迪士尼青少年英汉双语读物：恐龙当家（美绘版）（附MP3下载二维码听读） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

美国迪士尼公司 著，沈勇 编

图书标签:

• 迪士尼
• 青少年
• 英语
• 双语
• 恐龙
• 绘本
• 儿童
• 科普
• 阅读
• MP3

出版社： 华东理工大学出版社

ISBN：9787562846406

版次：1

商品编码：11987464

包装：平装

开本：32开

出版时间：2016-06-01

用纸：胶版纸

页数：102

字数：91000

正文语种：中文，英文

附件：MP3下载二维码听读

附件数量：1

编辑推荐

《迪士尼青少年英汉双语读物·恐龙当家》为迪士尼官方授权的双语电影故事，是绘本与英语学习完美结合的典范之作。

双语电影故事：英文地道纯正，激发阅读兴趣，提高阅读技能
全彩美绘印刷：海量剧照精美呈现，带来比电影更深的阅读感动

语法知识讲解：结合语篇讲解重难点语法，避免脱离语境的学习

丰富拓展练习：多层次多形式的单词、词组、阅读、语法练习

外籍专家朗读：附赠纯正美音朗读MP3下载 ，二维码听读

英语表演短剧：双语迷你短剧，台词来自同名电影，配动作神情表演讲解

内容简介

　　《迪士尼青少年英汉双语读物：恐龙当家（美绘版）》为美国迪士尼公司官方授权的同名电影故事。在这段意义非凡的恐龙世界之旅中，一只叫阿乐的雷龙克服了内心的恐惧，并发现了自己真正的能力所在。《迪士尼青少年英汉双语读物：恐龙当家（美绘版）》旨在通过迪士尼经典故事学英文，书中有语法知识讲解、丰富拓展练习、英语表演短剧，并配有美籍专家朗读音频。

作者简介

朱振武（上海师范大学教授、博士生导师、翻译家，丹·布朗《达芬奇密码》等作品译者）：

迪士尼电影故事充满冒险和奇幻（Fantasy），每个故事都传达了真善美的普世真理（Ethics），通过不同的寓言（Allegory）和象征（Symbol），表达鲜明的主题（Them）。这些要素构成了人们乐此不疲的饕餮盛宴（Feast）。同样的精彩剧情，小说带来的是比电影更深的阅读感动！

要想学好英语，根本的方法就是阅读！这是不争的事实，但却被很多人忽视掉。学英语，不能指望课堂，更不能指望各种提高班！想真正提高英语的整体水平，重要的当然就是阅读。语言重在培养感觉和灵性，英语是用会的，不是学会的，更不是考会的。对于一个生活在非英语环境中的中国学生来说，怎样做到在使用中学习英语呢？这就是阅读，找自己感兴趣的东西读，迪士尼电影系列图书正满足了大家这样的诉求。

内页插图

目录

CONTENTS
Chapter 1 08
Comprehension
Phrases
Grammar
过去将来时、what if句型
中文翻译
Chapter 2 28
Comprehension
Phrases
Grammar
时间状语从句、条件状语从句、虚拟语气
中文翻译
Chapter 3 41
Comprehension
Phrases
Grammar
until用法
中文翻译
Chapter 4 56
Comprehension
Words and Expressions
Grammar
现在分词作伴随状语
中文翻译
Chapter 5 73
Comprehension
Words and Expressions
Grammar
介词
中文翻译
General Reflection 88
Who is who？
Retell the story
Activities
英语表演剧本 92

前言/序言

《迪士尼青少年英汉双语读物：冰雪奇缘》（美绘版）（附MP3下载二维码听读） 冰雪奇缘：开启一个充满魔法与勇气的奇幻旅程 一、 故事背景与核心主题 《迪士尼青少年英汉双语读物：冰雪奇缘》（美绘版）精心选取了这部风靡全球的迪士尼经典动画故事，为广大青少年读者提供了一扇通往阿伦黛尔王国的窗口。故事围绕着两位身份特殊的姐妹——艾莎和安娜展开，她们的命运与王国的未来紧密相连。 艾莎，天生拥有强大的冰雪魔法，这份力量既美丽又危险。童年时期的意外让她学会了隐藏和恐惧，将自己深锁在高墙之内，害怕伤害到她深爱的妹妹安娜。而安娜，性格活泼开朗、热情洋溢，她渴望与姐姐重拾亲密无间的姐妹情谊，渴望体验外面的世界。 故事的高潮始于艾莎加冕女王的那一天。巨大的压力和内心的恐惧终于让她的魔法失控，将整个阿伦黛尔王国笼罩在一片永恒的冰雪之中。为了拯救王国，也为了寻找艾莎，安娜毅然踏上了艰难的北山之旅。 本书深刻探讨了几个永恒的主题：爱与自我接纳、姐妹情谊的力量、以及打破刻板印象的勇气。它不仅仅是一个关于“真爱之吻”的童话，更是一个关于“真爱”的多重定义的深刻寓言——真正的爱是无私的牺牲，是勇敢地接纳不完美，是打破恐惧的桎梏。 二、 精彩角色群像 本书生动再现了电影中令人难忘的角色群像，读者将在阅读中与他们一同成长与冒险： 艾莎（Elsa）： 冰雪女王。她的内心挣扎是故事的核心。读者将体会到她从恐惧到最终学会掌控并运用自己天赋的艰难历程。她的转变，是对“与众不同”的最好诠释——拥抱自己的独特之处，才能真正释放力量。 安娜（Anna）： 乐观的探险家。她代表着无条件的爱与坚韧不拔的决心。即使面对绝境，她也从不放弃希望，用她的热情融化冰封的世界。 克里斯托夫（Kristoff）： 粗犷的冰雪搬运工。他与驯鹿小斯的搭档为故事增添了许多幽默元素。他代表着可靠的伙伴和逐渐萌发的浪漫情愫。 雪宝（Olaf）： 一个由艾莎魔法创造的、渴望夏天的雪人。他是纯真、乐观和友谊的化身，是故事中最能带来欢笑和哲思的角色。 汉斯王子（Hans）： 表面光鲜的“白马王子”，实则隐藏着篡位的野心。他的出现构成了对传统童话“一见钟情”的解构，引导读者思考真爱的本质。 三、 读本特色与学习价值 本读本专为青少年读者设计，旨在提供一流的阅读体验和扎实的语言学习支持： 1. 精美绝伦的美绘呈现： 每一页都配有高度还原电影场景和角色表情的精美插图。这些画面不仅能极大地激发读者的阅读兴趣，还能帮助读者更好地理解故事情节的氛围和细节，实现“图文互补”的沉浸式阅读体验。 2. 严谨的英汉双语对照： 本书采用了科学的排版方式，将原汁原味的英文原著与精准流畅的中文译文并列呈现。这种设计极大地便利了英语学习者： 同步对照： 读者可以在阅读英文原句后，立即对照中文理解其确切含义，有效加深对词汇、句型和语感的记忆。 语感培养： 长期接触原版英文描述，有助于读者自然习得地道的表达方式和叙事结构，提升英语阅读的流畅度。 3. 全面提升听力能力（附带MP3下载二维码）： 读者可通过扫描书内附带的二维码，即刻获取高质量的MP3音频资源。 专业配音： 音频由专业的播音员录制，发音标准、语速适中，完美还原了故事的戏剧张力与情感色彩。 听读结合： 鼓励读者采取“听—读—跟读”的学习模式。先听录音，熟悉语调和节奏，再对照文本阅读，最后进行模仿跟读。这是提升口语流利度和听力理解的有效方法。 4. 语言难度适中，贴近青少年语境： 故事语言既保留了迪士尼童话的优美和诗意，又选取了适合中学阶段（或初高中衔接阶段）读者理解和运用的词汇与句式。它避免了过于晦涩的古老表达，使英语学习过程更加高效和愉悦。 四、 阅读收获与情感共鸣 阅读《冰雪奇缘》不仅仅是重温一个电影故事，更是进行一次关于内心成长的深度对话。读者将学习到： 勇气（Courage）： 面对内心的恐惧，勇敢地迈出第一步。 理解（Understanding）： 试着去理解那些与自己不同的人，无论是艾莎的魔法，还是他人的困境。 牺牲（Sacrifice）： 真正的爱需要行动和付出，而非仅仅是言语承诺。 本书提供了一个安全而美好的环境，让青少年在欣赏精彩故事的同时，悄然积累英语词汇，训练听力技能，并汲取积极向上的价值观。它是英语学习者书架上不可或缺的一本寓教于乐的佳作。 让《冰雪奇缘》的冰雪魔法，点燃你对英语学习的热情，拥抱属于你自己的、独一无二的力量！

评分☆☆☆☆☆

我必须强调一下，这本书的语言选择非常贴合目标读者的心智发展水平。它没有采用那种过于晦涩或老旧的文学表达，而是使用了现代、鲜活的日常口语和青少年容易理解的叙事风格。这使得故事读起来非常‘接地气’，代入感极强。即便是对于那些对传统英语教材感到枯燥的孩子，也能迅速被故事的魅力所吸引。同时，它在保持故事趣味性的前提下，也恰到好处地引入了一些适合学习的词汇和句型，这些都不是生硬的语法点，而是自然地融入到情节发展中的。这种‘润物细无声’的语言教学方式，才是真正有效的。它让学习过程变成了一种享受，而不是一项任务，这种设计思维非常值得称赞。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是太抓人了！首先映入眼帘的就是封面那充满活力的插画，色彩饱和度极高，将电影里的那种温馨又略带冒险的气息完美地烘托了出来。纸张的质感也摸起来很舒服，不是那种廉价的反光纸，拿在手里很有分量感，感觉非常耐用，即便是小孩子经常翻阅也不会轻易损坏。侧边排版也很讲究，中英文对照的字体大小和间距经过了精心设计，确保了阅读的流畅性，即便是初学英语的小朋友也能轻松地跟上节奏。细节之处见真章，比如内页的印刷清晰度极高，即便是最小的英文字母也能看得一清二楚，这对于培养孩子的阅读习惯和对细节的关注度非常有帮助。而且，这本书在整体视觉上给人一种非常积极向上的感觉，无论是色彩搭配还是元素布局，都透露出一种‘值得珍藏’的品质，完全不像市面上很多速食读物那样粗制滥造。光是这份精良的制作工艺，就已经值回票价了。

评分☆☆☆☆☆

作为家长，我非常关注辅助学习工具的实用性，而这本书在这方面做得非常出色。附带的资源（此处指听读辅助）极大地增强了这本书的价值。现如今，听力和口语能力的同步提升是语言学习的关键，仅仅依靠文字阅读是远远不够的。这种配套的音频资源，不仅保证了发音的标准性，更重要的是，它为孩子提供了一个模仿的范本。孩子可以对照着文本，跟读模仿，这对于纠正发音、培养语感至关重要。而且，这种多感官的输入方式，能有效提高学习效率，将抽象的文字转化为具体的声音形象，形成更牢固的记忆。对于那些需要独立学习的孩子来说，这个功能简直是如虎添翼，让他们可以随时随地进行‘沉浸式’练习。

评分☆☆☆☆☆

这本书的整体故事主题和情感表达非常正向积极，这一点尤其让我赞赏。它不仅仅是一个简单的冒险故事，更是在潜移默化中传递着关于家庭、友谊和成长的深刻主题。故事情节的推进张弛有度，高潮迭起，能够牢牢抓住青少年读者的注意力，让他们在追逐情节的过程中，不知不觉地完成了阅读目标。角色的塑造立体饱满，他们的每一次选择和成长，都能引发读者的共鸣。这种高质量的内容，确保了读者在阅读结束后，除了获得语言上的提升外，还能在精神层面有所收获，建立起健康积极的价值观。这种内涵与形式完美结合的作品，在同类读物中实属难得。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版布局简直是为青少年量身定做的学习工具，考虑得相当周全。我特别欣赏它在中文和英文之间的平衡处理。它不是简单地把整段中文翻译成英文放在旁边，而是采用了更符合阅读习惯的对照形式，让读者在阅读过程中可以自然地切换视角，理解句子的结构和词汇的用法。更棒的是，它巧妙地利用了大量的留白空间，使得阅读界面看起来一点都不拥挤，即便是长时间阅读也不会产生视觉疲劳。这种布局上的克制感，反而凸显了文字的重要性。对于那些希望通过原汁原味故事来提升英语语感的孩子来说，这种设计无疑是最好的引导。它不是填鸭式的教学，而是通过故事的沉浸感，让语言自然而然地渗透进去，真正做到了寓教于乐的高级境界。

评分☆☆☆☆☆

彩页非常棒，孩子很喜欢！

评分☆☆☆☆☆

送货很快，价格也合适，现在什么都在京东上买

评分☆☆☆☆☆

还不错，不过有点难啊，全本书大概有十几个单词还得查字典，555555。估计小学生更适合点，我读得很辛苦

评分☆☆☆☆☆

双语如果能上下对照是否会更好些？好评。

评分☆☆☆☆☆

这个版本好，既能阅读故事又有专项练习，孩子喜欢。

评分☆☆☆☆☆

彩页非常棒，孩子很喜欢！

评分☆☆☆☆☆

在书店看好来买的

评分☆☆☆☆☆

东西非常好，物流非常棒。

评分☆☆☆☆☆

这本挺难的，孩子词汇量必须大才行。