社会科学院历史研究所工作。2004年7月调入中国社会科学院近代史研究所,任副所长。2004年11月至2011年9月,任所长。其间,2004年11月至2010年9月任所党委书记。兼任中国史学会理事、中国东北中日关系史学会会长、中国抗日战争史学会执行会长、中国近现代史学会执行会长、日本横浜市立大学客座教授、日本新潟大学客座教授。
服部健治,中央大学大学院战略经营研究科教授
丸川知雄,东京大学社会科学研究所教授
园田茂人,东京大学大学院情报学环东洋文化研究所教授
王新生,男,1956年6月18日生于山东省济南市。北京大学,现为历史系教授,世界史(日本)方向博士生导师,从事日本历史与政治的研究与教学。
张季风,男,1959年8月出生,吉林伊通人。现为中国社会科学院日本研究所经济室主任、研究员,全国日本经济学会秘书长。
欧文东,男,国际关系学院日语专业副教授,北京外国语大学日本学研究中心日本文学硕士(日本语言方向),日本广岛大学文学博士。张小苑,河北大学。
叶琳,女,1982年7月出生,四川人。现为中国社会科学院日本研究所《日本学刊》编辑部副主任、编辑。
马静,中国社会科学院。
周颖昕,中国社会科学院。
服部龙二,中央大学综合政策学部教授。
王禹,国际关系学院。
目录
政治卷目录
Ⅰ 冷战体制与日本的兴起
第一章 前史(1945~1971)
第二章 1972年邦交正常化
第三章 《日中航空运输协定》谈判(1973~1975)
第四章 从缔结和平友好条约谈判到对华日元贷款(1974~1979)
第五章 第一次教科书问题(1979~1982)
第六章 中曾根与胡耀邦的关系及历史问题(1983~1986)
第七章 光华寮问题(1987~1988)
第八章 (略)
第九章 天皇访华(1991~1992)
Ⅱ 全球化与中国的兴起
第十章 冷战终结后的日美安全保障体制与日中关系(1993~1995)
第十一章 桥本首相欧亚大陆外交与江泽民主席访日(1997~1998)
第十二章 双边务实合作和东亚地区合作的进展(1999~2000)
第十三章 小泉内阁与民族主义的高涨(2001~2002)
第十四章 胡锦涛政府与新思维外交的挫折(2003~2005)
第十五章 (略)
第十六章 民主党政权诞生后的日中关系(2009~2012)
年 表
经济卷目录
Ⅰ 日中经济关系概观
第一章 邦交正常化以前的日中经济交流
第二章 日中经济关系40年概观
第三章 外交官眼中的日中经济交流——回顾日中经济外交
第四章 从经贸关系看日中经济关系
Ⅱ 从实现邦交正常化到启动改革开放(1972~1978)
第一章 概论
第二章 广州交易会的变迁
第三章 《日中长期贸易协定》的缔结
第四章 主要产业界的合作
Ⅲ 从实行改革开放到“南方谈话”(1979~1991)
第一章 概论
第二章 对华ODA的开始
第三章 成套设备合同问题
第四章 应对贸易不平衡
第五章 主要产业界的动向
Ⅳ 从“南方谈话”到中国加入WTO(1992~2000)
第一章 概论
第二章 大连工业团地
第三章 亚洲金融危机的影响
第四章 投资现场面对的课题
第五章 广东国际信托投资公司的破产
第六章 知识产权侵害
第七章 主要产业界的动向
Ⅴ 中国加入WTO以后的日中经济关系(2001~2012)
第一章 概论
第二章 针对个别日资企业的冲突事件及其背景
第三章 经济摩擦——第一次对华紧急进口限制、对日反倾销
第四章 食品安全问题
第五章 环境合作
第六章 围绕研修生、技能实习生的日中关系
第七章 对华ODA(日元贷款)的终结
第八章 主要产业界的动向
Ⅵ 未来的日中经济关系
终 章 中国的经济大国化与日中关系
年 表
后 记
社会·文化卷目录
序 章 日中相互认识的四十年
——文化事件中体现的相互印象的不定型化
Ⅰ 冷战体制下的“日中友好”
第一章 熊猫来了!(1972)——中国对日软实力史
第二章 什么是“大平学校”(1980)
——日中知识交流活动的迂回曲折
第三章 是“进入”还是“侵略”(1982)
——日中历史认识问题的变迁与课题
第四章 欢迎,中野良子!(1984)
——电影对相互形象演变的影响
第五章 对中舆论报道框架的重大转折
——以一九八九年春夏之交的政治风波为分水岭
Ⅱ 以错综复杂的利益为视角
第六章 台湾“总统”选举带来的冲击(1996)
——给日中关系框架带来变化的台湾
第七章 酒田短期大学关闭(2002)
——日中留学生交流秘史
第八章 北京工人体育场的悲剧(2004)
——从体育比赛看日中关系史
第九章 席卷大连的罢工风潮(2005)
——日本商人看到的企业内部摩擦的演变
第十章 “池袋中国城”构想的“漫长等待”(2008)
——走向日本式的共生之路
民间卷目录
Ⅰ 超越对立与摩擦
序
Ⅱ “挖井的一代人”看“2012年问题”
1 政治家应该控制国家主义情结
2 40年前关于日中关系的报道是有重大失误的
3 日本衰退导致日中关系的恶化
4 “以民促官”时代的到来
5民间交流需要持续开展
Ⅲ “民”所促生的全新的日中关系
1 日中民间“非接触型对抗”关系的形成
——“钓鱼岛问题”的来龙去脉
2 大众文化连接的中国与日本——“动漫粉”诞生的意义
3 国际旅游的新时代——旅游者编织的崭新的中日关系
4 从介绍婚姻到恋爱婚姻——中日跨国婚姻所揭示的现实
5 由“国家间关系”转向“公民关系”
——公民领域的扩展与中日合作的可能性
Ⅳ 日中关系四十年回顾
面向新型的日中关系
前言/序言
2008年社会科学文献出版社出版了由中国学者编撰的《中日友好交流三十年(1978~2008)》一书,以中国学者的视野全面审视了自《中日和平友好条约》签订的1978年至2008年中日关系发展变化的脉络,在中日学界引起较大反响。因应此书的出版,当时日本中日关系研究界的学者即提出也要编撰一部同样主题的研究专书,以反映日本学者的观点。就是在这样的背景下,2012年东京大学出版会出版了《日中关系40年史(1972~2012)》(『日中関係史1972~2012』三卷本,2014年又增加了民间交流卷,共为四卷)。
由日本学者高原明生、园田茂人、服部健治、丸川知雄等领衔编撰的《日中关系40年史(1972~2012)》,分政治、经济、社会?文化、民间交流四卷,以日本学者的视野全面、深入地论述了自1972年中日恢复邦交至2012年间中日关系发展变化的脉络,既有一般情况的叙述,也有对具体问题的分析,并进而在所论列的问题上阐明各自的观点。按编撰者自己的说法,这是日本学界在日中关系研究领域“一次前所未有的尝试”,“世界上的两国关系史,很少能得到如此广泛而深入的研究”。如果检视日本学界有关中日关系史研究的成果,应该说此言不虚,其内容之丰富、涉及面之广、论述问题之深入,完全可以视为日本国内近40年中日关系研究的集大成者。参与本书写作的,除几位领衔者外,多为年轻学者,他们在所研究的领域多有所建树,有一定的影响,可以视为未来日本中日关系研究界的中坚力量。因此,无论我们是否同意其具体的观点,作为学术研究和现实应用的参考,了解他们的看法和观点都具有重要意义。
当下,中日关系正处于自恢复邦交以来前所未有的低谷,从严谨的学术立场,总结中日关系40年发展的历史,是必要的也是迫切的,学者有此义务和责任。出版者也有义务和责任,即将基于严肃学术立场、在学术层面上客观阐述自己观点的学者的研究成果及时出版,介绍给学界,以推动研究的深入。它山之石可以攻玉,这部包括政治、经济、社会·文化、民间交流四方面内容,对中日关系的发展进行了综合性考察的专书,可以说充分反映了日本学者对40年中日关系的认知,相信对于我们全面观察中日关系、准确把握中日关系之关节点,推动中日关系正常、健康发展是极有价值和意义的。这就是我们翻译出版本书的基本考虑。
在翻译过程中,我们本着尊重学术、尊重作者的原则,尽量按原书将作者的叙述和观点完整、准确地翻译出来。当然这并不意味着我们完全同意作者的观点,事实上,对于不少问题中日学者间是有不同看法的。对此,在一些重要问题上,我们采取加译者注的方式说明中方的习惯表述,并对文中所引的资料进行了一些补充说明。按照我们的出版要求,对一些章节中确需改动的表述,在征得作者同意后做了修改;个别文章也有删除字词句甚或段落的,以删节号标示。遗憾的是,政治卷三宅康之先生所写的第八章和阿南友亮先生所写的第十五章,因对文章的修改未能与两位先生达成一致,最后只能忍痛割爱。
本书的翻译出版得到了日本笹川日中友好基金的支持。长期以来,笹川日中友好基金在促进中日两国友好交流方面做了大量工作,在增进两国民众相互了解方面做出了积极贡献。2008年由中国学者编撰的《中日友好交流30年(1978~2008)》一书就是在他们的支持下出版的。对此我们表示敬意和衷心感谢。同时,我们也要感谢日方的诸位学者,感谢诸位学者同意将研究成果交给我们出版,以及在书稿的翻译出版过程中所给与的协助。我们还要感谢东京大学出版会,因为有前期日文版出版中所做的大量工作,使我们能有一个较为规范的文本来进行中文本的翻译出版工作。
学术著作的翻译工作非易事,远不是简单的语言转换。具体到本书,参与写作的学者不下50人,论述的时间跨度也不止40年,许多问题多涉及恢复邦交之前;加之论述内容范围广,引用中日档案文献及其他材料极多。单是不同作者引述同一材料而表述不一致的问题,就让编辑花费大量时间加以核对,而引用的许多中方材料,则须逐一核对,更是费时费力。尽管译者、编者尽心尽力,差误似也在所难免,敬请读者谅解。
社会科学文献出版社
2014年6月
日中关系40年史(1972~2012 全四卷) 电子书 下载 mobi epub pdf txt