最美莎翁经典剧作集·驯悍记 [The Taming of the Shrew] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 莎士比亚 著，爱德华·马修·沃德，约翰·吉尔伯特等 绘，朱生豪 译

图书标签:

• 莎士比亚
• 经典戏剧
• 驯悍记
• 爱情
• 喜剧
• 文学
• 英文原版
• 名著
• 西方文学
• 戏剧

出版社： 北京联合出版公司

ISBN：9787550267121

版次：1

商品编码：11963282

包装：精装

丛书名： 未读·文艺家

外文名称：The Taming of the Shrew

开本：32开

出版时间：2016-06-01

用纸：轻型纸

页数：152

字数：57000

编辑推荐

　　

　　★蒋方舟（作家）／张悦然（作家）／陈坤（演员）／袁泉（演员）／孟京辉（导演）／史航（编剧）／柏邦妮（编剧）特别联名推荐，读者重读莎士比亚，感受经典名著的魅力。
　　★“莎士比亚是所有大师的老师，是整个西方文学坐标的原点，是任何赞美都不为过的作家。”——蒋方舟
　　★知名书籍装帧设计师马仕睿操刀设计，为中国读者呈现经典与时尚感并存的“高颜值”莎翁作品集。
　　★新时代读本，仅精选十部，公认威望译本，只读中文经典译本：大多数《莎士比亚全集》是摆在书架上作装饰的，也很少有读能读懂莎翁原著中晦涩难懂的中世纪英语。因此全集和中英对照版并非初次接触莎翁作品的读者必选。“未读”本次挑选代表莎士比亚的十部剧作，在公认的朱生豪译本基础上精心编校，为读者呈现极具价值的新时代中文读本。
　　★莎翁原剧与当代全球一线作家改写小说对照阅读，感受经典的永恒魅力：为纪念莎翁逝世400周年，英国著名的霍加斯出版社（弗吉尼亚·伍尔芙创立）邀请全球七位优秀小说家联手改写莎翁名剧，简体中文版由企鹅兰登（北亚）与“未读”联手推出，首部作品《时间之间》已重磅登陆。这七部经典剧作均已收录在莎翁经典剧作集中，同步出版。
　　
　　同系列书推荐：

　　

　　

　　

　　

　　

内容简介

　　在莎士比亚去世400年后，他的作品流传之广、影响之深是所有其他经典作家中无人可比的。他创造的英语词汇、经典名言，改写整个世界文学史的同时，也影响了数个世代的亿万读者。
　　《驯悍记》是莎士比亚早期的一出著名的幽默喜剧。《驯悍记》讲述了凯瑟丽娜因为性格暴躁、脾气倔强，找不到任何一个敢娶她的男人，在心不甘情不愿的情况下，她嫁给了高大结实的大胡子男人彼特鲁乔。彼特鲁乔一心要把凯瑟丽娜训练成对他百依百顺的好妻子，所以他想出了一条计策，采取“以暴制暴”的方式开始了一场驯服悍妇的有趣故事……

作者简介

　　莎士比亚（1564～1616），文艺复兴时期的英国诗人、剧作家、演员，英语世界中伟大的作家，世界文学史上首屈一指的剧作家，被英国奉为“国民诗人”。他流传下来的作品包括37部剧作、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他一些文章。大部分作品创作于1589～1613年间，早期剧作主要是喜剧（《驯悍记》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》）和历史剧，后期转向悲剧创作，“四大悲剧”（《哈姆莱特》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克白》）被公认为英语文学中重要的作品。在生命的末后阶段，他的创作主要是悲喜剧／传奇剧（《冬天的故事》《暴风雨》），并与其他剧作家合作创作。在莎士比亚去世400年后的今天，他的剧作仍然极受欢迎，被表演团体重复改编，为学术机构反复研究，作品也被全世界所有主要文字译介，启发和影响了文学艺术各领域的众多名人：他的诗作影响了柯尔律治和丁尼生；剧作影响了狄更斯、哈代、福克纳和梅尔维尔的小说创作；他甚至影响了浪漫主义和前拉斐尔派的绘画与弗洛伊德的精神分析理论；他对英语的使用奠定了现代英语的基础，他的作品为现代英语贡献了超过2000个词汇，《英语大辞典》中对他作品的引用远远多于其他所有作家。
　　2016年4月23日“世界阅读日”，也是莎翁辞世400周年纪念日，英国为此在莎翁故乡埃文河畔斯特拉特福举行了盛大的纪念活动，包括英国王储查尔斯王子、美国总统奥巴马均出席活动，显示了莎士比亚对于世界文化的广泛魅力和强大影响力。自20世纪初被译介到中国之后，一百多年来，莎士比亚作品受到中国读者的喜爱，他也被尊称为“莎翁”。2016年，英国霍加斯出版社（弗吉尼亚·伍尔芙创立）邀请全球七位优秀小说家联手改写莎翁名剧，中文简体版将由企鹅兰登（北亚）与“未读”联手陆续推出，为中国读者进一步了解莎翁及其作品创造了新的契机。

　　朱生豪（1912～1944），著名翻译家，浙江嘉兴人，生前以一己之力翻译莎士比亚戏剧31部，译文质量与艺术价值为海内外莎士比亚研究者和读者所公认，是流传极广的中文译本。

精彩书评

　　“莎士比亚不属于一个时代，而属于千秋万代。”“（他是）时代的灵魂！掌声！喜悦！我们舞台的奇迹！”
　　——本·琼生（英国剧作家，1573～1637）
　　
　　“他，一个贫民的儿子，登上艺术宝座，他创造了整个世界，加以统治。”
　　——约翰·弥尔顿（英国诗人，1608～1674）
　　
　　“莎士比亚在所有现代，也许还包括古代诗人中间，有伟大、全面的心灵。但他的魔力无法被复制，他自成一轨。他无师自通，不需要书本的协助来读懂本质。他仅仅抬头一望，就发现了真理。”
　　——约翰·德莱顿（英国诗人，1631～1700）
　　
　　“英语戏剧的形式、人物、语言和表演形式全都应归功于他。”“其美名无可动摇，其尊荣已成惯例。”
　　——塞缪尔·约翰逊（英国作家、《英语大辞典》编者，1709～1784）
　　
　　“人类历史上伟大的天才之一，莎士比亚，毫无疑问值得好好品味。”
　　——霍勒斯·沃波尔（英国政治家，1717～1797）
　　
　　“我读到他的第一页，就使我一生都属于他了。读完第一部，我就像一个生下来的盲人，一只奇异的手在瞬间使我的双眼看到了光明……感谢赐我智慧的神灵。” “自然，自然！没有比莎士比亚的人物更自然的了。”——歌德（德国作家，1749～1832）
　　“他的作品就好像英国宪法的一部分，毫无疑问每个人都在一定程度上了解莎士比亚，他笔下的那些著名段落被每个人引用，我们翻开的一半书中都有莎士比亚的句子，我们谈论莎士比亚，用他的比喻，按照他的方式描述事物。”
　　——简·奥斯汀（英国小说家，1775～1817）《曼斯菲尔德庄园》
　　
　　“如果我说莎士比亚是伟大的知识分子，我是就所有方面而言的。但除了我们已经看到的，莎士比亚的智慧还远多于此——那就是我称之为无意识的智慧的东西；其中蕴含了他本人也未曾意识到的诸多美德。”
　　—— 托马斯·卡莱尔（苏格兰哲学家，1795～1881）
　　
　　“莎士比亚这种天才的降临，使得艺术、科学、哲学或者整个社会焕然一新。他的光辉照耀着全人类，从时代的这一个尽头到那一个尽头。”
　　——维克多·雨果（法国作家，1802～1885）
　　
　　“莎士比亚——这位神圣而崇高的莎士比亚——对地狱、人间和天堂全都了解。他是自然的主宰……通过他灵感的天眼，看到了宇宙脉搏的跃动。他的每一个剧本都是一个世界的缩影，包含着整个现在、过去及未来。”
　　——别林斯基（俄国文学批评家，1811～1848）
　　
　　“当我阅读莎士比亚时，一种惊叹油然而生：即使是平凡的人，也会在这样优美的语言里忽而沉思，忽而尖啸。”
　　——D. H. 劳伦斯（英国作家，1885～1930）
　　
　　“我不相信有任何作家能像莎士比亚一样，将把自己设想成另一个样子的‘包法利主义’刻画得如此深刻。”
　　——T. S. 艾略特（美国诗人，1888～1965）
　　
　　“莎士比亚写下了人生的教科书，写下了现代人的教科书，刻画了英国人、欧洲人和美洲人。他刻画了普遍性的人，他洞察了人的内心世界、人的思想道德情操……莎士比亚不属于杰出作家之列，正如他不属于大众一样。其他人的才智都能被了解，而他的聪明令人不可思议。”
　　——拉尔夫·沃尔多·爱默生（美国作家，1803～1882）
　　
　　“莎士比亚是接近于‘上帝之眼’的化身。”
　　——劳伦斯·奥利弗（英国演员，1907～1989）
　　
　　“莎士比亚是文学正典的核心，是一切正典的标尺与极限……如果我只能跟一位古往今来的作家交谈对话，那肯定选莎士比亚……他创造了我们。”
　　——哈罗德·布鲁姆（美国文学批评家，1930～ ）《西方正典》
　　
　　“关于《纸牌屋》电视剧和麦克·道布斯的原著小说，其精彩之处就在于它们立足于莎士比亚的作品。它直接致敬的绝对是《理查三世》。”
　　——凯文·斯派西（美国演员，1959～ ）

目录

全集共十册：
《最美莎翁经典剧作集·冬天的故事》
《最美莎翁经典剧作集·哈姆莱特》
《最美莎翁经典剧作集·奥瑟罗》
《最美莎翁经典剧作集·麦克白》
《最美莎翁经典剧作集·李尔王》
《最美莎翁经典剧作集·罗密欧与朱丽叶》
《最美莎翁经典剧作集·威尼斯商人》
《最美莎翁经典剧作集·仲夏夜之梦》
《最美莎翁经典剧作集·驯悍记》
《最美莎翁经典剧作集·暴风雨》

精彩书摘

　　彼特鲁乔这狗娘养的笨虫！来，凯德，坐下来，我知道你肚子饿了。是由你来做祈祷呢，好凯德，还是我来做？这是什么？羊肉吗？
　　仆甲是的。
　　彼特鲁乔谁拿来的？
　　仆甲是我。
　　彼特鲁乔它焦了；所有的肉都焦了。这批狗东西！那个混账厨子呢？你们好大胆子，知道我不爱吃这种东西，还敢把它拿出来！[将肉等向众仆人掷去]盆儿杯儿盘儿一起还给你们吧，你们这些没有头脑不懂规矩的奴才！怎么，你在咕噜些什么？等着，我就来跟你算账。
　　凯瑟丽娜夫君，请您不要那么生气，这肉烧得还不错哩。
　　彼特鲁乔我对你说，凯德，它已经烧焦了；再说，医生也曾经特别告诉我不要碰羊肉；因为吃下去有伤脾胃，会使人脾气暴躁的。我们两人的脾气本来就暴躁，所以还是挨些饿，不要吃这种烧焦的肉吧。请你忍耐些，明天我叫他们烧得好一点，今夜我们两个人饿一夜。来，我领你到你的新房里去。纳森聂尔彼得，你看见过这样的事情吗？
　　彼得这叫作以其人之道，还治其人之身。
　　葛鲁米奥他在哪里？
　　寇提斯在她的房间里，向她大讲节制的道理，嘴里不断骂人，弄得她坐立不安，眼睛也不敢看，话也不敢说，只好呆呆坐着，像一个刚从梦里醒来的人一般，看样子怪可怜的。快去，快去！他来了。
　　彼特鲁乔我已经开始巧妙地把她驾驭起来，希望能够得到美满的成功。我这只悍鹰现在非常饥饿，在她没有俯首听命以前，不能让她吃饱，不然她就不肯再练习打猎了。我还有一个制服这鸷鸟的办法，使她能呼之则来，挥之则去——那就是总叫她睁着眼，不得休息，拿她当一只乱扑翅膀的倔强鹞子一样对待。今天她没有吃过肉，明天我也不给她吃；昨夜她不曾睡觉，今夜我也不让她睡觉，我要故意嫌被褥铺得不好，把枕头、枕垫、被单、线毯向满房乱丢，还说都是为了爱惜她才这样做；总之她将要整夜不能合眼，倘若她昏昏思睡，我就骂人吵闹，吵得她睡不着。这是用体贴为名惩治妻子的法子，我就这样克制她狂暴倔强的脾气；要是有谁知道还有比这更好的驯悍妙法，那么我倒要请教请教。
　　……

《仲夏夜之梦》 经典喜剧，爱与魔法的交织 在古希腊雅典附近一片神秘而充满活力的森林里，莎士比亚用他那富有想象力和诗意的笔触，为我们编织了一个如梦似幻的故事——《仲夏夜之梦》。这部喜剧以其独特的魅力，将人间凡人的情感纠葛、仙境精灵的奇幻玩乐以及热爱戏剧的凡人笨拙的尝试巧妙地融为一体，呈现出一幅生动而欢乐的画卷。 故事发生在雅典公爵忒修斯与亚马逊女王希波吕忒的婚礼前夕。然而，这场本应喜庆的婚礼却被一群年轻恋人的混乱爱情所困扰。赫米娅深爱着莱山德，但她的父亲艾吉斯却强迫她嫁给德米特律斯。按照雅典的法律，赫米娅必须服从父亲的意愿，否则将面临死亡或终身独身。为了逃避这桩不幸的婚姻，赫米娅和莱山德决定私奔，约在雅典城外的一片森林中相会。 与此同时，德米特律斯对赫米娅依旧痴心不改，而他却也引起了另一位少女海伦娜的爱慕。海伦娜忠贞不渝地追随着德米特律斯，哪怕被他冷酷地拒绝，她仍不肯放弃。就这样，两个女孩，两段互相纠缠的爱情，在月黑风高的夜晚，一同踏入了那片充满神秘色彩的森林。 这片森林并非凡人世界的寻常之地，而是仙境精灵们的居所。仙王奥布朗与仙后添唐尼娅正因一件小事而争吵不休。奥布朗想要得到一个印度小男孩作为自己的侍从，但添唐尼娅拒绝了他的要求，这使得森林中风调雨顺的平衡被打破，一切都陷入了混乱。为了报复添唐尼娅，奥布朗命令他的得力助手，精灵捣蛋鬼帕克（又名罗宾·古德费洛），去采摘一种神奇的花朵。这种花的花汁一旦滴在睡着的人的眼皮上，那人醒来后就会无可救药地爱上第一个看到的东西。奥布朗的计划是，让添唐尼娅爱上森林中最丑陋的生物，以此来让她屈服。 帕克，这个喜欢恶作剧的精灵，在执行任务时，却误将花汁滴在了莱山德的眼皮上。当莱山德醒来时，正好看到海伦娜，于是他对海伦娜展开了热烈的追求。然而，原本深爱莱山德的赫米娅对此感到既困惑又痛苦。紧接着，帕克又误将花汁滴在了德米特律斯的眼皮上。当德米特律斯醒来时，他看见了海伦娜，于是也加入了对海伦娜的追求行列。就这样，原本纠结不清的四角恋变得更加混乱，海伦娜一边受着莱山德和德米特律斯的双重追求，一边又对赫米娅感到嫉妒和怨恨。 混乱并未就此停止。在同一片森林中，一群平凡的雅典工匠，正为即将到来的公爵婚礼排练一出名为《皮拉摩斯与提斯比》的悲剧。这群工匠，包括木匠的头儿波顿、织布工的斯纳特、木匠的洛克、铁匠的斯诺特、裁缝的斯塔夫等，他们虽然怀揣着表演的热情，但技艺却十分拙劣。他们计划将这出悲剧在公爵婚礼上献演，然而，他们对戏剧的理解和对舞台效果的处理，充满了令人啼笑皆非的想象。例如，他们认为需要一个“墙”来代表墙壁，需要一个“月光”来表现夜晚，甚至需要一个人来扮演“狮子”以增加恐怖效果。 帕克在森林里遇到了这群工匠，他觉得这是一个绝佳的恶作剧机会。于是，他趁波顿不备，施法将他的头变成了驴头。变成驴头的波顿，在森林里遇到了正在寻找他的添唐尼娅。由于添唐尼娅身上也滴有精灵花汁，她醒来后看见了驴头波顿，便无可救药地爱上了他，并下令精灵们好好侍奉这位“新欢”。 故事的冲突在精灵世界和凡人世界之间不断升级，爱情的混乱、误会的迭起，将整部戏推向了高潮。奥布朗看着眼前的混乱局面，意识到帕克的恶作剧已经失控，但他也乐在其中。在恰当的时候，奥布朗命令帕克纠正错误：他让莱山德的眼皮滴上花汁，让他恢复对赫米娅的爱；同时，又让德米特律斯保持对海伦娜的爱。经过一番周折，混乱的爱情终于得以理清，每一个人都找到了自己的真爱。 最终，雅典公爵忒修斯和希波吕忒的婚礼如期举行。在婚礼庆典上，那群笨拙的工匠们为众人献上了他们排练的《皮拉摩斯与提斯比》。虽然这场表演极其拙劣，充满了滑稽可笑之处，但它却为整个庆典增添了别样的乐趣，引发了在场所有人的阵阵笑声。 在所有人都沉浸在欢乐和爱意中时，奥布朗和添唐尼娅也出现在了凡人的世界。奥布朗为雅典带来了和平与繁荣的祝福，精灵们也为所有成双成对的情侣送上祝福，希望他们能够永远幸福美满，子孙繁衍。 《仲夏夜之梦》以其丰富的想象力、幽默的语言和对爱情的深刻洞察，成为了莎士比亚最受欢迎的喜剧之一。它探讨了爱情的非理性、命运的捉弄以及艺术的荒诞，同时也歌颂了爱情的美好与纯粹。剧中，精灵与凡人的世界相互映照，现实与梦幻彼此交织，为观众带来了一场视听盛宴，也引发了对爱情、人生和现实的无尽思考。莎士比亚用他的天才之笔，在这部作品中展现了人性的复杂与美好，以及生活中无处不在的戏剧性。 这部作品不仅是对爱情的描摹，更是对人类情感的探索。爱情究竟是理性选择，还是命运的安排？当我们面对无法控制的欲望和混乱时，又该如何寻求解脱？《仲夏夜之梦》用一种轻松而充满智慧的方式，向我们展示了爱情的多重面貌，以及在混乱中寻找秩序的可能。它提醒我们，即使是在最荒诞的时刻，也总有希望的光芒在闪耀，真爱终将战胜一切阻碍。 剧中的许多台词和情节，至今仍被人们津津乐道，成为理解莎士比亚戏剧艺术的重要组成部分。它是一部关于爱、关于梦、关于误会与和解的杰作，值得每一个热爱文学、热爱生活的人细细品味。

评分☆☆☆☆☆

近期，我沉迷于一本关于戏剧理论的学术著作，它深入剖析了戏剧的构成元素，以及不同时期戏剧风格的演变。作者从剧本结构、角色发展、对话技巧乃至舞台呈现等多个维度，详细阐述了优秀剧作的特质。书中引用了大量不同时期、不同流派的剧作片段作为例证，让理论分析更加生动具象。我特别被其中关于“冲突”与“解决”的探讨所吸引，认为这是戏剧最核心的魅力所在。一部伟大的剧作，往往能够制造出令人窒息的张力，又能在结尾处给予观众情感上的释放或启迪。这种对戏剧艺术的系统性梳理，让我对那些经典作品有了更深层次的理解，也更加期待能够通过阅读原文，去亲身体验那些理论所描绘的精彩。

评分☆☆☆☆☆

我最近读了一本关于文学名著的评论集，其中有一章详细解读了经典戏剧的魅力，让我对这些历经时间考验的作品产生了浓厚的兴趣。评论家在文章中探讨了戏剧如何通过人物的塑造、情节的跌宕起伏以及语言的精妙运用，来触及人性的深层。他特别强调了那些能够引起观众共鸣的普适性主题，例如爱情的复杂、权力的诱惑、命运的无常，以及个体在社会洪流中的挣扎。文章还深入分析了不同时代、不同文化背景下的解读差异，说明了经典作品的生命力在于其能够不断被重新诠释，并与当下产生新的对话。这种解读让我对那些经典的剧作充满了好奇，特别是那些探讨人性弱点与光辉的篇章，相信它们一定能带来深刻的思考和启发。文学的魅力，就在于此，它不仅仅是文字的堆砌，更是对人类经验的提炼与升华，能够帮助我们更好地理解自己和我们所处的世界。

评分☆☆☆☆☆

在某个雨天的午后，我翻阅一本关于欧洲文学史的书籍，其中关于文艺复兴时期戏剧发展的章节，让我对那个时代产生了浓厚的兴趣。作者描绘了当时社会思潮的涌动，以及戏剧如何成为反映现实、批判现实的重要媒介。他特别提到了几位在当时极具影响力的剧作家，他们的作品不仅在舞台上大放异彩，更在文学史上留下了浓墨重彩的一笔。书籍中对剧作人物的塑造、情感的表达以及社会风貌的描绘都细致入微，让我仿佛置身于那个充满活力的时代。我尤其对那些能够展现普通人喜怒哀乐，同时也折射出社会变迁的作品感到好奇。文学史的价值，就在于它能够带领我们穿越时空的阻隔，去感受不同时代的精神脉搏，去理解那些塑造了我们今天世界的思想和艺术。

评分☆☆☆☆☆

当莎士比亚的名字跃然纸上，总会伴随着一种跨越时空的震撼。我最近有幸翻开一本装帧典雅的《最美莎翁经典剧作集》，里面荟萃了这位戏剧巨匠不朽的篇章，仅仅是触碰那泛着历史温润光泽的书页，就仿佛能听到古老的钟声在耳畔回响。这本剧作集，如同一扇通往黄金时代的窗口，让我得以窥见那个充满激情、智慧与深刻洞察的时代。从目录上看，那些熟悉又陌生的剧名，勾勒出了一个丰富多彩的世界，有爱恨交织的悲剧，有引人深思的喜剧，也有充满政治权谋的历史剧。我特别期待那些曾被无数次搬上舞台、又在无数次解读中焕发新生的作品，想知道它们在文字的海洋里，又呈现出怎样的独特魅力。每一个词语，每一句台词，都凝聚着莎翁的匠心独运，仿佛注入了鲜活的生命，等待着读者去发掘、去体会。这本书的编排也显得用心，字里行间都透露着对原作的尊重和对读者的考量，让人迫不及待想要沉浸其中，与那些伟大的灵魂进行一场跨越世纪的对话。

评分☆☆☆☆☆

我一直对历史上的浪漫主义思潮非常感兴趣，最近在阅读一本关于该时期文学作品的书籍。作者探讨了浪漫主义如何强调情感、想象力和个人主义，以及这些元素如何在当时的诗歌、小说和戏剧中得到体现。他着重分析了许多代表性作家如何通过对自然的描绘、对理想的追求以及对社会现实的批判，来表达他们对世界独特而深刻的看法。书籍中对人物内心世界的细腻描摹，以及那些充满激情的诗句，都让我深受触动。我尤其关注那些能够展现个体在时代洪流中，如何坚持自我、追求真理的作品，因为我觉得这种精神力量，在任何时代都具有非凡的意义。文学，就是这样一种能够跨越时空，触及我们灵魂深处的力量。

评分☆☆☆☆☆

装订很精美，只是书的开本较小。

评分☆☆☆☆☆

比较小本 不过还不错

评分☆☆☆☆☆

京东快递很给力，性价比高，以后认准京东购物

评分☆☆☆☆☆

不错不错不错不错不错

评分☆☆☆☆☆

快递小哥态度超好！书看着也不错

评分☆☆☆☆☆

莎士比亚的经典就不用多说了，很喜欢这个版本的装帧设计。

评分☆☆☆☆☆

很好看当天就到了，手感也好

评分☆☆☆☆☆

还没开始看，但是书的翻译和印刷质量都不错，还会再下单。

评分☆☆☆☆☆

莎翁写的还真不错，描写的人物有特点