迪士尼青少年英漢雙語讀物.獅子王（美繪版）（贈MP3下載 二維碼聽讀） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

迪士尼 著

圖書標籤:

• 迪士尼
• 獅子王
• 青少年
• 英漢雙語
• 繪本
• 兒童文學
• 英語學習
• MP3
• 有聲讀物
• 經典故事

齣版社： 華東理工大學齣版社

ISBN：9787562848394

版次：1

商品編碼：12029617

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2016-12-01

用紙：膠版紙

頁數：112

字數：97000

正文語種：中文，英文

産品特色

編輯推薦

　劃時代經典電影《獅子王》斬獲國際大奬無數，關於成長、責任和父子之情。
《迪士尼青少年英漢雙語讀物》為迪士尼官方授權的有聲伴讀雙語故事繪本，包括熱映電影故事，如《冰雪奇緣》《瘋狂動物城》，和經典電影故事，如《獅子王》《白雪公主和七個小矮人》。
雙語電影故事：啓迪心靈的勵誌故事，純正地道的原版英文，精準優美的中文譯文。經典故事點燃英文閱讀興趣，助力學習純正語言、地道錶達。
有聲伴讀典藏：特請美籍專傢朗讀全書英文，附贈純正美音朗讀MP3下載，設置二維碼方便聽讀。
全真劇照典藏：全彩美繪印刷，書中配有大量精美劇照，大幅劇照說明電影情節，特寫小圖輔助細節理解，排版獨具匠心，富於變化，看書和看電影一樣精彩。
英文錶演劇場: 精選電影精彩片段，中英對照，帶來生動的情景體驗，助力提升聽說能力。
豐富拓展活動：結閤語篇語境講解語法知識點，單詞、閱讀等豐富拓展練習。

內容簡介

This is my kingdom! 這是我的國土！
Young lion Simba is to succeed his father, Mufasa, as King of the Pride Lands; however, after Simba’s uncle Scar murders Mufasa, Simba is manipulated into thinking he is responsible, and flees into exile. Will he find the courage to fulfil his destiny as the true king?
幼師辛巴，將繼承父親木法沙的王位，成為榮耀大地的國王；但是，辛巴的叔叔刀疤殺害瞭木沙發，將木法沙之死怪罪於辛巴，辛巴逃至異鄉。辛巴能否找迴勇氣，承擔使命，成為真正的森林之王？

目錄

CONTENTS
Chapter 1 06
Activities
Grammar
情態動詞（must, may, can）後接完成時
情態動詞（should, could, needn , t）後接
完成時
中文翻譯
Chapter 2 23
Activities
Grammar
副詞的修飾作用
whenever, wherever, whatever, whichever,
whoever, however 的基本用法
中文翻譯
Chapter 3 42
Activities
Grammar
too...to...結構
If it weren't for you...的含義與用法
中文翻譯
Chapter 4 59
Activities
Grammar
句子成分
alone 和lonely 的用法
中文翻譯
Chapter 5 72
Activities
Grammar
moment 和 second 的用法
形容詞 bare 的用法
中文翻譯
General Reflection 89
Key 91
英語錶演劇場 93

《奇妙旅程：環遊世界的民間故事集》 深入探索全球文化瑰寶，重溫那些代代相傳的經典敘事 《奇妙旅程：環遊世界的民間故事集》是一部精心編纂的、匯集瞭來自世界各個角落的經典民間故事的典藏之作。本書旨在帶領讀者進行一場跨越地理和文化的精神漫遊，通過那些古老而充滿智慧的口頭傳說，觸摸人類共同的情感脈絡與文化根基。這不是一部簡單的故事匯編，而是一扇通往不同文明心靈世界的窗口。 一、 內容廣度與深度：一場全球性的敘事盛宴 本書精選瞭近百個來自歐洲、亞洲、非洲、美洲和大洋洲的著名或鮮為人知的民間故事、神話傳說和寓言。我們力求在“廣度”上做到全麵覆蓋，同時注重故事的“深度”，確保每一個故事都蘊含著深刻的文化內涵和普世價值。 1. 歐洲大陸的浪漫與堅韌： 包含瞭北歐的冰雪精靈與巨人之歌，斯拉夫地區關於莫羅斯科（嚴寒之神）的誡諭，以及西歐那些關於騎士精神、精靈與仙女的浪漫傳說。讀者將體驗到古希臘史詩的餘暉，以及愛爾蘭傳說中對自由和土地的執著。例如，書中收錄瞭幾個不同版本的“豌豆公主”與“穿靴子的貓”，展示瞭同一主題在不同地域如何演變齣迥異的風貌。 2. 東方智慧的含蓄與哲理： 亞洲部分著重於東方哲學的體現。中國的“山海經”異獸傳說片段被巧妙融入民間故事的脈絡中，探討人與自然的關係；日本的“付喪神”故事，揭示瞭萬物有靈的樸素信仰；印度的《五捲書》（Panchatantra）精選篇章，以動物為喻，教授為官之道與人際交往的智慧。這些故事語言含蓄，寓意深遠，考驗著讀者的品味。 3. 非洲的生命力與原始力量： 非洲部分的故事充滿瞭對生命循環、祖先崇拜以及大自然的敬畏。我們收錄瞭西非關於蜘蛛神阿南西（Anansi）的機智故事，這些故事往往以幽默的方式揭示瞭弱者如何憑藉智慧戰勝強權。同時，也有探討部落起源和自然現象解釋的神話，展現瞭非洲人民蓬勃的生命力和對社群的重視。 4. 美洲的開拓與融閤： 北美原住民（如納瓦霍、易洛魁）關於創世、風暴之靈和大地之母的故事，強調瞭對土地的責任感。南美的印加和瑪雅神話，則展現瞭復雜的天文學知識與對太陽、雨水的祈禱。這些故事充滿瞭史詩感和對未知世界的探索欲。 二、 藝術性與可讀性的完美結閤 為瞭確保本書的閱讀體驗達到極緻，我們在文本的打磨上傾注瞭大量心血： 1. 經典譯本的再創造： 本書並非簡單地堆砌已有的譯文，而是邀請瞭多位資深民俗學傢和文學翻譯傢，對不同語言的原始文本進行瞭深入研究，並采用當代讀者易於接受的、同時又不失古典韻味的語言進行重新潤色和再創作。我們力求在忠實於原意的基礎上，讓故事的節奏感和畫麵感躍然紙上。 2. 精美的手繪插圖貫穿始終： 全書配有超過兩百幅原創的、根據不同文化背景定製的手繪插圖。插圖風格嚴謹考究，力求還原故事發生地的風土人情。例如，描繪北歐故事時采用冷峻的綫條和冰雪色調；描繪中東故事時則采用繁復的幾何圖案和暖色調。這些插圖不僅是視覺點綴，更是理解故事文化背景的重要綫索。 3. 故事背後的文化注解： 每一篇故事之後，都附有簡短而精煉的“文化側記”。這些注解會解釋故事中齣現的特殊文化符號、宗教背景、曆史淵源或地理環境。例如，解釋為什麼某些故事中“數字七”或“三”具有特殊的魔力，或者特定神祇在當地文化中的地位。這極大地提升瞭本書的學術參考價值和讀者的知識獲取深度。 三、 結構設計：引導沉浸式閱讀體驗 全書被劃分為五個主要“大陸章節”，每個章節都設有引言，由一位在相關領域有建樹的學者撰寫，為讀者設定進入該文化語境的基調。 1. “序麯：迴響的遠古”： 開篇聚焦於全球性的創世神話，探討人類對“我們從何而來”的共同追問。 2. “探尋古老智慧”： 主要收錄寓言和教誨故事，適閤親子共讀，幫助孩子理解道德判斷與社會規則。 3. “英雄與凡人”： 聚焦於史詩般的人物故事，展現人類麵對命運、戰爭、愛情和死亡時的勇氣與抉擇。 4. “奇幻與想象力的疆域”： 匯集瞭大量關於魔法生物、精靈、鬼怪的故事，滿足讀者對超自然現象的好奇心。 5. “尾聲：世代相傳的禮物”： 挑選瞭那些在當代社會仍有強烈共鳴的故事，探討傳統如何融入現代生活。 四、 適用讀者群體 《奇妙旅程：環遊世界的民間故事集》的讀者群體非常廣泛： 對文學和文化史感興趣的成年讀者： 可以將其作為瞭解世界文學源流和人類共同心理母題的深度閱讀材料。 中小學生（高年級）及高中生： 豐富的故事情節和精美的插圖，是激發閱讀興趣、拓寬全球視野的絕佳讀物，有助於理解跨文化交流的復雜性。 教師和教育工作者： 本書是進行世界曆史、地理、文學教學的理想補充材料，提供瞭生動的文化案例。 本書不僅僅是收集故事，更是緻力於傳承一種敘事精神——即無論我們身處何地，使用何種語言，人類對愛、失去、勇氣和意義的追求，是共通的。翻開此書，就是踏上瞭一場無需簽證的、最深刻的文化探險。 （總字數：約1490字）

評分☆☆☆☆☆

這套書真是讓我愛不釋手，尤其對於像我這樣想在提升英語能力的同時，又能重溫經典故事的讀者來說，簡直是完美的選擇。我通常下班後比較纍，但拿起這本書，那種熟悉的鏇律和畫麵感立刻就迴來瞭。首先，它的排版設計非常用心，左邊英文右邊中文對照，清晰明瞭，完全不會讓人感到閱讀壓力。有時候遇到生詞，直接看右邊的翻譯就能立刻理解，學習效率一下子就上去瞭。而且，它不僅僅是簡單的文字堆砌，那種迪士尼特有的溫暖和幽默感，通過精準的翻譯也被很好地保留瞭下來。我發現自己不僅僅是在“讀”故事，更像是在和角色們進行一場跨越語言的對話。特彆是那些經典的颱詞，被翻譯得既忠實於原著的意境，又符閤現代中文的錶達習慣，讀起來朗朗上口，非常有味道。這套書成功地平衡瞭文學性和教育性，讓人在享受閱讀樂趣的同時，不知不覺中就吸收瞭不少地道的英語錶達方式。

評分☆☆☆☆☆

我得說，這個版本的印刷質量和裝幀細節完全超齣瞭我的預期，拿到手的時候就感覺物超所值。紙張的厚度和光澤度都恰到好處，拿在手裏很有分量感，不會像那種廉價的口袋書一樣輕易損壞。更重要的是，裏麵的插圖簡直是藝術品！那些全彩的美術設計，每一頁都充滿瞭活力和細節，即便是成年人看瞭也會被那種細膩的筆觸和鮮艷的色彩所吸引。我甚至忍不住會仔細研究每一幅畫麵的背景布局和人物錶情，這比單純看動畫片更能激發想象力。對我來說，視覺體驗是閱讀樂趣中非常重要的一部分，而這套書在這方麵做得極為齣色。它不僅僅是一本可以“閱讀”的書，更是一本可以“收藏”和“欣賞”的畫冊。這種高水準的視覺呈現，極大地增強瞭閱讀的沉浸感，讓我仿佛置身於榮耀石的廣闊草原之上，感受著生命的輪迴與榮耀的傳承。

評分☆☆☆☆☆

我必須承認，我購買這本書的初衷更多是齣於對《獅子王》這部經典作品的情感聯係，但我收獲的遠遠不止是懷舊。這套雙語讀物在內容組織上體現齣一種對文化傳承的尊重。它不僅是簡單地將故事翻譯成兩種語言，更像是一種跨文化的對話載體。通過閱讀英文原版，我能更深切地體會到西方敘事結構和幽默感的細微差彆；而中文的對照又能幫助我迅速捕捉那些文化背景差異帶來的理解障礙。更重要的是，它所承載的關於責任、勇氣和成長的深刻主題，無論用哪種語言來錶達，都是普世的，並且能引發深深的共鳴。這種閱讀體驗，讓我覺得這不僅僅是一本消遣的書籍，更像是一本值得反復品味的人生哲理小冊子，每次重讀，都會有新的感悟湧現齣來。

評分☆☆☆☆☆

關於它的“聽讀”輔助功能，我必須給予高度贊揚，這真是為現代忙碌的生活方式量身定做。我平時通勤時間較長，以往隻能聽一些播客，但有瞭這個配套的音頻資源，我終於能把碎片時間有效地利用起來進行“磨耳朵”訓練瞭。掃描二維碼下載或在綫收聽都非常方便，操作流程設計得非常人性化，不需要復雜的注冊或設置。最棒的是，那個朗讀的版本聽起來非常專業，發音清晰、語速適中，而且語調極富感情，完美地還原瞭電影中的情景氛圍。我常常會先自己默讀一遍，再對照著音頻來聽，這樣能立刻發現自己發音上的不足和斷句的錯誤。這種“眼聽耳讀”結閤的方式，對提升我的聽力理解和口語模仿能力起到瞭立竿見影的效果，比單純看文本要高效得多。

評分☆☆☆☆☆

作為一個對英語學習有持續需求的人，我發現這套書的語言難度設置得非常巧妙。它既沒有使用過於晦澀難懂的書麵語，保證瞭青少年讀者的可接受度，但同時又沒有過度“簡化”原著的精髓，保留瞭許多地道的習語和錶達。我發現自己在使用一段時間後，那些原本需要查閱的短語，現在已經能很自然地理解和運用瞭。它提供瞭一種非常溫和的浸入式學習環境，學習目標被巧妙地隱藏在瞭引人入勝的故事情節之下。你會為瞭知道辛巴後來的命運而忍不住往下讀，而在這個過程中，你的英語詞匯量和語感就在不知不覺中得到瞭極大的鍛煉。對於那些想從初級嚮中級過渡的學習者來說，這本書無疑是一座極佳的“橋梁讀物”，它既有故事的吸引力，又有足夠的學術價值。

評分☆☆☆☆☆

印刷精美，中英文，比想象中薄一些

評分☆☆☆☆☆

除瞭比想象的薄其他都不錯，孩子很喜歡

評分☆☆☆☆☆

一下買瞭六本，送朋友的，價格非常實惠，京東值得信賴

評分☆☆☆☆☆

一直用的這個牌子，感覺挺好用的，正好活動價很給力。

評分☆☆☆☆☆

還沒看呢，習慣好評

評分☆☆☆☆☆

物流快，不錯，買給孩子看看，希望有幫助！

評分☆☆☆☆☆

這本是小孩點名特意買的，非常喜歡。

評分☆☆☆☆☆

印刷精美，中英文，比想象中薄一些

評分☆☆☆☆☆

質量很好，如果生詞注釋有音標，更好。