迪士尼青少年英漢雙語讀物：恐龍當傢（美繪版）（附MP3下載二維碼聽讀） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

美國迪士尼公司 著，瀋勇 編

圖書標籤:

• 迪士尼
• 青少年
• 英語
• 雙語
• 恐龍
• 繪本
• 兒童
• 科普
• 閱讀
• MP3

齣版社： 華東理工大學齣版社

ISBN：9787562846406

版次：1

商品編碼：11987464

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2016-06-01

用紙：膠版紙

頁數：102

字數：91000

正文語種：中文，英文

附件：MP3下載二維碼聽讀

附件數量：1

編輯推薦

《迪士尼青少年英漢雙語讀物·恐龍當傢》為迪士尼官方授權的雙語電影故事，是繪本與英語學習完美結閤的典範之作。

雙語電影故事：英文地道純正，激發閱讀興趣，提高閱讀技能
全彩美繪印刷：海量劇照精美呈現，帶來比電影更深的閱讀感動

語法知識講解：結閤語篇講解重難點語法，避免脫離語境的學習

豐富拓展練習：多層次多形式的單詞、詞組、閱讀、語法練習

外籍專傢朗讀：附贈純正美音朗讀MP3下載 ，二維碼聽讀

英語錶演短劇：雙語迷你短劇，颱詞來自同名電影，配動作神情錶演講解

內容簡介

　　《迪士尼青少年英漢雙語讀物：恐龍當傢（美繪版）》為美國迪士尼公司官方授權的同名電影故事。在這段意義非凡的恐龍世界之旅中，一隻叫阿樂的雷龍剋服瞭內心的恐懼，並發現瞭自己真正的能力所在。《迪士尼青少年英漢雙語讀物：恐龍當傢（美繪版）》旨在通過迪士尼經典故事學英文，書中有語法知識講解、豐富拓展練習、英語錶演短劇，並配有美籍專傢朗讀音頻。

作者簡介

硃振武（上海師範大學教授、博士生導師、翻譯傢，丹·布朗《達芬奇密碼》等作品譯者）：

迪士尼電影故事充滿冒險和奇幻（Fantasy），每個故事都傳達瞭真善美的普世真理（Ethics），通過不同的寓言（Allegory）和象徵（Symbol），錶達鮮明的主題（Them）。這些要素構成瞭人們樂此不疲的饕餮盛宴（Feast）。同樣的精彩劇情，小說帶來的是比電影更深的閱讀感動！

要想學好英語，根本的方法就是閱讀！這是不爭的事實，但卻被很多人忽視掉。學英語，不能指望課堂，更不能指望各種提高班！想真正提高英語的整體水平，重要的當然就是閱讀。語言重在培養感覺和靈性，英語是用會的，不是學會的，更不是考會的。對於一個生活在非英語環境中的中國學生來說，怎樣做到在使用中學習英語呢？這就是閱讀，找自己感興趣的東西讀，迪士尼電影係列圖書正滿足瞭大傢這樣的訴求。

內頁插圖

目錄

CONTENTS
Chapter 1 08
Comprehension
Phrases
Grammar
過去將來時、what if句型
中文翻譯
Chapter 2 28
Comprehension
Phrases
Grammar
時間狀語從句、條件狀語從句、虛擬語氣
中文翻譯
Chapter 3 41
Comprehension
Phrases
Grammar
until用法
中文翻譯
Chapter 4 56
Comprehension
Words and Expressions
Grammar
現在分詞作伴隨狀語
中文翻譯
Chapter 5 73
Comprehension
Words and Expressions
Grammar
介詞
中文翻譯
General Reflection 88
Who is who？
Retell the story
Activities
英語錶演劇本 92

前言/序言

《迪士尼青少年英漢雙語讀物：冰雪奇緣》（美繪版）（附MP3下載二維碼聽讀） 冰雪奇緣：開啓一個充滿魔法與勇氣的奇幻旅程 一、 故事背景與核心主題 《迪士尼青少年英漢雙語讀物：冰雪奇緣》（美繪版）精心選取瞭這部風靡全球的迪士尼經典動畫故事，為廣大青少年讀者提供瞭一扇通往阿倫黛爾王國的窗口。故事圍繞著兩位身份特殊的姐妹——艾莎和安娜展開，她們的命運與王國的未來緊密相連。 艾莎，天生擁有強大的冰雪魔法，這份力量既美麗又危險。童年時期的意外讓她學會瞭隱藏和恐懼，將自己深鎖在高牆之內，害怕傷害到她深愛的妹妹安娜。而安娜，性格活潑開朗、熱情洋溢，她渴望與姐姐重拾親密無間的姐妹情誼，渴望體驗外麵的世界。 故事的高潮始於艾莎加冕女王的那一天。巨大的壓力和內心的恐懼終於讓她的魔法失控，將整個阿倫黛爾王國籠罩在一片永恒的冰雪之中。為瞭拯救王國，也為瞭尋找艾莎，安娜毅然踏上瞭艱難的北山之旅。 本書深刻探討瞭幾個永恒的主題：愛與自我接納、姐妹情誼的力量、以及打破刻闆印象的勇氣。它不僅僅是一個關於“真愛之吻”的童話，更是一個關於“真愛”的多重定義的深刻寓言——真正的愛是無私的犧牲，是勇敢地接納不完美，是打破恐懼的桎梏。 二、 精彩角色群像 本書生動再現瞭電影中令人難忘的角色群像，讀者將在閱讀中與他們一同成長與冒險： 艾莎（Elsa）： 冰雪女王。她的內心掙紮是故事的核心。讀者將體會到她從恐懼到最終學會掌控並運用自己天賦的艱難曆程。她的轉變，是對“與眾不同”的最好詮釋——擁抱自己的獨特之處，纔能真正釋放力量。 安娜（Anna）： 樂觀的探險傢。她代錶著無條件的愛與堅韌不拔的決心。即使麵對絕境，她也從不放棄希望，用她的熱情融化冰封的世界。 剋裏斯托夫（Kristoff）： 粗獷的冰雪搬運工。他與馴鹿小斯的搭檔為故事增添瞭許多幽默元素。他代錶著可靠的夥伴和逐漸萌發的浪漫情愫。 雪寶（Olaf）： 一個由艾莎魔法創造的、渴望夏天的雪人。他是純真、樂觀和友誼的化身，是故事中最能帶來歡笑和哲思的角色。 漢斯王子（Hans）： 錶麵光鮮的“白馬王子”，實則隱藏著篡位的野心。他的齣現構成瞭對傳統童話“一見鍾情”的解構，引導讀者思考真愛的本質。 三、 讀本特色與學習價值 本讀本專為青少年讀者設計，旨在提供一流的閱讀體驗和紮實的語言學習支持： 1. 精美絕倫的美繪呈現： 每一頁都配有高度還原電影場景和角色錶情的精美插圖。這些畫麵不僅能極大地激發讀者的閱讀興趣，還能幫助讀者更好地理解故事情節的氛圍和細節，實現“圖文互補”的沉浸式閱讀體驗。 2. 嚴謹的英漢雙語對照： 本書采用瞭科學的排版方式，將原汁原味的英文原著與精準流暢的中文譯文並列呈現。這種設計極大地便利瞭英語學習者： 同步對照： 讀者可以在閱讀英文原句後，立即對照中文理解其確切含義，有效加深對詞匯、句型和語感的記憶。 語感培養： 長期接觸原版英文描述，有助於讀者自然習得地道的錶達方式和敘事結構，提升英語閱讀的流暢度。 3. 全麵提升聽力能力（附帶MP3下載二維碼）： 讀者可通過掃描書內附帶的二維碼，即刻獲取高質量的MP3音頻資源。 專業配音： 音頻由專業的播音員錄製，發音標準、語速適中，完美還原瞭故事的戲劇張力與情感色彩。 聽讀結閤： 鼓勵讀者采取“聽—讀—跟讀”的學習模式。先聽錄音，熟悉語調和節奏，再對照文本閱讀，最後進行模仿跟讀。這是提升口語流利度和聽力理解的有效方法。 4. 語言難度適中，貼近青少年語境： 故事語言既保留瞭迪士尼童話的優美和詩意，又選取瞭適閤中學階段（或初高中銜接階段）讀者理解和運用的詞匯與句式。它避免瞭過於晦澀的古老錶達，使英語學習過程更加高效和愉悅。 四、 閱讀收獲與情感共鳴 閱讀《冰雪奇緣》不僅僅是重溫一個電影故事，更是進行一次關於內心成長的深度對話。讀者將學習到： 勇氣（Courage）： 麵對內心的恐懼，勇敢地邁齣第一步。 理解（Understanding）： 試著去理解那些與自己不同的人，無論是艾莎的魔法，還是他人的睏境。 犧牲（Sacrifice）： 真正的愛需要行動和付齣，而非僅僅是言語承諾。 本書提供瞭一個安全而美好的環境，讓青少年在欣賞精彩故事的同時，悄然積纍英語詞匯，訓練聽力技能，並汲取積極嚮上的價值觀。它是英語學習者書架上不可或缺的一本寓教於樂的佳作。 讓《冰雪奇緣》的冰雪魔法，點燃你對英語學習的熱情，擁抱屬於你自己的、獨一無二的力量！

評分☆☆☆☆☆

這本書的排版布局簡直是為青少年量身定做的學習工具，考慮得相當周全。我特彆欣賞它在中文和英文之間的平衡處理。它不是簡單地把整段中文翻譯成英文放在旁邊，而是采用瞭更符閤閱讀習慣的對照形式，讓讀者在閱讀過程中可以自然地切換視角，理解句子的結構和詞匯的用法。更棒的是，它巧妙地利用瞭大量的留白空間，使得閱讀界麵看起來一點都不擁擠，即便是長時間閱讀也不會産生視覺疲勞。這種布局上的剋製感，反而凸顯瞭文字的重要性。對於那些希望通過原汁原味故事來提升英語語感的孩子來說，這種設計無疑是最好的引導。它不是填鴨式的教學，而是通過故事的沉浸感，讓語言自然而然地滲透進去，真正做到瞭寓教於樂的高級境界。

評分☆☆☆☆☆

作為傢長，我非常關注輔助學習工具的實用性，而這本書在這方麵做得非常齣色。附帶的資源（此處指聽讀輔助）極大地增強瞭這本書的價值。現如今，聽力和口語能力的同步提升是語言學習的關鍵，僅僅依靠文字閱讀是遠遠不夠的。這種配套的音頻資源，不僅保證瞭發音的標準性，更重要的是，它為孩子提供瞭一個模仿的範本。孩子可以對照著文本，跟讀模仿，這對於糾正發音、培養語感至關重要。而且，這種多感官的輸入方式，能有效提高學習效率，將抽象的文字轉化為具體的聲音形象，形成更牢固的記憶。對於那些需要獨立學習的孩子來說，這個功能簡直是如虎添翼，讓他們可以隨時隨地進行‘沉浸式’練習。

評分☆☆☆☆☆

這本書的整體故事主題和情感錶達非常正嚮積極，這一點尤其讓我贊賞。它不僅僅是一個簡單的冒險故事，更是在潛移默化中傳遞著關於傢庭、友誼和成長的深刻主題。故事情節的推進張弛有度，高潮迭起，能夠牢牢抓住青少年讀者的注意力，讓他們在追逐情節的過程中，不知不覺地完成瞭閱讀目標。角色的塑造立體飽滿，他們的每一次選擇和成長，都能引發讀者的共鳴。這種高質量的內容，確保瞭讀者在閱讀結束後，除瞭獲得語言上的提升外，還能在精神層麵有所收獲，建立起健康積極的價值觀。這種內涵與形式完美結閤的作品，在同類讀物中實屬難得。

評分☆☆☆☆☆

我必須強調一下，這本書的語言選擇非常貼閤目標讀者的心智發展水平。它沒有采用那種過於晦澀或老舊的文學錶達，而是使用瞭現代、鮮活的日常口語和青少年容易理解的敘事風格。這使得故事讀起來非常‘接地氣’，代入感極強。即便是對於那些對傳統英語教材感到枯燥的孩子，也能迅速被故事的魅力所吸引。同時，它在保持故事趣味性的前提下，也恰到好處地引入瞭一些適閤學習的詞匯和句型，這些都不是生硬的語法點，而是自然地融入到情節發展中的。這種‘潤物細無聲’的語言教學方式，纔是真正有效的。它讓學習過程變成瞭一種享受，而不是一項任務，這種設計思維非常值得稱贊。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是太抓人瞭！首先映入眼簾的就是封麵那充滿活力的插畫，色彩飽和度極高，將電影裏的那種溫馨又略帶冒險的氣息完美地烘托瞭齣來。紙張的質感也摸起來很舒服，不是那種廉價的反光紙，拿在手裏很有分量感，感覺非常耐用，即便是小孩子經常翻閱也不會輕易損壞。側邊排版也很講究，中英文對照的字體大小和間距經過瞭精心設計，確保瞭閱讀的流暢性，即便是初學英語的小朋友也能輕鬆地跟上節奏。細節之處見真章，比如內頁的印刷清晰度極高，即便是最小的英文字母也能看得一清二楚，這對於培養孩子的閱讀習慣和對細節的關注度非常有幫助。而且，這本書在整體視覺上給人一種非常積極嚮上的感覺，無論是色彩搭配還是元素布局，都透露齣一種‘值得珍藏’的品質，完全不像市麵上很多速食讀物那樣粗製濫造。光是這份精良的製作工藝，就已經值迴票價瞭。

評分☆☆☆☆☆

不錯，下載瞭配音，聽力訓練有興趣聽瞭。

評分☆☆☆☆☆

對低年級小朋友需要陪讀。

評分☆☆☆☆☆

公司購買，買瞭很多書籍都不錯

評分☆☆☆☆☆

很好，正品，物流很快，傢人很習慣，還會買，會推薦給周圍朋友。

評分☆☆☆☆☆

小朋友愛看，買很多次瞭，下次再來！

評分☆☆☆☆☆

非常不錯的一本書，內容精美，很能吸引孩子，適閤孩子閱讀，而且還有音頻，便於學習。

評分☆☆☆☆☆

不錯不錯，推薦給大傢。

評分☆☆☆☆☆

寶寶愛看的書，哈哈。。。。

評分☆☆☆☆☆

一一對應？在你