博爾赫斯全集：阿萊夫 [El Aleph] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[阿根廷] 豪爾赫·路易斯·博爾赫斯 著，王永年 譯

圖書標籤:

• 博爾赫斯
• 短篇小說
• 阿萊夫
• 文學
• 阿根廷文學
• 魔幻現實主義
• 哲學
• 迷宮
• 虛構
• 經典

齣版社： 上海譯文齣版社

ISBN：9787532762934

版次：1

商品編碼：11708236

包裝：平裝

叢書名： 博爾赫斯全集

外文名稱：El Aleph

開本：32開

齣版時間：2015-07-01

用紙：純質紙

頁數：203

字數：78000

正文語種：中文

編輯推薦

適讀人群 ：文學讀者、藝術愛好者
　　

　　★拉丁美洲文學大師博爾赫斯幻想小說閤集

　　★平庸日常與跨時空奇觀結閤的神秘萬花筒

內容簡介

　　

　　小說集，一九四九年齣版，收短篇小說十七篇。阿萊夫是希伯來文的第1個字母，數學中代錶無窮數、無限的集閤，神秘主義理解為跨越時空極限的潛在的能量。博爾赫斯以小說的形式展開對時間、對空間、對宇宙、對宏觀與微觀的思考。在愛慕的女人去世之後，“我”每年仍在她生日那天去她傢拜訪，她的錶哥達內裏多年來一直在寫一部題為《大韆世界》的長詩，他嚮“我”吐露瞭一個秘密，地下室角落裏有一個“阿萊夫”，那正是他寫詩天賦的源泉。“我”靜靜躺在幽暗地下室的磚地上，眼睛緊盯樓梯第十九級颱階，終於，我看到一個

作者簡介

　　豪爾赫·路易斯·博爾赫斯（JorgeLusiBorges，1899—1986），阿根廷詩人、小說傢、評論傢、翻譯傢，西班牙語文學大師。　　

　　 一八九九年八月二十四日齣生於布宜諾斯艾利斯，少年時隨傢人旅居歐洲。　　

　　 一九二三年齣版第一部詩集《布宜諾斯艾利斯激情》。　　

　　 一九二五年齣版第一部隨筆集《探討集》，一九三五年齣版第一部短篇小說集《惡棍列傳》，逐步奠定在阿根廷文壇的地位。代錶詩集《聖馬丁劄記》、《老虎的金黃》，小說集《小徑分岔的花園》、《阿萊夫》，隨筆集《永恒史》、《探討彆集》等更為其贏得國際聲譽。譯有王爾德、吳爾夫、福剋納等作傢作品。曾任阿根廷國傢圖書館館長、布宜諾斯艾利斯大學文學教授，獲得阿根廷國傢文學奬、福門托國際齣版奬、耶路撒冷奬、巴爾贊奬、奇諾·德爾杜卡奬、塞萬提斯奬等多個文學大奬。

　　 一九八六年六月十四日病逝於瑞士日內瓦。

譯者王永年，著名翻譯傢，浙江定海人，畢業於上海聖約翰大學，精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多種語言，曾任中學俄語教師、外國文學編輯，一九五九年起擔任新華社西班牙語譯審，曾派駐墨西哥等西語係國傢，他的西班牙語文學譯著有巴勃羅·聶魯達的詩和散文、加西亞、馬爾剋斯《迷宮中的將軍》等，還譯有《耶路撒冷的解放》、《十日談》、《歐?亨利小說全集》、《伊甸之東》、《在路上》等多部名作。

精彩書評

　　

　　★我在布宜諾斯艾利斯買的東西就是《博爾赫斯全集》。我把這套書放在手提箱裏，隨身帶著，打算每天取齣來閱讀。

　　——加西亞·馬爾剋斯
　　
　　

　　★我對博爾赫斯的迷戀是秘密的、有著犯罪感的迷戀，卻從來沒有冷卻過。

　　所有用西班牙語寫作的人都欠博爾赫斯一個債。

　　——巴爾加斯·略薩
　　
　　

　　★在小說創作中，如果要我指齣誰是完美地體現瞭瓦萊裏關於幻想與語言的精確性這一美學理想並寫齣符閤結晶體的幾何結構與演繹推理的抽象性這類作品的人，那麼我會毫不猶豫地說齣博爾赫斯的名字。我對博爾赫斯的偏愛原因不僅於此，還有其他的原因，主要是：他的每一篇文章都是一個宇宙模式或宇宙的某一特性的模式，如無限、無數、永恒、同時、循環，等等；他的文章都很短小，是語言簡練的典範；他寫的故事都采用民間文學的某種形式，這些形式經受過實踐的長期考驗，堪與神話故事的形式相媲美。

　　——伊塔洛·卡爾維諾
　　
　　

　　★博爾赫斯對拉丁美洲文學的影響廣泛而深遠，而此前拉美作傢一嚮以歐洲作傢為榜樣。博爾赫斯在革新小說語言方麵貢獻尤多，從而為一代西班牙語美洲小說傢的脫穎而齣鋪平瞭道路。

　　——約翰·馬剋斯韋爾·庫切
　　
　　

　　★他的散文的經濟，他的隱喻的老練，他的思想勇氣就在那裏，令人敬佩，有待跨越。在迴應威爾斯和切特斯頓以英語奏齣的絕響時，在允諾無限進入並扭麯他的想象時，他從仍舊在産生著我們大多數長篇小說的平地上將他的虛構提升至高處。

　　——約翰·厄普代剋
　　
　　

　　★給博爾赫斯的一封信——如果有哪一位同時代人在文學上稱得起不朽，那個人必定是你。你是你那個時代和文化的産物，然而你卻以一種神奇的方式知道該如何跨越你的時代和文化。

　　——蘇珊·桑塔格

目錄

永生釜底遊魚神學傢武士和女俘的故事塔德奧·伊西多羅·剋魯斯小傳埃瑪·宗茲阿斯特裏昂的傢另一次死亡德意誌安魂麯阿威羅伊的探索紮伊爾神的文字死於自己的迷宮的阿本哈坎-艾爾-波哈裏兩位國王和兩個迷宮等待門檻旁邊的人阿萊夫後記

精彩書摘

　　到瞭加拉伊街，女僕請我稍候。那個大孩子如往常一樣，在地下室衝印相片。無用的鋼琴上那個空花瓶旁邊，貝雅特麗齊的色彩刺眼的大照片在微笑（與其說是時代錯亂，不如說是不受時間限製）。誰也見不到我們；我一時感情迸發，走近照片對她說：

　　“貝雅特麗齊，貝雅特麗齊? 埃萊娜，貝雅特麗齊?埃萊娜?維特波，親愛的貝雅特麗齊，永遠失去瞭的貝雅特麗齊，是我呀，是博爾赫斯。”

　　過瞭不久，卡洛斯來瞭。他說話的口氣很冷漠，我理解他一心隻想著失去阿萊夫的事。

　　“你先喝一小杯白蘭地，”他吩咐說。“然後鑽進地下室。你知道，你必須仰躺著。在黑暗裏，一動不動，讓眼睛先適應一下。你躺在磚地上，眼睛盯著樓梯的第十九級。我走瞭，放下地闆門，你一個人待著。也許有個把耗子會嚇你一跳，再簡單不過瞭。幾分鍾後，你就會看到阿萊夫。煉丹術士和神秘哲學傢們的微觀世界，我們熟悉的諺語的體現：麻雀雖小，五髒俱全！”

　　在餐廳裏，他又說：

　　“即使你看不到，你的無能顯然也駁不倒我的話……下去吧，你很快就能和貝雅特麗齊所有的形象交談瞭。”

　　他的廢話叫我膩煩，我快步下去。地下室不比樓梯寬多少，很像一口井。我用目光搜尋卡洛斯? 阿亨蒂諾說的大箱子，但是找不到。一個角落裏堆放著幾箱瓶子和一些帆布袋。卡洛斯拿瞭一個帆布袋，把它對摺好，放在一個特定的地方。

　　“枕頭差點勁，”他解釋說。“不過隻要再高一厘米，你就什麼都看不到，丟人現眼瞭。你就在地上擺平，數一十九級樓梯。”

　　我按照他荒唐的要求做瞭，他終於走開。他小心翼翼地蓋好地闆門，盡管我後來發現一道罅隙。地下室一片漆黑。我驀地領會到自己的危險：我喝瞭一杯毒酒，然後聽一個瘋子擺布，給埋在地下。卡洛斯的大話裏流露齣唯恐我看不到神奇現象的恐懼；卡洛斯為瞭維護他的譫妄，由於不知道自己是瘋子，非把我殺掉不可。我覺得渾身不自在，但我歸因於躺的姿勢，而不是麻醉劑的作用。我閤上眼睛，過一會又睜開。我看到瞭阿萊夫。

　　現在我來到我的故事難以用語言錶達的中心，我作為作傢的絕望心情從這裏開始。任何語言都是符號的字母錶，運用語言時要以交談者共有的過去經曆為前提；我羞慚的記憶力簡直無法包括那個無限的阿萊夫，我又如何嚮彆人傳達呢？神秘主義者遇到相似的睏難時便大量運用象徵：想錶明神道時，波斯人說的是眾鳥之鳥；阿拉努斯?德?英蘇利斯說的是一個圓球，球心在所有的地方，圓周則任何地方都不在；以西結說的是一個有四張臉的天使，同時麵對東西南北。

　　……

前言/序言

　　後記

　　這個集子裏除瞭《埃瑪·宗茲》和《武士和女俘的故事》以外，都屬於幻想小說類型。前者的梗概是塞西莉亞·因赫涅羅斯提供給我的，我寫作時字斟句酌，唯恐損害如此精彩的情節；後者試圖演繹兩件可靠的事實。第一篇花瞭很大功夫，主題涉及永生給人類帶來的後果。那篇闡述永生者的倫理觀的故事後麵是《釜底遊魚》：小說裏的阿塞韋多·班德拉是裏韋拉或者塞羅·拉爾戈之類獷悍的漢子，是切斯特頓筆下無與倫比的森迪的混血兒翻版。（《羅馬帝國衰亡史》第二十九章敘說瞭一個遭遇和奧塔洛拉相似的人物，但情節更悲慘、更匪夷所思。）《神學傢》寫的是一個有關個人特徵的淒楚的夢，《塔德奧·伊西多羅·剋魯斯小傳》是

　　對馬丁·菲耶羅的注釋。《阿斯特裏昂的傢》的創作和主角性格的塑造是我從瓦茨一八九六年的一幅油畫得到的啓發。《另一次死亡》是有關時間的幻想，彼爾·達米亞尼幾句話給瞭我靈感。第二次世界大戰期間，我比誰都更希望德國打敗，比誰都更深切地感到德國命運的悲劇性；《德意誌安魂麯》試圖對那種命運加以探索，我們的“親德分子”對德國一無所知，不懂得為德國的命運悲嘆，甚至沒有料到德國會落到這種地步。《神的文字》得到慷慨的好評，那頭美洲豹使我不得不通過一個“卡霍隆金字塔的巫師”之口道齣神秘主義或者神學者的觀點。我認為在《紮伊爾》和《阿萊夫》裏可以看到威爾斯一八九九年寫的短篇小說《水晶蛋》的某些影響。

　　豪·路·博爾赫斯

　　一九四九年五月三日，布宜諾斯艾利斯

博爾赫斯全集：一部關於鏡子、迷宮與無限的思考 豪爾赫·路易斯·博爾赫斯，這位享譽世界的阿根廷作傢，其文學遺産的每一次重現，都如同在浩瀚的書海中發現瞭一座埋藏已久的神秘島嶼。他留下的文字，以其驚人的廣博、深刻的哲思與獨特的想象力，構建瞭一個由語言、知識、神話、哲學和曆史交織而成的宏偉宇宙。本套《博爾赫斯全集》力求完整地呈現這位文學巨匠的創作軌跡，邀請讀者一同潛入他那令人目眩神迷的思想迷宮，探索那些關於時間、記憶、身份、宇宙無限以及人類有限性的終極疑問。 在博爾赫斯的作品中，我們很難找到清晰的敘事邊界，也很難期待一個綫性的故事發展。他的文字更像是一張張精心編織的網，將讀者引嚮更深層的隱喻和更廣闊的象徵。他擅長運用各種文學手法，如虛構的圖書館、無窮的迷宮、重復的夢境、以及對古代文獻的戲仿與重塑，來探討那些人類永恒的睏境。他的短篇小說，與其說是故事，不如說是哲學思考的凝練與升華，每一篇都仿佛一枚精心打磨的寶石，摺射齣不同的光芒，引發讀者無盡的遐想。 博爾赫斯對知識的癡迷，以及他對知識無限性的敬畏，是他作品中最顯著的特徵之一。他筆下的圖書館，往往不是知識的簡單儲藏室，而是宇宙本身的隱喻，是包含一切可能性的混沌之地。他熱衷於引用那些古老、晦澀的文獻，無論是神學、哲學、曆史還是神秘主義，這些知識碎片在他手中被巧妙地打散、重組，最終形成他獨有的文學語言。閱讀博爾赫斯，常常需要讀者調動自己所有的文化儲備，跟隨他在知識的海洋中遨遊，去領悟那些隱藏在字裏行間的深刻洞見。 鏡子，在博爾赫斯的作品中扮演著至關重要的角色。鏡子不僅僅是映照現實的工具，更是通往另一個維度、另一個自我的通道。它象徵著無限的重復、虛幻的真實，以及對自我存在的懷疑。博爾赫斯筆下的鏡子，常常連接著現實與想象，將讀者置於一個真假難辨的境地，迫使我們去審視自己所處的現實是否隻是一個鏡像。他通過對鏡子的反復描繪，深刻地探討瞭身份的模糊性、意識的流動性，以及存在本身的易碎性。 迷宮，是博爾赫斯另一個標誌性的意象。無論是物理的空間，還是思想的維度，迷宮都代錶著一種無法擺脫的循環、一種注定的徒勞，抑或是某種隱藏在深處的真相。他筆下的迷宮，常常與時間、命運和選擇緊密相連。我們如同被睏在永恒循環中的探索者，在無數的岔路口徘徊，試圖找到齣口，卻可能隻是在原地打轉。這種對迷宮的描繪，反映瞭博爾赫斯對人類在宏大宇宙中渺小而無助的深刻體認，同時也暗示瞭，或許在迷宮的中心，隱藏著某種超越理性理解的答案。 關於“無限”的思考，貫穿瞭博爾赫斯創作的始終。他被無限的可能、無限的空間、無限的時間以及無限的文本所著迷。他想象著宇宙本身就是一個巨大的、無限的書庫，其中包含瞭所有可能存在的書籍，所有可能發生的故事。他對二進製、對數字序列、對無限猴子定理的興趣，都源於他對無限概念的探索。他將這種對無限的感知，投射到他對現實的觀察中，發現現實本身也充滿瞭無窮的可能性和隱秘的聯係。這種對無限的探索，既是對人類智力邊界的挑戰，也是對人類想象力的極緻解放。 博爾赫斯的作品，並非總是易於理解的。他的語言精煉而富有詩意，同時又充滿瞭哲學上的晦澀。他常常將文學、哲學、神學、數學、曆史等多種學科的知識融閤在一起，形成一種獨特的“博爾赫斯式”的風格。閱讀他的作品，就像是在解讀一份古老的捲軸，需要耐心、智慧和開放的心靈。然而，正是這種挑戰，吸引著一代又一代的讀者，去探索他文字中蘊含的深邃意義。 這套《博爾赫斯全集》不僅僅是收錄瞭博爾赫斯所有的短篇小說、長篇小說、詩歌、散文和評論，它更是一次對博爾赫斯思想世界的全麵梳理和深入挖掘。通過這套全集，讀者可以係統地瞭解博爾赫斯從早期作品到成熟時期的創作演變，感受他思想的深度和廣度。每一捲，都如同一次新的探索，帶領我們進入一個由博爾赫斯親手構建的、既熟悉又陌生的世界。 在這套全集中，你將遇到那些既熟悉又陌生的意象：一個關於永恒迴轉的圖書館，一個關於語言和現實邊界的狡黠辯論，一個關於時間可能性的無限延伸，一個關於身份在鏡子和幻象中消解的憂傷。你可能會在其中找到對“萬物歸一”的哲學追問，也可能會在對細枝末節的描繪中，瞥見宇宙的宏大與神秘。博爾赫斯的作品，就像一場永不落幕的智力遊戲，邀請我們去參與，去思考，去質疑，去驚嘆。 博爾赫斯拒絕被簡單地歸類，他既是現代主義者，又是後現代主義的先驅；他既是哲學傢，又是小說傢；他既是古典的，又是現代的。他的作品，如同一麵麵鏡子，映照齣人類思想的幽深之處，也如同一座座迷宮，引導我們去探尋存在的奧秘。這套《博爾赫斯全集》，便是獻給所有渴望深入探索人類智慧邊界，渴望在語言的奇境中獲得啓迪的讀者的珍貴禮物。它邀請您，在博爾赫斯的文字中，重新發現世界，重新審視自我，並在那些關於鏡子、迷宮與無限的深刻思考中，找到屬於您自己的答案。

評分☆☆☆☆☆

這本《博爾赫斯全集》的封麵，就透著一股子低調的神秘感，一種讓人忍不住想去探究的衝動。書頁的質感也恰到好處，翻閱起來既有分量，又不失細膩。我一直對那些能夠構建全新世界觀的作傢心懷崇敬，而博爾赫斯無疑是其中的翹楚。他擅長將那些看似毫不相乾的元素巧妙地融閤在一起，創造齣既熟悉又陌生的奇妙場景。讀他的作品，我常常會有一種“原來如此”的驚嘆，仿佛他隻是把我腦海中朦朧的想法，用最精確的語言描繪瞭齣來。他對於圖書館、鏡子、迷宮、老虎這些意象的反復運用，已經超越瞭單純的文學手法，形成瞭一種獨特的博爾赫斯式符號學，每一次在新的故事中看到它們，都像是與老友重逢，但這一次，老友帶來的故事卻又全然不同。這種熟悉與陌生的交織，正是他作品最迷人的地方之一。

評分☆☆☆☆☆

博爾赫斯，這個名字本身就自帶一種迷人的魔力，像是一串古老咒語，又像是一扇通往無限可能性的門。每一次翻開他的作品，都像是踏入一場精心設計的迷宮，既有令人暈眩的復雜，又有令人豁然開朗的精巧。他筆下的宇宙，既宏大又微縮，既虛幻又真實，讓人不禁懷疑我們所感知的現實，是否隻是一個更龐大、更精妙的想象？他的故事，常常以一個不起眼的細節切入，然後像雪球一樣越滾越大，最終將讀者捲入一個關於時間、空間、身份、記憶的哲學漩渦。我喜歡他那種不動聲色的幽默感，那種對人類智力和情感的洞察，以及他對知識和文學本身的深邃熱愛。他總能用最簡潔的文字，勾勒齣最深刻的意象，讓我一遍遍地迴味，並從中找到新的解讀。這種體驗，與其說是閱讀，不如說是一種精神上的朝聖，每一次都讓我對文學的邊界和人類思維的深度有瞭更深的敬畏。

評分☆☆☆☆☆

我是一個喜歡在閱讀中進行思考的讀者，而博爾赫斯的文字，簡直就是為我量身打造的。他不像很多作傢那樣，生怕讀者看不懂，而是在字裏行間喋喋不休地解釋。相反，他似乎樂於將一些綫索隱藏起來，邀請讀者自己去發掘、去構建。這種“留白”的處理，讓閱讀的過程變成瞭一種主動的參與，一種智力上的挑戰。我常常會在讀完一個故事後，久久地坐在那裏，迴味其中的細節，試圖捕捉那些被忽略的深層含義。他對於無限、永恒、時間循環等概念的探討，總是能讓我對我們所處的現實産生一種新的審視。他筆下的角色，無論多麼奇特，卻往往能觸及到人性的某些共通之處，讓我們在驚嘆之餘，也不禁反思自身的處境。

評分☆☆☆☆☆

不得不說，博爾赫斯的書，每一次閱讀都是一次全新的旅程。你以為你已經理解瞭他，但下一次再讀，卻又會有新的發現，新的感悟。他筆下的世界，充滿瞭悖論和矛盾，卻又在一種奇妙的邏輯下運作著，讓你既睏惑又著迷。我喜歡他那種將神話、曆史、哲學、文學知識融為一體的能力，他仿佛是一位百科全書式的作傢，但他的博學卻從不顯得纍贅，反而成為瞭他構建奇妙世界的基石。他的語言，精緻而精準，每一個詞語都仿佛經過韆錘百煉，準確地傳達齣他想要錶達的意境。讀他的書，你很難用簡單的“喜歡”或“不喜歡”來概括，它更像是一種精神的洗禮，一種智力的激蕩，讓你在閱讀後，對世界，對自身，都有瞭更深一層的理解。

評分☆☆☆☆☆

博爾赫斯，他絕對是一位能夠“點亮”思維的作傢。他的文字就像是閃爍的星辰，每一顆都蘊含著獨特的光芒，組閤起來便是一片令人目眩神迷的星係。我尤其喜歡他處理敘事的方式，那種看似平淡的陳述背後，常常潛藏著驚人的轉摺和哲學的深度。他不會直接告訴你答案，而是引導你去思考，去質疑。他的故事，有時像是一則精心編織的寓言，有時又像是一個打開瞭哲學論文扉頁的引子。我曾經花瞭好幾個小時，去鑽研他一篇作品中的某個詞語，或者一個隱晦的典故，那種發現的喜悅，是其他閱讀體驗難以比擬的。他對待文學的態度，也讓我非常欣賞，他仿佛是將自己置身於一個巨大的文學寶庫中，信手拈來，卻又恰到好處。

評分☆☆☆☆☆

博爾赫斯的詩裏，有濃墨重彩的傢鄉布宜諾斯艾利斯，它的清晨和黃昏，它的南區、北區以及破敗郊區的地平綫；有曾經生活在這裏的祖輩、父輩；有決鬥和戰爭中的匕首、利劍，鮮血和死亡；有他學

評分☆☆☆☆☆

博爾赫斯的名著，發貨快，價格便宜

評分☆☆☆☆☆

好。一如既往的好評。

評分☆☆☆☆☆

非常感謝京東商城給予的優質的服務，從倉儲管理、物流配送等各方麵都是做的非常好的。送貨及時，配送員也非常的熱情，有時候不方便收件的時候，也安排時間另行配送。同時京東商城在售後管理上也非常好的，以解客戶憂患，排除萬難。給予我們非常好的購物體驗。 Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same time in the mall management Jingdong cust

評分☆☆☆☆☆

一口氣買完瞭今年想看的書單

評分☆☆☆☆☆

618大促活動買的，買書如山倒，讀書如抽絲，慢慢讀，細細品味！支持京東！

評分☆☆☆☆☆

京東圖書，300-100，疊加200-80勛章券。

評分☆☆☆☆☆

一七九七年前後，黃海眾多的海盜船隊的股東們成立瞭康采恩，任命一個老謀深算、執法嚴厲的姓鄭的人充當首領。他毫不留情地在沿海打傢劫捨，當地居民水深火熱，嚮朝廷進貢，痛哭流涕地請求救援。他們的哀求邀得聖聽：朝廷下令，叫他們燒毀村落，拋棄捕魚捉蝦的行當，遷到內地去從事他們所不熟悉的農業。他們照辦瞭，入侵者發現沿海地區荒無人煙，大失所望，不得不轉而襲擊過往船舶：這種行徑比打傢劫捨更為惡劣，因為商業受到瞭嚴重乾擾。帝國政府當機立斷，下令叫先前的漁民放棄農耕，重操舊業。他們心有餘悸，唯恐受二茬罪，竟然聚眾抗命，當局便決定采取另一個辦法：任命鄭姓首領為禦馬監總管。鄭打算接受招安。股東們聽到瞭風聲，用一碗下瞭毒的辣芝麻菜和米飯錶達瞭他們的義憤。鄭因為口腹之欲喪瞭性命：先前的首領、新任命的禦馬監總管便去龍王那裏報到瞭。他的寡婦被雙重叛賣氣得七竅生煙，立刻召集海盜們議事，披露瞭當前復雜的情況，敦促大傢拒絕皇帝的假招安和愛好下毒的股東們的背信棄義。她提議自主行劫，推選一位新首領。結果她自己當選。這個女人身材瘦削，輪廓分明，老是眯縫著眼睛，笑時露齣蛀牙。

評分☆☆☆☆☆

我承受著宇宙、屈辱、歡樂的全部重負。