产品特色
编辑推荐
《哥伦布同伴的航海与发现》编辑推荐:在很大程度上,航海与战争之间的这些联系正是西班牙人高涨的骑士精神的体现,在即将开启的航行中,这种骑士精神,将不断与他们作为海员的专业习性,以及作为拓殖者的唯利是图的肮脏图谋相融合,乃至相冲突;在西班牙的早期航海探索中,骑士精神的舞台从陆地上的战场转向了深不可测的海洋。西班牙骑士摇身一变,成为开拓者,驾驶着船只扬帆起航。在从未有人涉足的新大陆,面对杳无人烟的荒野之境,他们不为危险所惧,不为苦难所屈;他们习惯于不安分地闯荡,热衷于侵占掠夺,追求丰功伟业,狂热乃至偏执地传播本民族的宗教信仰——这些也正是西班牙人与摩尔人交战中表现出的特质。
内容简介
《哥伦布同伴的航海与发现》是华盛顿·欧文系列的又一部优秀作品,讲述了哥伦布的同伴与追随者的航海历史、地理发现、与当地土著人的交往等。哥伦布开启了航海时代之后,他们在哥伦布的冒险激情和光辉事迹的激励引导下,先后扬帆远航,勇敢无畏地踏上了茫茫未知的探索之旅。他们中许多人的目标仅仅是沿着哥伦布曾经涉足的新大陆航行,以便将大量的珍珠资源收入囊中;有的则是为了考察被哥伦布称为“古代黄金半岛”的贝拉瓜海岸;也有些人希望成就一番地理大发现的伟业,完成哥伦布的未竟之志。
具体涉及的航海家有:沿北美海岸和古巴的蛮荒海岸航行的奥赫达,充满了悲剧色彩的尼奎斯,英勇无畏却太过轻信他人的老骑士胡安·庞塞,航海生涯悲喜交集、跌宕起伏的瓦斯科·努涅斯,等等。
作者简介
华盛顿·欧文(WashingtonIrving,1783—1859),19世纪美国著名的作家,美国文学赢得世界声誉的第*人,更被尊为“美国文学之父”。其作品包括短篇小说、游记随笔、历史传奇以及人物传记等,将丰富浪漫的想象与真实的日常生活场景相结合,并以幽默风趣的风格呈现。代表作品有《见闻札记》《旅人述异》《哥伦布的生平与航行》《阿兰布拉宫》《华盛顿传》等。
目录
阿隆索·德·奥赫达///001
第一章///003
第二章///008
第三章///010
第四章///013
第五章///017
佩德罗·阿隆索·尼诺与克里斯托瓦
尔·圭拉(1499)///019
维桑·亚涅斯·平松(1499)///025
迭戈·德·莱佩与罗德里戈·德·巴斯蒂德(1500)///035
阿隆索·德·奥赫达的第二次航行(1502)///041
阿隆索·德·奥赫达的第三次航行///049
第一章///051
第二章///055
第三章///060
第四章///065
第五章///069
第六章///072
第七章///074
第八章///077
第九章///079
第十章///081
第十一章///084
第十二章///086
第十三章///088
迭戈·德·尼奎斯的航行///091
第一章///093
第二章///096
第三章///098
第四章///101
第五章///103
第六章///107
第七章///111
第八章///113
第九章///116
第十章///119
第十一章///121
第十二章///123
第十三章///126
瓦斯科·努涅斯·德·巴尔沃亚///131
第一章///133
第二章///136
第三章///140
第四章///144
第五章///149
第六章///152
第七章///156
第八章///158
第九章///162
第十章///165
第十一章///169
第十二章///174
第十三章///177
第十四章///181
第十五章///185
第十六章///191
第十七章///195
第十八章///198
第十九章///200
第二十章///202
第二十一章///205
第二十二章///208
第二十三章///215
第二十四章///218
第二十五章///221
第二十六章///223
第二十七章///226
第二十八章///228
第二十九章///231
巴尔迪维亚与其同伴的命运///235
占星师麦瑟·科乔///247
胡安·庞塞·德·莱昂///251
第一章///253
第二章///256
第三章///258
第四章///260
第五章///263
第六章///267
第七章///269
第八章///273
附录///277
华盛顿·欧文生平及著作年表///296
?
精彩书摘
看过《哥伦布传》的读者一定对阿隆索?德?奥赫达其人其事印象深刻;不过鉴于此书的读者中可能也有一些并未读过《哥伦布传》,且以下几章的主旨在于记述奥赫达这位年轻的冒险家在离开哥伦布之后独自闯荡的历史,因而有必要在此对他的生平略作简述。
阿隆索?德?奥赫达出生于新卡斯蒂利亚的昆卡,其家族颇有名望。他从小在梅迪纳?塞利公爵堂?路易斯?德?塞尔达的门下作为学习骑士效劳。梅迪纳?塞利公爵是当时西班牙极为显赫的一位贵族,当初哥伦布向西班牙朝廷游说的过程中,他在一段时期内曾是哥伦布的资助人。
在那个穷兵黩武的时代,伊比利亚半岛上纷争不断,各基督教王国之间、贵族与皇室之间矛盾重重,与摩尔人之间的掠夺战争连年不休。在此背景下,西班牙贵族们的府邸变成了名副其实的军事学校,各地青少年纷纷来到这里接受各式各样的艰苦训练,并在光辉旗帜的指引下走向战场。梅迪纳?塞利公爵门下尤为如此。他拥有广阔的封地,其府邸俨然是一个小型的宫廷,手下有成群的武装侍从为他上阵打仗;他生活奢华、随从无数,与其说他是西班牙朝廷的臣子,实际上他更像是与斐迪南国王和伊莎贝拉女王平起平坐的联盟者。他参与了格拉纳达一战中不少最为艰辛的征途,只要是较为艰险的战役,他总是坚持亲自挂帅,带领自己的手下上阵拼杀。阿隆索?德?奥赫达天赋异禀,注定会在这样的训练中崭露头角。他个子不高,体格却很健硕,并且力气惊人、活跃敏捷、气质威严、目光如炬——这些都似乎弥补了他身高上的缺陷。
他骑马时英勇无畏、优雅从容,还是一位出色的步兵,各种兵器都不在话下;在需要考验力气和灵活度的时候,他总是技术娴熟、动作敏捷,并因此而出名。
奥赫达作为学习骑士跟随梅迪纳?塞利公爵与摩尔人交战时,必定还是个少年,因为他在哥伦布第二次航行中做随从时,也才二十二岁。尽管年纪轻轻,他那勇敢无畏的进取精神已使他小有名气;与哥伦布一同航行之后,他在航行中的事迹更是使他声名鹊起。航行结束后,奥赫达和哥伦布一起回到西班牙,但当哥伦布在1498年春再次起航,开始第三次航行时,他却未再随从。可能他已经不再乐意为别人效劳了,而是急切地希望能够独当一面地组织一次出航,或是单独接受一项航海使命。加之他认识不少权贵,这一愿望的实现并非难事。他有一位和他同名的德国裔表兄,名叫帕德?阿隆索?德?奥赫达,此人是一位德高望重的多米尼克派托钵修士,也是西班牙最早的几位天主教审判者之一,与罗马天主教教皇私交甚笃。此外,这位年长的审判者还是主教堂?胡安?罗德里格斯?方塞卡的密友,而后者正是印度事务的掌管者——在当时,所有新发现的地方统称为印度群岛。在表兄的引荐下,奥赫达认识了主教,并成了主教身边的红人,得到特别照顾。在《哥伦布传》中提到过,方塞卡主教曾经送给奥赫达一幅出产自佛兰芒a的圣母画像。
奥赫达将这幅小小的画视为保佑自己的宝物,一直带在身上,每当他在海上或是陆地上遇到危险时,他都会拿出这幅画来,向它祈求帮助。奥赫达性格鲁莽、暴躁,这一弱点经常让他在战场上和打架斗殴时吃亏,可尽管如此,他却总是奇迹般地毫发未损,在其看来皆因圣母玛利亚时时庇佑的缘故。
……
前言/序言
《哥伦布传》一书中,笔者业已讲述西半球最初的地理发现。本书所要叙述的,则是哥伦布同伴与追随者的故事。哥伦布开启了航海时代之后,他们在哥伦布的冒险激情和光辉事迹的激励引导下,先后扬帆远航,勇敢无畏地踏上了茫茫未知的探索之旅。他们中许多人的目标仅仅是沿着哥伦布曾经涉足的新大陆航行,以便抢先将帕里亚湾a与库巴赫(Cubage)的珍珠资源收入囊中;有的则是为了考察被哥伦布称为“古代黄金半岛”的贝拉瓜(Veragua)海岸;也有些人希望成就一番地理大发现的伟业,完成哥伦布的未竟之志。当初哥伦布沿着北美大陆b航行时,一路上不断有新的线索使他相信,南面必定有一片广阔无边的海域。他认为这正是传说中的大印度洋,也就是东方香料群岛的所在地,而且这片海洋一定通过某一海峡与加勒比海相连通。哥伦布最后一次,也是灾难性的一次航行,为的正是找到想象中的这一海峡,并取道海峡,进入南面的大洋。然而,似乎命中注定他等不到那一天:就在离发现还有一步之遥时,他病逝了。替这位德高望重的航海家完成夙愿的,是一位名叫瓦斯科?努涅斯?德?巴尔沃亚的追随者:在哥伦布与世长辞数年后,巴尔沃亚站在雄伟高耸的达连山上,第次望见了这片希望之海。
以上所述的这些航行,可被视为追随哥伦布的步伐而兴起的后续航行,其目的亦是为了实现哥伦布的某些伟大设想。这就好比某些热爱冒险的骑士,一心希望完成伟大先辈身后留下的未竟事业。事实上,将这两种追随行为相提并论,并非毫无根据。相反,有一个值得注意的有趣现象,即早期西班牙航海活动的一个明显特征便是充斥着骑士精神,这一点使西班牙的海上开拓与其他国家的类似活动截然不同。究其原因,这种特质与中世纪时期的西班牙历史不无关联。
自公元8世纪以来的八百年间,西班牙人与侵占伊比利亚半岛的摩尔人a之间的战事从未间断过,这场旷日持久的战争对西班牙人的性格与行为举止产生了深远的影响。由于交战的地点未曾远离过西班牙本土,这场战争和西班牙的民族习惯和民族关切都是息息相关的:它使西班牙人成了天生的战士。同时,这还是一场肆意掠夺的战争,种下了西班牙人天性中喜好劫掠的冲动。他们身边永远备着一匹战马和全套武器装备,随时准备上阵杀敌。对他们而言,最大的乐事莫过于东征西讨、强取豪夺;最荣耀的时刻莫过于将铁蹄过处洗劫一空,带着不计其数的战利品和俘虏凯旋。加之西班牙人有着根深蒂固的宗教狂热,他们的宗教信仰便为这种侵占掠夺的冲动蒙上了神圣化的色彩。因而当卡斯蒂利亚b的骑士洗劫城镇市邑,给穆斯林邻国的土地留下满目疮痍之时,他们可能真的虔诚地相信,自己是在履行上帝子民的责任。
格拉纳达一战的胜利,结束了伊比利亚半岛上这场基督徒与异教徒之间的战争;随着战争的结束,西班牙人突然发现他们的骑士精神失去了实际的用武之地。然而此种精神由来已久,早已在西班牙生根发芽,岂会轻易衰颓式微。这样一个自幼在无畏冒险与建功立业中成长起来的年轻国家,无论如何都无法忍受平淡安宁的普通生活,而是渴望开拓另一番伟大的事业。
正是在这一转折点上,哥伦布开始实施他宏大的航海计划。可以说,他与西班牙朝廷签订协议时,用的正是摩尔人首府被攻陷后向西班牙写下降书时所用的那支笔;同时,他的首次航海也几乎就是在格拉纳达城下起航的。许多年轻的骑士,不久前还在那场永垂青史的战争中挥着剑与敌人厮杀,现在纷纷踊跃地加入了开拓者的队伍,想象着一场新的海上战斗即将打响,就像是踏上了向灿烂而未知的异教徒国度进发的征程。曾经用于征服摩尔人的武器盔甲,现在又被拿出来作为开拓者的装备。实际上,新大陆早期的殖民活动中,有几位非常著名的长官的人生第一仗,就是在群山起伏的安达卢西亚a为斐迪南国王b和伊莎贝拉女王c而战的。壮哉,昔日之战!
在很大程度上,航海与战争之间的这些联系正是西班牙人高涨的骑士精神的体现,在即将开启的航行中,这种骑士精神,将不断与他们作为海员的专业习性,以及作为拓殖者的唯利是图的肮脏图谋相融合,乃至相冲突;在西班牙的早期航海探索中,骑士精神的舞台从陆地上的战场转向了深不可测的海洋。西班牙骑士摇身一变,成为开拓者,驾驶着船只扬帆起航。在从未有人涉足的新大陆,面对杳无人烟的荒野之境,他们不为危险所惧,不为苦难所屈;他们习惯于不安分地闯荡,热衷于侵占掠夺,追求丰功伟业,狂热乃至偏执地传播本民族的宗教信仰——这些也正是西班牙人与摩尔人交战中表现出的独一无二的特质。这些特质体现在本书所述的奥赫达勇敢辉煌的航海经历中,特别是他沿北美海岸和古巴的蛮荒海岸航行中;体现在“不幸的尼奎斯”的故事中(尽管这个故事中有时也体现了尼奎斯的高贵优雅与彬彬有礼);体现在胡安?庞塞?德?莱昂这位英勇无畏却太过轻信他人的老骑士的非凡航行中——他在寻找想象中的永葆青春之泉的过程中,无意中发现了花香四溢的佛罗里达海岸;将这些特质体现得淋漓尽致的,是瓦斯科?努涅斯?德?巴尔沃亚悲喜交错的航海生涯——他发现了太平洋,这一地理发现是新大陆历史上最为奇妙动人的故事之一,若是能将巴尔沃亚的峥嵘一生写成一首长诗,或是编成戏剧搬上舞台,或许还可造就一部绝妙之作。
这些航海家非同寻常的冒险经历,可与中世纪的骑士传奇相媲美,却因其真实性而更具魅力。这些故事让我们禁不住赞叹西班牙人勇敢与豪迈的民族个性,这种与生俱来的性格曾让这一民族达到权力与荣耀的巅峰;直到现在,只要是能够公正评价西班牙的人,仍然可以在无数生性英勇的西班牙人身上发现这种可贵的个性。
在为序作结之前,笔者需要感谢马丁?费尔南德斯?德?纳瓦雷特所著《史集》的第三卷,这本珍贵的书给予了笔者巨大的帮助。此书中,纳瓦雷特一如既往地展现了他对于研究勤恳与严谨的态度,以及一针见血的批评风格。另外,奥维多所著的《通史》第二卷也为本书提供了重要的帮助,该书现存的只有手稿本,笔者所用的是在塞维利亚a大教堂的哥伦比亚图书馆中找到的复本。
笔者还参考了印第安档案馆中所存的,当年堂?迭戈?哥伦布与西班牙国王之间那场诉讼的文件;在此还要感谢西班牙政府同意让我查阅这些文件,并感谢档案馆馆长堂?约瑟夫?德?拉?伊格拉?拉腊对本书写作的关心。除以上所述的资料外,还要感谢拉斯?卡萨斯、埃雷拉?戈梅拉和彼得?马特的历史著作,它们为笔者写作此书提供了史实的参考——尽管笔者并未一一作脚注说明所参考的资料。
就在此书付梓印刷之际,笔者收到了曼努埃尔?约瑟夫?金塔尼亚所著的一卷西班牙人物传,其中包括了瓦斯科?努涅斯?德?巴尔沃亚的生平传记。全书文笔优美、叙述严谨,加之金塔尼亚先生在西班牙地位显崇,因此得以接触到最为准确的相关史实资料。笔者甚为欣慰地发现,本书对相关史实的处理基本上与他的传记相符;尽管如此,笔者还是通过与金塔尼亚著作的比较,修正了几处历史件的日期,并对拙作做了一些改进。
《星辰之誓:探险者的航海日志》 序章:远洋的呼唤 那是一段被海风雕琢、星辰指引的岁月。当古老的世界地图上,海洋依旧是充满未知与神秘的巨大空白,总有一些人,怀揣着对彼岸的无限憧憬,以及一颗跳动着冒险渴望的心,毅然决然地踏上那片深邃的蓝色疆域。他们是时代的弄潮儿,是好奇心驱动的先驱,用他们的双眼见证了未曾设想的风景,用他们的足迹丈量了地球的辽阔。 《星辰之誓:探险者的航海日志》并非讲述某一位传奇人物的单一路程,它是一部汇集了多位在探险史上留下浓墨重彩印记的航海家及其船员们,在漫长而艰险的旅途中所记录下的珍贵片段。这些片段,如同散落的珍珠,经过时间的洗礼,终于得以重新串联,呈现出那个波澜壮阔的探险时代的全景画卷。我们将一同潜入那些古老的航海日志,感受当时船员们最真实的情感波动——既有对未知海域的敬畏与恐惧,也有发现新大陆时的狂喜与振奋;既有面对惊涛骇浪的顽强不屈,也有在孤寂航行中的深沉思索。 本书所聚焦的,是那些默默无闻却同样伟大的航海者及其团队。他们也许没有哥伦布那样为后人熟知的名字,但他们同样付出了巨大的勇气和牺牲,他们的航行同样为人类的地理认知拓展了边界,他们的发现同样为后来的世界格局埋下了伏笔。我们希望通过这些来自第一线的记录,还原一个更加立体、更加丰富、更加人性化的探险故事,让读者不仅仅看到宏大的历史叙事,更能感受到那些普通人在时代洪流中的挣扎、坚持与闪光。 第一卷:启航的勇气与船上的生活 在那个时代,远航并非儿戏。一次成功的航行,需要的不只是精湛的航海技术,更需要坚定的意志和周密的准备。本书将细致描绘出航海者们在启航前所进行的各项准备工作。从选择坚固可靠的船只,到储备充足的淡水、食物和必备的医疗用品;从绘制尽可能详尽的航海图,到招募经验丰富、身心健康的船员。每一个环节都充满了挑战与风险,稍有不慎,便可能导致全船覆没的悲剧。 我们将深入船舱,为你展现当时船员们的日常生活。狭窄的船舱、潮湿的环境、单调的食物、无休止的劳作,构成了他们海上生活的真实写照。风雨飘摇中的摇晃,忍受着晕船的痛苦,与鼠疫、坏血病等疾病的斗争,以及与海盗遭遇的惊险时刻,都被一一记录。食物的匮乏常常让饥饿成为常态,而精神上的煎熬,比如长期的与世隔绝、思念家乡的亲人,也同样折磨着每一个船员。然而,在这艰苦的环境中,我们也能看到人性的光辉——船员之间的互助与鼓励,在绝望中寻觅希望的勇气,以及对即将到来的未知抱有的强烈好奇心。 你会了解到,每一位船员,无论职位高低,都扮演着不可或缺的角色。从舵手、水手、瞭望手,到厨师、医生、木匠,他们的专业技能与辛勤付出,共同支撑起每一次远航的进行。他们的每一次观察,每一次记录,都为后人留下了宝贵的财富。 第二卷:未知海域的探索与自然的馈赠 当船只驶离熟悉的海岸,前方就是一片广阔而神秘的未知。本书将通过一位位探险家及其船员的眼睛,带你领略那些令人惊叹的地理景观。他们如何依靠星辰、太阳和磁罗盘来判断方向?他们如何在没有精确地图的年代,一步步绘制出新的海图?他们如何记录和描述遇到的新大陆、新岛屿,以及生活在那里的奇特动植物? 我们将跟随他们的足迹,穿越惊涛骇浪,避开暗礁险滩。你会读到关于巨大海兽的传说,关于诡异海雾的描述,以及在海上迷失方向时的绝望。但同时,你也会看到那些壮丽的日出日落,星河璀璨的夜空,以及当船只驶入一片宁静海湾时的欣慰。 本书特别关注探险者们与自然界的互动。他们如何观察洋流的走向,研究风向的变化?他们如何应对突如其来的风暴,如何在恶劣天气中求生?在发现新土地时,他们如何描述当地的地形、气候、土壤以及水源?这些详细的记录,不仅仅是地理知识的积累,更是对当时人类认识自然、改造自然能力的生动展现。 更重要的是,我们会呈现这些探险家们在发现新物种、新植物方面的成就。他们如何小心翼翼地采集样本,如何记录它们的特性,以及这些发现是如何为欧洲的植物学、动物学研究带来革命性的影响。也许他们在某片土地上发现了某种从未见过的香料,或是某种具有药用价值的植物,这些发现都可能改变当时的贸易格局和人们的生活方式。 第三卷:初遇与交流:文明的碰撞与误解 当船只最终抵达未知的海岸,探险者们迎来的,往往是与他们截然不同的人类文明。本书将细致地描绘出这些初次接触的场景。探险者们如何谨慎地尝试与当地居民建立联系?语言不通的情况下,他们如何通过手势、表情来传递信息? 我们将会看到,这些初遇往往充满了新奇与戒备。探险者们对当地居民的服饰、习俗、信仰感到好奇,而当地居民也可能对这些远道而来的陌生人及其带来的船只、工具感到惊叹或恐惧。双方的文化差异,使得每一次交流都可能充满误解,甚至引发冲突。 本书将呈现不同文明之间在物产、技术、观念上的交流。一些探险者可能会记录下当地居民的建筑风格、狩猎方式、农耕技术,以及他们的音乐、舞蹈和艺术。同时,他们也会带来自己国家的物品,比如金属工具、衣物、武器,这些物品的出现,可能会在当地社会引起巨大的反响。 我们会深入探讨,在这些初次接触中,是否存在着贸易、合作,也同样存在着征服、掠夺。探险者们如何看待当地的资源,比如黄金、香料、土地?他们又如何与当地居民进行交易?这些互动,往往是复杂而微妙的,既有互利的交换,也可能隐藏着权力不对等的博弈。 第四卷:发现的意义与返航的征途 每一次远航的结束,并不意味着故事的终结,而是新篇章的开始。本书将探讨探险家们的发现对当时欧洲以及整个世界所产生的深远影响。 首先,地理知识的拓展是显而易见的。他们绘制的新航线、新海图,极大地丰富了当时的地理认知,打破了许多古老的地理迷思,为后来的航海家们提供了宝贵的指引。这些发现,也直接推动了地理学、地图学的发展。 其次,经济上的影响同样巨大。新航线的开辟,为欧洲带来了前所未有的贸易机会。来自遥远土地的香料、丝绸、贵金属等商品的涌入,极大地刺激了欧洲的商业繁荣,也改变了当时的贸易格局,开启了全球贸易的新时代。 然而,我们也不能忽视探险活动带来的负面影响。在某些情况下,探险者的到来,也意味着疾病的传播、资源的掠夺,以及对当地原有社会结构的破坏。本书将以一种更加客观和全面的视角,呈现这些发现背后复杂而多面的影响。 最后,我们将聚焦探险者们返航时的情景。当船只载满新奇的发现和宝贵的财富,驶向故土时,船员们的心情是怎样的?那些历经生死考验的勇士们,将如何向世界讲述他们的故事?他们的经历,将如何激励后来的探险者,继续向着星辰大海出发? 尾声:不朽的足迹 《星辰之誓:探险者的航海日志》希望通过对无数探险者及其船员们真实记录的梳理与呈现,让我们重新认识那个充满勇气、智慧与冒险精神的时代。他们的每一次出航,都是对未知的挑战;他们的每一次发现,都是对人类认知边界的拓展。虽然他们的名字或许不如某些大航海家那样家喻户晓,但他们的足迹,早已深深地烙印在人类探索世界的宏伟史册之中。他们的故事,值得被铭记,被传颂,激励着我们永不停息地探索,永不放弃对远方的追寻。 这不仅是一部航海史,更是一部关于人类不屈精神、好奇心以及探索未知勇气的赞歌。翻开这本书,你将与那些勇敢的灵魂一同,感受大海的澎湃,星辰的指引,以及发现新世界的无限魅力。