世界文学名著典藏·全译本:荒凉山庄(全新升级 套装上下册)

世界文学名著典藏·全译本:荒凉山庄(全新升级 套装上下册) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

[英] 查尔斯·狄更斯 著,张生庭,张宝林 译
图书标签:
  • 世界文学
  • 经典名著
  • 荒凉山庄
  • 勃朗特姐妹
  • 英伦小说
  • 爱情
  • 哥特小说
  • 全译本
  • 文学典藏
  • 套装
想要找书就要到 静流书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!
出版社: 花城出版社
ISBN:9787536072909
版次:1
商品编码:11663579
包装:精装
丛书名: 世界文学名著典藏·全译本
开本:32开
出版时间:2015-01-01
用纸:胶版纸
页数:972
套装数量:2
字数:649000
正文语种:中文

具体描述

编辑推荐

  《世界文学名著典藏·全译本:荒凉山庄(全新升级 套装上下册)》是查尔斯·狄更斯创作中后期一部很重要的作品,是作者文学技艺达到炉火纯青境界的重要标志。小说以两个家庭为基本架构,围绕两条线索展开,人物关系错综复杂,情节引人入胜,语言生动活泼。
  《世界文学名著典藏·全译本:荒凉山庄(全新升级 套装上下册)》清晰完美地展现了英国维多利亚中早期的社会生活整体风貌,揭示出了社会的发展变迁走向,尽管讲述的是一系列让人心碎的故事,但小说结尾营造出和谐宁静的气氛,我们从中可以感受到生活的希望和人性的温暖。

内容简介

  《世界文学名著典藏·全译本:荒凉山庄(全新升级 套装上下册)》的一条线索围绕大法官法庭审理“加迪斯控告加迪斯”这一神秘财产诉讼案展开。加迪斯家的一个先人发了一笔横财,去世前留下了遗嘱,但遗嘱稀奇古怪,没人可以读懂。后代们为了争夺遗产,消耗了青春,献出了满腔热情,但最终只能心灰意冷,甚至郁郁而终。大法官法庭对这个案件的审理一拖再拖,一晃几十年过去了,诉讼费用耗完了所有财产,整个案件也就不了了之。很多人成了僵化死板的法律条文和墨守成规的国家机器的牺牲品。作品充分暴露了英国司法制度的腐朽和无能、律师们的贪心本性和龌龊行径。小说的另一条线索围绕伊斯特·萨摩森小姐及其生母德罗克夫人的秘密展开。伊斯特是德罗克夫人在婚前与霍顿船长偷情所生的私生女。德罗克夫人以为情夫和孩子早已不在人世,自己的秘密永远不会被揭穿。但狡猾邪恶的家庭律师图经霍恩偶然发现了这个秘密,对德罗克夫人步步紧逼,后者选择了离家出走,最后死在了昔日情夫的墓前。而夫人的私生女在监护人约翰·加迪斯的庇护和帮助下,过上了幸福美满的生活。

作者简介

  查尔斯·狄更斯(Charles Dickens,1812-1870)是英国文学史乃至世界文学史上非常重要的作家,也是我国读者耳熟能详的知名外国作家。狄更斯生活在英国工业文明繁荣发展但又被称作是“饥饿的时代”,亲身体会了社会的变迁和生活的辛酸,目睹了社会繁荣发展、平稳安定背后所掩饰的各种肮脏龌龊等不尽如人意之处;他挖掘出了自己的智性潜能,献上了举世瞩目的文学佳馐。他的作品堪称是思想性和艺术性的完美结合,既蕴含着丰富的社会文化内涵,折射出浓厚的人性温情,也闪烁着高超的艺术光芒,散发出令人日炫的魅力。他熠熠生辉的杰作不仅感染了不计其数的普通读者,众多的文坛大家,像美国的梅尔维尔、赛珍珠,中国的老舍、张天翼等也都多多少少受到了他的启发和影响。

目录

第一章 大法官法庭
第二章 上流社会
第三章 人生之旅
第四章 望远镜慈善
第五章 清晨的奇遇
第六章 家一样的温暖
第七章 幽灵路
第八章 掩盖罪状
第九章 种种迹象
第十章 法律文书抄写员
第十一章 我们亲爱的兄弟
第十二章 在戒备中
第十三章 伊斯特的自述
第十四章 风度
第十五章 钟楼大院
第十六章 汤姆独院
第十七章 伊斯特的自述
第十八章 德罗克夫人
第十九章 往前走
第二十章 新房客
第二十一章 斯默威德一家子
第二十二章 巴克特先生
第二十三章 伊斯特的自述
第二十四章 控诉
第二十五章 斯纳戈比太太恍然大悟
第二十六章 神枪手
第二十七章 不止一个老兵
第二十八章 钢铁大王
第二十九章 年轻人
第三十章 伊斯特的自述
第三十一章 护士与病人
第三十二章 约好的时间
第三十三章 入侵者
第三十四章 拧螺丝
第三十五章 伊斯特的自述
第三十六章 切斯尼山庄
第三十七章 加迪斯控告加迪斯案
第三十八章 斗争
第三十九章 律师与当事人
第四十章 国与家
第四十一章 在图经霍恩先生的房间
第四十二章 在图经霍恩先生的事务所
第四十三章 伊斯特的自述
第四十四章 来信与回信
第四十五章 委托
第四十六章 拦住他
第四十七章 乔的遗嘱
第四十八章 交锋
第四十九章 秉公而行
第五十章 伊斯特的自述
第五十一章 豁然开朗
第五十二章 固执己见
第五十三章 线索
第五十四章 跳入陷阱
第五十五章 离家出走
第五十六章 追踪
第五十七章 伊斯特的自述
第五十八章 阴冷的一天一夜
第五十九章 伊斯特的自述
第六十章 希冀
第六十一章 发现
第六十二章 又一个发现
第六十三章 钢与铁
第六十四章 伊斯特的自述
第六十五章 迈向新世界
第六十六章 在林肯郡
第六十七章 伊斯特最后的自述

精彩书摘

  《世界文学名著典藏·全译本:荒凉山庄(全新升级 套装上下册)》:
  这里是伦敦。米迦勒节刚刚过去,大法官正坐在林肯法学会的大厅里。这十一月的天气实在太糟糕了。就像当年大洪水刚从地球表面退去那样,街道非常泥泞,如果你看到四十英尺或更庞大的斑龙像大型蜥蜴那样蹒跚爬上赫尔蓬山,那一点也不足为怪。从烟囱顶冒出来的烟低垂着,黑漆漆的,就像飘洒的蒙蒙细雨,煤烟末很大,就像飘荡在天空的鹅毛大雪——你完全可以想象,这是太阳毁灭以后,人间所承受的悲伤。狗在泥潭里,浑身都是泥巴,没了模样。马,也好不到哪里去,眼罩都溅上了泥水。那些步行的旅客,打着伞,挤来挤去,似乎都染上了坏脾气。他们想在街道的某个角落歇一歇,但实在没有地方可以驻足。一破晓(如果说老天还能破晓的话),成千上万的其他旅客就一直这样你来我往,挤来挤去,想在街角这些地方歇歇脚。他们在一层层逐渐坚硬的泥巴上面踩上了新的泥巴,这些泥巴紧紧贴着路面,似乎在那儿等着收复利呢。
  到处都弥漫着浓雾。浓雾飘荡在河上游的绿色小岛和草地上,浓雾在河下游一排一排的船只间,滚动在这个大而脏的城市河边的污秽间。雾笼罩着艾塞克斯的沼泽,飘荡在肯德郡的高地。雾窜进运煤船的厨房,雾躺在帆桁上,盘旋在大船的索具间;雾低垂在大平底船和小舟的舷边;雾钻进了格林威治区那些靠养老金过活、待在养老院火炉边费劲喘气的老人的眼睛和喉咙里;雾窜进待在密室里正发脾气的商船船长下午抽的那袋烟的烟管和烟斗里;雾也残忍地折磨那站在甲板上冻得瑟瑟发抖的小学徒的手指和脚趾。那些偶然从桥上走过的人们,目光穿过栏杆,观察着浓雾朦胧的天气;他们被包裹在迷雾中央,就好像乘着升空的气球,漂浮在湿漉漉的云雾中。
  街道上的有些地方,煤气灯在浓雾中若隐若现,很像庄稼汉站在松软的土地上看见的那个若隐若现的太阳。大多数店铺都比平时早两个小时把灯点上了——煤气灯似乎都意识到这一点,因为它们露出一副很疲倦、不情愿的神情。
  再没有那么阴冷潮湿的下午了,再也没有那么浓密厚重的迷雾了,街道也不可能更泥泞了,旁边坐落着那个布满灰尘的古老障碍物,它就是布满灰尘的古老协会门前恰到好处的装饰品——圣门石堂。大法官法庭的大法官这会正坐在圣门石堂旁边林肯法学会的大厅里,这里可是浓雾的中心。
  再浓密的雾、再泥泞的道路也比不上那些银发罪人中最罪大恶极的大法官法庭那天在天地注视下摸索和深陷的境况。
  在这样一个下午,大法官就应当坐在那儿——他这会儿正坐在那儿——脑袋周围是模模糊糊的光晕,他被小心地包围在红布和帘子中间,正听一位个头高大、长着络腮胡、声音低沉的辩护士给他念冗长的答辩词,他好像也同时在凝视着屋顶的天窗;当然了,他除了雾,再什么也不会看着。在这样一个下午,大法官法庭有好几十个人——就跟他一样——在迷迷糊糊从事一件没完没了的案件成千上万个程序中的某一个环节,他们依据一些不可靠的判例故意给对方使绊,故意在一些术语里面瞎折腾,就像演员那样,摇晃着戴着羊毛或马鬃做的假发的脑袋,死抠一些字眼,突然又板起脸,装出一副很公正的样子。在这样一个下午,这个案子中各种类型的律师(有两三个是接替父亲来办这个案子的,他们的父亲可靠这个案子发了财)都应当坐在(现在他们不正在这么做吗?)书记官的红桌子和王室律师中间铺着席子的、长长的、井状律师席上(不过你要是想在这个井底找到真理的话,那可要白费力气了),他们面前堆着起诉书、反起诉书、答辩书、二次答辩书、禁令、宣誓书、争执记录、给推事的参考资料、推事的报告等一大堆耗费了不少钱财的无聊东西。怪不得法院里到处都点着蜡烛,但还是感觉很昏暗呢;怪不得迷雾低垂,弥漫在庭内,好像永远也散不去;怪不得装有彩色玻璃的窗户褪去了颜色,白昼的光线也没法射进来;怪不得街道上那些不允许进庭的人从门上的玻璃窗向里瞅一眼,看看那恐怖的景象,听听那回响在屋子高坛上慢腾腾、有气无力的声音,谁也都吓得不敢进去了。高坛上,大法官正望着没有光亮的天窗,那些律师的假发在迷雾中连成一片!这就是大法官法庭呀!每个郡里都有被它折腾得日益衰落的家庭和荒芜的土地呢;每个疯人院里都有被它折磨得神经错乱的疯子呢;每块教堂墓地里都有被它冤枉致死的冤魂呢;很多起诉人都被它折腾得倾家荡产,他们只能穿着破鞋烂衫,碰见认识的人不是借债就是乞怜;它赋予那些有钱人莫名其妙的权利,让他们以种种手段欺压贤良;它就这样消耗着人们的钱财和耐心,打消着人们的勇气和希望;它就这样使人们心力疲惫、伤心至极。因此,那些辩护士里稍有良心的都会告诫人们:“宁愿忍受一切冤屈,也不要到这儿来!”
  在这个天气阴沉、浓雾弥漫的下午,除了大法官、承接本案的辩护士、两三个从没办案经历的辩护士、还有前面提到的那个井状律师席上的律师以外,谁还会在大法官法庭呢?还有坐在法官下面、戴着假发、穿着长袍的书记官,还有两三个权标司,或护法吏,或王室财务官之类的人。这些人都不停地打哈欠,因为当前正在审理的加迪斯控告加迪斯案对他们来说一点都不有趣,这个案子几年之前就被榨干了,再也没什么油水可捞。每当审理这个案子的时候,那些速记员、法庭报道员、报馆记者、还有那些照例要到场的人员无一例外,能逃就逃了。他们的座位都是空的。在大厅靠边的一个座位上——内庭拉着帘子,那可是往里窥探的好地方呢——站着一个个头矮小、戴着扁帽子的疯老太太,她经常光顾这里,从开庭到退庭,总盼着法庭能做出一个意想不到的、符合她心意的判决。有人说,她是,或曾经是某个案子的当事人,但没有人具体知道是怎么回事,才没人愿意去关心这种事呢。她的手提袋里总装着一些她自称为是文件的乱七八糟东西,其实主要就是些纸梗火柴和干薰衣草。一个面色蜡黄的犯人第六次出庭了,他自己提出“要洗刷侮辱法庭的罪名”;他现在成了唯一幸存的遗嘱执行人了,揽着一身糊涂账,连他自己都不知道是怎么回事,看来他重见晴天是不可能的了。这时,他对美好生活的憧憬也早都画上句号了。还有一个定期会从西洛普郡赶来的倾家荡产的起诉人,那天即将退庭的时候,他突然想对大法官说几句话,但他怎么也搞不明白,大法官已经把这个案子拖了二十多年了,在法律上居然不知道有他这个人的存在。这阵子他挑了一个有利的地方站着,眼睛紧盯着法官,准备在退庭的那一刹那,用那洪亮但又有点委屈的声音喊一声“阁下”。几个认识他的律师、办事员和其他人都徘徊着不愿离去,想看看他到底闹什么笑话,看能不能给这阴沉的天气增添点生气呢。
  ……

前言/序言


《世界文学名著典藏·全译本:荒凉山庄》:一段关于爱、复仇与家族宿命的史诗 在一片阴郁、荒凉的苏格兰高地,一座被风霜侵蚀的古老庄园——荒凉山庄,矗立在连绵的丘陵之间。它不仅仅是一处地理坐标,更是承载着两大家族——恩肖家族和林顿家族——百年恩怨纠葛的舞台。本书以宏大的叙事笔触,深入剖析了人性的复杂,情感的纠缠,以及命运的无常,为我们呈现了一幅波澜壮阔的文学画卷。 故事的缘起:一场意外的降临与爱恨的种子 故事的开端,源于恩肖先生在利物浦港意外带回了一个神秘的孤儿,他称之为希斯克利夫。希斯克利夫的到来,打破了荒凉山庄原有的宁静。他瘦削、阴鸷,却拥有一种野性的魅力,迅速与恩肖先生的儿子欣德利以及女儿凯瑟琳建立了深厚的情感联系。尤其是凯瑟琳,她将希斯克利夫视为自己灵魂的一部分,他们的友情在荒凉的山野间悄然滋长,如同野草般顽强而热烈。 然而,恩肖先生的去世,使得这一切都发生了微妙的变化。欣德利继承了庄园,他对希斯克利夫充满了嫉妒和鄙夷,将他视为仆人般对待,剥夺了他的教育和尊严。而凯瑟琳,在欣德利的压迫下,逐渐感受到现实的残酷。她虽然深爱着希斯克利夫,但为了家族的地位和体面的生活,选择了嫁给富裕的邻居林顿家的儿子埃德加。 爱与背叛的裂痕:破碎的灵魂与燃烧的复仇 凯瑟琳的选择,如同一把利刃,深深地刺入了希斯克利夫的心脏。他感受到了被抛弃的痛苦,以及对命运不公的深深愤恨。凯瑟琳的背叛,在他早已饱受欺凌的心灵上,燃起了复仇的烈火。他离开了荒凉山庄,消失在茫茫人海,而这一去,便是数年。 当希斯克利夫再次出现时,他已不再是那个任人欺凌的孤儿。他变得冷酷、精明,带着一股令人胆寒的气场。他利用自己在外期间积累的财富和智谋,一步步走向他的复仇计划。他巧妙地利用欣德利的赌博恶习,赢得了荒凉山庄的产权;他又诱惑欣德利的儿子林顿,并最终娶了他,以掌控他们一生的命运。 与此同时,凯瑟琳虽然嫁给了埃德加,但她内心深处依然无法忘怀希斯克利夫。她与埃德加的婚姻充满了压抑和矛盾,她的灵魂始终被对希斯克利夫的爱与对现实的妥协所撕扯。最终,在长期的情感折磨和身体衰弱后,凯瑟琳郁郁而终。 复仇的火焰蔓延:下一代的悲剧循环 希斯克利夫的复仇并未止步于凯瑟琳的死。他对凯瑟琳的女儿凯茜(小凯瑟琳)和埃德加的弟弟林顿(青年林顿)展开了冷酷的操控。他利用小凯茜的单纯和对父辈恩怨的无知,设计让她嫁给体弱多病的青年林顿,以此来完全掌控他们两人的命运,并进一步侵占林顿家族的财产。 小凯瑟琳的命运,似乎重演了她母亲的悲剧。她被困在荒凉山庄,身心备受折磨。然而,她与荒凉山庄另一位年轻的居民——青年海顿(欣德利的儿子)——之间,却萌生出一种超越上一代恩怨的纯真情感。青年海顿在希斯克利夫的欺压下,变得粗鲁无礼,但他的内心深处依然保有善良和对知识的渴望。 小凯瑟琳和青年海顿的相遇,是这片阴霾笼罩的土地上,一丝微弱的光芒。他们从最初的互相排斥,到逐渐了解,再到彼此吸引,他们的爱情成为了打破家族仇恨宿命的希望。 爱与宽恕的力量:走向和解的曙光 在小凯瑟琳和青年海顿的爱情逐渐升温之时,希斯克利夫复仇的火焰也逐渐熄灭。他看着这一切,似乎看到了自己年轻时被凯瑟琳抛弃的影子,也看到了凯瑟琳的影子在小凯瑟琳身上重现。复仇带来的痛苦和空虚,让他开始质疑自己多年的所作所为。 在故事的最后,希斯克利夫逐渐摆脱了复仇的执念。他释放了青年林顿,并放任小凯瑟琳和青年海顿的感情发展。他开始意识到,真正的爱并非占有和毁灭,而是超越一切的理解与宽恕。最终,希斯克利夫在荒凉的山庄里,怀揣着对凯瑟琳的思念,平静地离开了人世。 希斯克利夫的离去,也意味着两大家族恩怨的终结。小凯瑟琳和青年海顿最终走到了一起,他们继承了荒凉山庄和画眉田庄,并在爱与宽恕的力量下,开始了一个新的、充满希望的时代。他们共同努力,将荒凉山庄重新打理得井井有条,象征着新生的力量和对过去的释怀。 主题的深度:人性的多棱镜与社会的写照 《荒凉山庄》之所以成为世界文学的瑰宝,在于其深刻的主题和复杂的人物刻画。 爱与欲望的扭曲: 小说深刻地探讨了爱情的复杂性,以及当爱被嫉妒、占有欲和虚荣所扭曲时,会产生多么毁灭性的后果。希斯克利夫对凯瑟琳的爱,既炽热又偏执,最终演变成了毁灭性的复仇。而凯瑟琳对希斯克利夫的爱,也夹杂着对社会地位的考量,成为她人生悲剧的导火索。 社会阶层与阶级固化: 小说鲜明地展现了19世纪英国社会严格的阶级划分。恩肖先生收留希斯克利夫,打破了原有的阶级界限,但他的离去,却让希斯克利夫再次跌入社会底层。凯瑟琳为了跻身上流社会而放弃希斯克利夫,也反映了那个时代对女性婚姻和地位的残酷现实。 复仇的毁灭性: 希斯克利夫漫长而残酷的复仇,不仅摧毁了他自己的人生,也给周围的人带来了无尽的痛苦,甚至波及到下一代。小说警示我们,复仇最终只会带来更多的悲剧,而非真正的解脱。 人性的善与恶: 小说中的人物都不是非黑即白的,他们都拥有复杂的人性。欣德利的刻薄与嫉妒,希斯克利夫的阴鸷与残忍,凯瑟琳的爱恨交织,埃德加的绅士与软弱,林顿的阴谋与病态,小凯瑟琳的坚韧与善良,青年海顿的成长与转变,都构成了丰富而立体的人性画卷。 自然与情感的呼应: 荒凉的山地环境,阴郁的天气,都与人物内心的情感变化紧密相连。荒凉山庄的破败,象征着家族恩怨带来的荒芜,而画眉田庄的舒适与宁静,则象征着更平和的生活。 《荒凉山庄》以其黑暗而震撼人心的故事,对人性的深度挖掘,以及对社会现实的真实反映,赢得了无数读者的喜爱和赞誉。它不仅是一部荡气回肠的爱情悲剧,更是一面映照出人性深处黑暗与光明的镜子,引领读者在阅读中思考爱、恨、复仇与宽恕的真谛。这套全译本,以其精准的语言,将原著的精髓完整呈现,带领读者穿越时空,亲历那段发生在荒凉山庄的,永不磨灭的传奇。

用户评价

评分

我最近在读另一本历史类的著作,关于中世纪欧洲社会的变迁,那本书的叙事风格非常严谨,充满了大量的考据和论证,读起来需要极大的专注力,它更像是一部学术专著,适合在安静的环境下,带着批判性思维去啃读。这本书的魅力在于它能带你进入一个完全不同的思维领域,去剖析那些宏大的历史脉络和复杂的社会结构。虽然信息量很大,但作者的逻辑构建能力极强,总能把看似零散的历史碎片串联成一个完整且有说服力的体系。每次读完一个小章节,我都会花点时间消化一下,那种知识的积累和视野的开阔感是其他类型的书籍难以比拟的,它让我对我们所处的时代有了更深一层的理解。

评分

话说回来,我最近还迷上了一套当代科幻小说集,那套书的想象力简直是天马行空,构建了各种光怪陆离的未来世界和高精尖的科技设定。故事节奏快,冲突迭起,每一章都充满了悬念和反转,读起来酣畅淋漓,简直停不下来。那套书的语言风格非常年轻化,充满了活力和黑色幽默,让人在紧张刺激的情节中还能找到一些轻松愉快的瞬间。它更侧重于对人性的探讨,但在一个极度先进和异化的未来背景下展开,读完之后常常会让人陷入沉思:当科技发展到极致,我们究竟会成为什么?这本书的阅读体验完全是沉浸式的,像在看一部制作精良的大片。

评分

最近我还听了一本关于古典音乐鉴赏的有声书,那本书的内容主要聚焦于巴洛克时期的几位巨匠的作品分析。讲述者是一位资深的音乐评论家,他的声音非常有磁性,语速和情感的拿捏都恰到好处。他不像传统教科书那样枯燥地罗列年代和曲目,而是通过生动的语言,将作曲家们创作时的心境、当时的历史背景,以及乐曲内部复杂的结构和技巧娓娓道来。听的时候,我常常会同步播放相应的音乐片段,那种听觉和知识理解的双重提升,让我对这些流传数百年的经典作品有了全新的、更深层次的体会和共鸣。

评分

还有一本关于室内设计的工具书,我最近在准备重新装修自己的小窝,所以对这类实用性强的书籍特别感兴趣。这本书图文并茂,每一个设计案例都有详尽的尺寸标注和材料说明,非常实用。作者的讲解方式极其细致入微,从光线的处理到色彩的搭配,再到家具的摆放比例,都给出了清晰的指导方针,完全是手把手教学的架势。它不是那种空洞的理论说教,而是充满了可操作性的建议。读完这本书,我感觉自己瞬间从一个门外汉变成了一个对空间美学略懂一二的业余爱好者,对提升生活品质有了明确的方向。

评分

这本书的装帧和印刷真是让人眼前一亮。拿到手的时候,就能感觉到那种厚重感和质感,纸张的触感细腻,而且纸张本身的颜色和厚度都恰到好处,阅读起来一点也不费眼。特别是考虑到这是一套经典文学作品,这样的用心是非常重要的。内页的排版设计也很人性化,字号大小适中,行距也比较宽松,即便是长时间阅读,眼睛也不会感到很疲劳。而且,全译本的特点也在这套书里得到了很好的体现,翻译流畅自然,完全没有那种生硬的翻译腔,读起来仿佛就是在阅读本土创作的佳作。我对翻译质量向来要求比较高,但这套书的译者显然是下了大功夫的,很多微妙的情感和复杂的语境都被精准地传达了出来,这对于我们这些想深入理解原著精髓的读者来说,简直是太棒了。

评分

此用户未及时评价,系统默认好评。

评分

书不错,我买的几十本名著全是这个版的!

评分

喜欢花城出版的这套名著,价格实惠,产品高端,上档次。

评分

很喜欢花城出版社的书,纸质不错,字体不太喜欢

评分

价格很便宜,物流也非常快,挺好的

评分

这套世界文学名著典藏其实不错的,性价比很高。

评分

非常棒一直在这店买很多书。每天看提升自己的个人修养。不至于在柴米油盐中丧失。京东快递也很给力,尤其是快递小哥态度很好

评分

常常乘着活动为孩子囤积书本,家庭图书馆小有规模啊!十年树木百年树人…任重道远…

评分

收藏。。。。。。。。。。

相关图书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有