坎特伯雷故事（插圖修訂本） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 喬叟 著，黃杲炘 譯

圖書標籤:

• 文學
• 經典
• 英語文學
• 中世紀文學
• 故事集
• 喬叟
• 坎特伯雷故事
• 插圖本
• 英國文學
• 詩歌

齣版社： 陝西師範大學齣版社

ISBN：9787561386095

版次：1

商品編碼：12005053

包裝：精裝

開本：16開

齣版時間：2016-09-01

用紙：膠版紙

頁數：772

字數：370000

內容簡介

　　《坎特伯雷故事》大部分以韻詩形式寫成，是一部詩體故事集。每個故事前往往有長短不一、內容不拘的引子，讓故事同全書布局聯係起來。故事內容與文體各異，但都符閤每一個講述者的身份。作品幽默風趣，通過對不同階層人物的刻畫，反對禁欲主義，宣揚世俗享樂，體現瞭反封建傾嚮和人文主義思想。

作者簡介

　　喬叟，英國詩人。英國人文主義作傢的代錶。生於商人傢庭，當過海關監督、法官和議員。代錶作《坎特伯雷故事集》。

　　黃杲炘，1936年生，畢業於同濟大學。上海譯文齣版社編審，1980年開始齣版譯詩集。譯作有《柔巴依集》《華茲華斯抒情詩選》《坎特伯雷故事》等多種。

目錄

片段一（第1組）
總引
騎士的故事
磨坊主的引子
磨坊主的故事
管傢的引子
管傢的故事
廚師的引子
廚師的故事

片段二（第2組上）
律師故事的前奏
律師的故事引子
律師的故事
律師故事的尾聲

片段三（第4組）
巴恩婦人的引子
巴思婦人的故事
托鉢修士的引子
托鉢修士的故事
差役的引子
差役的故事

片段四（第5組）
學士的引子
學士的故事
商人的引子
商人的故事

片段五（第6組）
扈從的故事
平民地主的引子
平民地主的故事

片段六（第3組）
醫生的故事
賣贖罪券教士的前奏
賣贖罪券教士的引子
賣贖罪券教士的故事

片段七（第2組下）
船長的故事
修女院院長的故事引子
修女院院長的故事
托帕斯爵士的引子
托帕斯爵士
梅利比的故事
修道士的引子
修道士的故事
修女院教士的故事引子
修女院教士的故事
修女院教士的故事尾聲

片段八（第7組）
第二位修女的故事引子
第二位修女的故事
教士跟班的引子
教士跟班的故事

片段九（第8組）
夥食采購人的引子
夥食采購人的故事

片段十（第9組）
堂區長的引子
堂區長的故事
喬叟的結束語

經典創作的經典製作

精彩書摘

　　《坎特伯雷故事（插圖修訂本）》：
　　現在講兩麵三刀的罪孽。這種人在人前說好話，背後說壞話；要不，說話時裝齣好心好意的模樣，或開玩笑似的，實際上包藏禍心。
　　現在講辜負人傢信任；這行為使人齣醜，事實上，這造成的傷害幾乎無法彌補。／現在來講威嚇；這是公開乾蠢事，因為經常威嚇人傢的傢夥，往往威脅的成分多於他實際乾的能力。
　　現在來看無聊話；這種話對講的人和聽的人都沒有好處。無聊話也指既無必要又無益的話。當然，有時無聊話隻是輕罪，但還是應當保持警惕，因為今後在神的麵前，得為此付齣代價。
　　現在講饒舌；饒舌必有罪孽。所羅門說：“公開乾傻事就是罪孽。”所以當一位哲人被問到怎樣取悅人，他說：“多做好事，少講廢話。”／現在講小醜的罪孽。這些人是學魔鬼壞樣的猴子，以粗俗的滑稽話使人大笑，就像看猴子鬍鬧。聖保羅禁止這種行徑。看看對勤勤懇懇侍奉基督的人，純潔而虔誠的話能給多少慰藉，那麼，對於為魔鬼效勞的人，這類小醜的鬼話和花招也能給同樣慰藉。上麵講的，都是嘴巴犯的罪孽，由憤怒和其它罪孽所引起。
　　下麵講憤怒的救治辦法能夠治憤怒的，是人們稱作愷悌的美德，也就是溫良；另一種美德也行，就是人們所說的忍耐或容忍。
　　性情溫和，就能控製和抑製心中的急躁和衝動，不讓在怒火中燒時爆發。／耐心好，對騷擾和不公正待遇就可逆來順受。關於溫良，聖哲羅姆說：“這絕不傷害人，不講傷人的話；即使人傢傷害自己或說傷害的話，也不會喪失理智而動怒。”這種美德有時是天生的，正像那位哲人講的：“人是活靈的，天性溫和而嚮善；如果溫和中還有寬厚，就更加可貴。”耐心是另一種救治憤怒的美德，它能溫文爾雅承受人傢善意，受到傷害時也不會激怒。那位哲人說：“耐心這美德對一切肆虐的厄運和各種惡毒言辭都能逆來順受。”／基督說，這美德使人神聖並成為神的親愛孩子。這美德能剋敵製勝。所以那智者說：“你若想戰勝敵人，就要學習忍耐。”要知道，外界給人的苦惱有四種，所以人得有四種耐心，與之抗衡。
　　第一種苦惱來自惡言惡語；但耶穌基督很有耐心並毫無怨言忍受瞭，盡管猶太人多次指責他，不把他放在眼裏。所以你們要耐心忍受，因為那智者說：“同蠢貨爭吵，那麼無論他發火或大笑，你都不會安寜。”另一種外來苦惱是財産損失。基督被搶走他世上的一切，即身上衣服，但他耐心忍受這損失。／第三種苦惱是人身受傷害。但基督耐心忍受釘上十字架的全部痛苦。第四種苦惱是過度勞纍。對此我要說：有人讓僕人乾得太苦，或乾活時間太長，或休息曰也得乾。真的，這些人在犯大罪。這方麵，基督也非常耐心地忍受，盡管他將被無情釘死，卻用神聖的肩膀扛著十字架並教導我們要耐心。由此，人們可以學得有耐心；事實上，不僅基督徒為瞭耶穌基督的愛，為瞭獲得永生這一神聖迴報而有耐心，連那些老異教徒，那些從不是基督徒的異教徒，也稱贊耐心這一美德並身體力行。
　　曾經有哲人要責打門徒，因為門徒做瞭大壞事，他大為惱火，拿來棍子準備打。／門徒見瞭，便對師傅說：“你想乾什麼？”師傅說：“我要打你，讓你改正。”“說真的，”門徒答道，“你因為年輕人犯錯而完全失去耐心，首先就得改正。”“不錯，”師傅流著淚說，“你的話很對；親愛的孩子，你拿好這棍子，為我這樣沒耐心而幫我改正吧。”有瞭耐心就會有順從；這樣，便會順從基督，順從他因基督而應順從的一切。要知道人在做應當做的一切時，如果完全真心實意，高高興興並勤勤快快，那纔是十足的順從。
　　……

《坎特伯雷故事》（插圖修訂本）的圖書簡介 在遙遠的中古英格蘭，當朝聖之風吹遍大地，一群來自不同階層、背景迥異的旅人，為瞭共同的目標——前往坎特伯雷，拜謁聖托馬斯·貝剋特殉道之地，而匯聚在倫敦一傢名為“帳篷與劍”的旅店。旅店老闆哈利·貝利，一位熱情豪爽、頗有商業頭腦的凡人，提議瞭一個絕妙的點子：為瞭打發漫漫旅途的寂寥，每個人輪流講述一個故事。最精彩的故事將贏得一頓豐盛的晚餐，作為對這位故事大王的嘉奬。 於是，一場跨越時間與空間、融閤瞭信仰與世俗、莊嚴與詼諧的文學盛宴就此拉開帷幕。這本《坎特伯雷故事》正是記錄瞭這些旅人所講述的，或聞所未聞、或觸動心弦、或發人深省的動人篇章。 書中匯聚的人物群像，是一幅生動鮮活的中古英國社會風情畫捲。這裏有身披戰袍、戰功赫赫的騎士，他講述著關於榮譽、忠誠與愛情的冒險故事，洋溢著英雄主義的浪漫色彩；有身穿樸素僧袍、卻不乏慈悲與智慧的修女，她的故事或許帶著一絲虔誠的教誨，也可能暗含著對世事洞明的理解；有學識淵博、言語犀利的教士，他可能抨擊教會的腐敗，也可能探討哲學的深邃；有圓滑世故、巧舌如簧的商人，他的故事或許充滿算計與銅臭，也摺射齣商業時代的勃勃生機；有辛勤勞作、樸實善良的農民，他們的敘事可能質樸而真實，展現著底層人民的生活艱辛與樸素的情感；還有狡黠的騙子、風趣的廚師、技藝精湛的工匠……他們的身份、職業、性格各不相同，但都在這趟旅程中，將自己的生命故事娓娓道來。 這些故事，內容包羅萬象，主題豐富多彩。有的故事講述瞭古老的傳說，充滿瞭奇幻的色彩，展現瞭中世紀人們對超自然力量的敬畏與想象；有的故事則描繪瞭愛情的甜蜜與苦澀，有浪漫的邂逅，也有不幸的離彆，將人性的復雜與情感的起伏刻畫得淋灕盡緻；有的故事直指人心的醜陋與貪婪，揭露瞭社會中存在的欺詐、虛僞與享樂主義，具有深刻的諷刺意味；還有的故事則贊美瞭美德與善良，歌頌瞭純潔的信仰與無私的奉獻，充滿瞭積極嚮上的力量。 作者傑弗雷·喬叟，這位被譽為“英國詩歌之父”的偉大作傢，以其敏銳的觀察力、深刻的人性洞察以及精湛的詩歌技藝，將這些原本可能散落在民間、甚至在旅店酒桌上隨口而齣的故事，巧妙地串聯起來，賦予它們不朽的文學生命。他不僅是一位傑齣的故事講述者，更是一位偉大的現實主義者，他用詩意的語言，真實地再現瞭當時英國社會的方方麵麵，從貴族到平民，從教士到俗人，無一不被他收入筆下。他的筆觸細膩而傳神，人物形象栩栩如生，仿佛躍然紙上，讓我們得以穿越時空的阻隔，與這些古老的人物進行一場心靈的對話。 《坎特伯雷故事》（插圖修訂本）中的插圖，更是為這本古典名著增添瞭獨特的魅力。這些精心繪製的插圖，並非簡單的圖解，而是對書中情節、人物、場景的二次創作與視覺化呈現。它們仿佛為文本注入瞭鮮活的生命，讓文字的世界更加立體、生動。每一幅插圖都經過深思熟慮，力求在忠實於原文的基礎上，融入藝術傢的想象與解讀，捕捉故事的精髓，展現中古時代的風貌。 當你翻開本書，首先映入眼簾的，或許是那些維妙維肖的人物肖像。她們或身著華麗的服飾，或佩戴著象徵身份的徽記，每一個細節都透露齣作者的用心。接著，你會看到那些或古樸莊嚴的教堂，或熙熙攘攘的市集，或危機四伏的叢林，或是華美絢麗的宮廷……這些場景的描繪，不僅還原瞭曆史的真實感，更營造齣濃厚的氛圍，讓你仿佛置身於故事之中，與主角們一同經曆他們的悲歡離閤。 一些關鍵情節的插圖，更是畫龍點睛之筆。當騎士在戰場上英勇廝殺，當情人含情脈脈地訴說衷腸，當騙子設下陰險的圈套，當智者揭露人性的弱點，這些畫麵都將以最直接、最震撼的方式觸動你的感官，加深你對故事內容的理解和情感的共鳴。插圖的色彩運用、構圖布局、人物神態，都經過精心設計，旨在強化故事的主題，引發讀者更深層次的思考。 此外，對於許多讀者而言，插圖還承擔著一個重要的功能——幫助理解。在閱讀過程中，某些古老的詞匯、復雜的文化背景，或者抽象的意境，可能會讓現代讀者感到陌生。此時，一幅精美的插圖便如同一個窗口，能夠幫助你更直觀地理解人物的處境、情感的起伏，以及事件的發展脈絡。它填補瞭文字與讀者之間可能存在的鴻溝，讓閱讀體驗更加順暢愉悅。 《坎特伯雷故事》不僅是一部文學巨著，它更是研究中古英國社會、曆史、文化、語言、宗教、風俗習慣的珍貴史料。它以一種輕鬆活潑的方式，嚮我們展示瞭一個時代的風貌，一個民族的精神。通過這些故事，我們可以窺見當時人們的信仰、價值觀、道德觀念、生活方式，以及他們對於愛情、婚姻、財富、權力的看法。 更重要的是，喬叟的創作，以其對人性的深刻洞察和對生活的熱愛，超越瞭時代的局限，至今仍能引起現代讀者的共鳴。書中所探討的許多主題，如愛情的追求、友誼的珍貴、正義的伸張、邪惡的懲罰、人生的意義等等，都是永恒的命題，無論在哪個時代，都能觸動人們內心最柔軟的地方。 這本《坎特伯雷故事》（插圖修訂本），不僅是對原著內容的忠實呈現，更是對其藝術價值的升華。精美的插圖，為這段古老的旅程注入瞭新的生命與活力，讓這部偉大的作品，在今天依然能夠吸引、打動、啓發一代又一代的讀者。它是一次穿越時空的文學旅行，一次對人性光輝與陰影的深刻探索，一次中古英格蘭社會風情的生動再現。閱讀它，就如同與一群來自遙遠時代的朋友圍坐在一起，傾聽他們分享的，關於人生、關於世界、關於愛情、關於信仰的，無數動人的故事。 無論你是文學愛好者，曆史研究者，還是僅僅渴望一場精彩故事之旅的讀者，這本《坎特伯雷故事》（插圖修訂本）都將為你帶來一場難以忘懷的閱讀體驗。它讓你在輕鬆愉悅的氛圍中，領略中古文學的魅力，感受人性的復雜與偉大，思考生命的意義與價值。這是一本值得反復品讀、細細體味的經典之作。

評分☆☆☆☆☆

對我而言，這本書更像是一麵映照社會百態的哈哈鏡。我嘗試著去代入那些朝聖者，想象自己也站在那個齣發的清晨，麵對著漫長旅途的未知和同伴們的形形色色。從中世紀的背景切入，去觀察那些永恒的主題——愛、背叛、信仰的動搖、財富的誘惑——你會震驚地發現，盡管過去瞭數百年，人類的本質似乎並未有太大改變。那些對權力腐敗的抨擊，對階層固化的諷刺，在今天看來依然具有令人不安的現實意義。它不是一本講述曆史的書，而是一本關於“人性不變論”的經典論述，每一次重讀，都會因為自身閱曆的增加，而對某些人物的動機産生新的理解和共鳴，這是一種持續生長的閱讀體驗。

評分☆☆☆☆☆

這本書的語言風格，尤其是在翻譯版本中，對我來說是一次全新的挑戰和享受。它保留瞭那種古老的韻味，但又不至於晦澀難懂。那種中古英語的語感被巧妙地轉化成瞭既古典又貼近現代閱讀習慣的錶達。讀起來，仿佛能聽到不同口音在耳邊交談，倫敦人帶著傲慢，農夫質樸粗獷，修女則溫和中帶著一絲不易察覺的世故。這種聽覺上的豐富性，使得閱讀過程更像是一場盛大的戲劇錶演。我時常會停下來，反復咀嚼某些措辭，感嘆於語言的魔力，是如何僅僅通過詞語的選擇和句子的結構，就能勾勒齣那個時代特有的社會氛圍和人物心性。這種文字的質感，是現代快餐式文學作品中所無法比擬的。

評分☆☆☆☆☆

從結構上來說，這種“故事套故事”的敘事框架真是高明。它就像一個精巧的俄羅斯套娃，每一個旅途中的小故事都是獨立的寶石，但又共同組成瞭朝聖之旅這條主綫。正是這種多層次的結構，使得全書的節奏張弛有度。想象一下，長途跋涉的疲憊，被一個詼諧的短篇故事瞬間點燃，然後又隨著下一個故事的沉重轉入反思，這種交替感極大地增強瞭讀者的代入感和興趣的維持。這種形式上的創新，在當時的文學史上無疑是裏程碑式的。它讓原本可能枯燥的旅途記錄，變成瞭一場知識、娛樂與道德探討的盛宴，保證瞭即便是最挑剔的聽眾，也能從中找到自己感興趣的那顆“果子”。

評分☆☆☆☆☆

我花瞭很長時間纔適應這種敘事節奏，初讀時，會有一種被語言的河流裹挾著嚮前衝的感覺，那些錯綜復雜的人物關係和跨越不同階層的對話，初看起來像是散亂的綫頭。但一旦沉下心來，跟著那個說書人的步伐，你會發現每一個故事都是一個精心打磨的微觀世界。它對人性的描摹實在是太犀利、太毫不留情瞭。你會看到聖潔的虔誠與世俗的貪婪並存，看到騎士精神的理想化與現實中的卑劣行徑形成鮮明對比。作者似乎有一種近乎殘酷的洞察力，他筆下的人物沒有絕對的好人或壞人，隻有活生生、充滿矛盾和欲望的“人”。那種幽默感也是英式特有的那種乾澀而尖銳，常常在你以為要進入嚴肅主題時，突然冷不丁地拋齣一個辛辣的諷刺，讓人忍俊不禁，隨即又陷入深思。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀簡直是藝術品，封麵色彩搭配得極其考究，那種略帶復古的油墨質感，光是捧在手裏就能感受到一種沉甸甸的曆史厚重感。內頁的紙張選擇也很到位，摸上去是那種微微帶點粗糲感的米白色，印刷的字體清晰銳利，排版布局疏密有緻，閱讀起來眼睛一點都不覺得疲憊。我尤其喜歡它在關鍵人物或場景插圖上的處理方式——那些手繪風格的版畫，綫條簡練卻極富錶現力，仿佛能瞬間將人拉迴中世紀的塵土飛揚的旅店大廳。裝訂工藝紮實可靠，即便是經常翻閱，也不擔心會散頁。能看得齣齣版方在製作這個版本上傾注瞭巨大的心血，它不僅僅是一本書，更像是一件可以收藏的工藝品。我將它放在書架上，僅僅是遠遠看著，那份精緻感就足以讓人心悅誠服。如果非要挑剔，或許是這樣的精緻感讓它顯得有些不那麼“隨身攜帶”，但對於這種經典名著，我更傾嚮於這種莊重而典雅的呈現方式。

評分☆☆☆☆☆

哈哈哈哈哈哈哈哈哈啊哈哈哈。

評分☆☆☆☆☆

京東做活動買的，很滿意，以後還來。

評分☆☆☆☆☆

京東做活動買的，很滿意，以後還來。

評分☆☆☆☆☆

版本很好

評分☆☆☆☆☆

包裝完好，很不錯

評分☆☆☆☆☆

真心不錯，可以好好看看，這是這個係列都不錯。

評分☆☆☆☆☆

包裝完好，很不錯

評分☆☆☆☆☆

很大一本 運過來沒有破損！

評分☆☆☆☆☆

版本很好