产品特色
编辑推荐
★新课标推荐名著,无障碍阅读套装,轻松阅读,高效备考
★公认的“世界短篇小说之王”的巅峰之作
★莫泊桑的短篇小说,是自自然然地讲故事的典范,也是以世俗故事登上经典殿堂的典范。——翻译家李玉民
内容简介
选本选了莫泊桑的成名作及其经典短篇小说,内容题材涵盖了市民生活的方方面面,还有一些莫泊桑臆构的怪异故事,能够满足人们的猎奇心理,代表了莫泊桑的短篇创作之精华。
作者简介
莫泊桑,十九世纪后半期法国优秀的现实主义作家。他一生创作了三百多篇中短篇小说、六部长篇小说及三部游记等,以短篇小说成绩更为突出,被誉为“短篇小说之王”。代表作有短篇小说《羊脂球》《我的叔叔于勒》《项链》,长篇小说《一生》《漂亮朋友》等。
李玉民,首都师范大学外国语学院教授,从事法国纯文学翻译二十余年,译著五十多种。主要译作有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《三个火枪手》《基督山伯爵》《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等。他编选主译的《缪塞精选集》获2000年“国家图书奖”。
内页插图
目录
莫泊桑
译者序 / 001
西蒙的爸爸 / 001
皮埃罗 / 009
一个诺曼底人 / 014
羊脂球 / 021
舆 论 / 054
一名农场女佣的故事 / 059
一家子 / 076
项 链 / 098
一次野餐 / 107
泰利埃妓馆 / 117
两个朋友 / 140
我的叔叔于勒 / 148
归 来 / 156
嫁 妆 / 163
火星人 / 170
魔 椅 / 177
疯女人 / 186
晚 会 / 190
复仇者 / 200
恐 怖 / 206
第二十九床 / 212
魔 鬼 / 223
作者年表 / 231
走近名著
经典说
2 梅塘传奇里的王者手笔
大家谈
4 “ 莫泊桑的短篇小说,是自自然然地讲故事的典
范,也是以世俗故事登上经典殿堂的典范。”等
识作者
6 “短篇小说之王”莫泊桑
速览图
12 莫泊桑短篇小说中的主要人物类型
人物谱
13 庸俗小市民玛蒂尔德
14 庸俗小市民菲力浦夫妇
15 爱国女子羊脂球
16 冷漠奸商鸟先生
17 假爱国者高奴代
18 底层民众之菲力浦?雷
19 底层民众之女佣罗丝
20 机关职员卡拉望
大开眼界
新看点
23 人生百态更真实面貌的呈现/ 颜湘如
25 读一点莫泊桑/ 柳鸣九
26 我的老朋友莫泊桑/ 碧 玉
28 莫泊桑与鲁迅,两个看透了人性的作家
/ 赵伯孚
29 想起莫泊桑/ 梁云鹏
31 莫泊桑的笨拙和天才/ 铁 翎
33 我们说不定哪天也会成为于勒/ 金立群
35 攀比就是一剂药/ 关山远
37 《项链》里的契约精神/ 毕飞宇
40 一辆马车装下半个社会的《羊脂球》/ 李惗西
42 莫泊桑小说的隐藏艺术/ 张仲英
长知识
45 莫泊桑的创作论
45 普法战争与法国文学
46 有关短篇小说
46 莫泊桑与福楼拜
47 《梅塘之夜》的作品
48 诺曼底
新拓展
50 莫泊桑的长篇小说
更思维
57 世界各地都有灰姑娘的故事
读写连线
妙语荟
60 “名声”等
素材眼
63 卢瓦泽尔的真情
64 善良的铁匠
65 一个卑微女子的爱国心
66 心中的魔鬼
品鉴吧
67 精彩片段之马车描写
69 精彩片段之人物细节
70 精彩片段之心理描写
72 精彩片段之叙述人称
74 精彩片段之人物语言
76 精彩片段之以小见大
77 精彩片段之构思出人意料
78 精彩片段之冷静表达
佳作范
80 想看见你的笑
——写给我的叔叔于勒/ 陕西考生
81 温暖夜曲/ 广东湛江考生
83 于勒回来了/ 张 婷
85 《项链》续写/ 佚 名
86 人性的真善美
——读《羊脂球》有感/ 赵文丽
87 读《一家子》有感/ 佚 名
89 责任让人美丽/ 四川内江考生
畅读通关
必刷题
92 第1关 小试牛刀
92 第二关 初展头角
95 第三关 渐入佳境
97 第四关 锋芒毕露
98 第五关 登峰造极
精彩书摘
莫泊桑
译者序
无可替代的莫泊桑
我们处于一个文学畸形的时代,处于更需要短篇小说,而又盛产长篇小说的时代。
细想想,这种状态也由来已久。拿外国文学为例,我国出版的长篇小说名著,当数以百计;而以短篇小说称得上大师级的作家,数来数去,还是那么几个,无非是莫泊桑、契诃夫、欧?亨利、茨威格等,再尽量往上加,也达不到两位数。一个明显的事实:写长篇小说的大家,在文学发达的国家,总是人才辈出的,而创作短篇小说的圣手,无论在哪里都难得一见。
以19 世纪法国文学为例,大师级长篇小说家,至少能列举出雨果、巴尔扎克、司汤达、福楼拜、左拉。然而,短篇小说家大师级人物,也只有“短篇之王”莫泊桑一人而已。
多不容易,一个世纪才出一个,还是在文学达到鼎盛的19 世纪的法国。到了小说成为文学创作主流的20 世纪,这种状况并没有改观。在法国,小说越写越长,称长河小说,卓有成就者有普鲁斯特、罗曼?罗兰、杜?伽尔、杜阿梅尔、特洛亚等。但是,真正意义上的短篇小说圣手,也只有被称为“短篇怪圣”的马塞尔?埃梅了。究其原因,还不是创作长篇容易而短篇难,而在于长篇凭其篇幅能无限延长,图新求变就有巨大的空间;反之,短篇小说囿于篇幅短小,求变也没有用武之地,而且三变两变,往往变成中篇甚至长篇,丢了芝麻得了西瓜,何乐而不为呢·这就是为什么,小说越写越长,长篇小说家越来越多,时而聚拢渐成声势,终成流派。况且,随着时代的发展和阅读口味的变化,长篇小说也逐渐取代诗歌,引领文学的潮流了。相比之下,优秀的短篇小说,往往是长篇小说大家的余墨。这也就是为什么,短篇小说形成不了独自的流派,短篇小说家只有个人风格,而短篇小说圣手或者大师,只能天马行空,独来独往了。
说来也很有趣,“王”者,孤家寡人也。冠以“王”者,唯莫泊桑一人而已。虽然他也有《一生》《漂亮朋友》等六部长篇,但只能冠以“短篇小说之王”;假使去掉“短篇”冠以“小说之王”,肯定早就被推翻了。世界文学史上那些长篇小说大师,个个都有王者风范,但是谁也不敢称王,恐怕就是这个道理。有什么办法,怪只怪短篇小说苑中无老虎。
短篇小说,西文conte,本义就是短小的故事。莫泊桑写了三百多篇故事,无可争议地成为“故事大王”。
讲故事,讲俗人俗事,表现人生百态,这是人类有史以来更喜闻乐见的文学形式,也是世俗文学更鲜明的一个特点。莫泊桑的短篇小说就是体现这种文学传统的典范。文如其人,其人如文,在莫泊桑身上表现得尤为明显。其文何文·正是市民百姓喜读乐看之文;其人何人·也正是市民意识更强的一个人。在著名作家中,莫泊桑不仅是市民意识更强的一位作家,还是市民生活方式过得更滋润的一个人。要知道,莫泊桑的父亲曾是银行职员,他本人也在海军部当职员数年;父亲因婚外恋而夫妇离异,儿子干脆终身不娶,当了一辈子“帅哥”……他作品中的许多场景,正是他自己的生活场景。
莫泊桑小说的故事背景,都是法国西北部的诺曼底地区,或者巴黎及其郊区。诺曼底是他童年和少年时期的故乡,而巴黎则是他供职和从事文学创作的地方,写这两个地区的风土人情和各色人物,他自然得心应手。
莫泊桑讲述的故事中的主人公,大多是小人物,有诺曼底狡猾的农民、慷慨的工匠、受欺凌的妓女和女佣、小职员、小店主、小市民,也有比市民还世俗的破落贵绅、富商、工厂主,以及野心勃勃的政客。例如《项链》中因爱慕虚荣而毁了一生的小市民;《羊脂球》中,有爱国骨气的妓女和软骨头的富商与乡绅,在敌人的淫威面前有不同的表现;《第二十九床》堪称《羊脂球》的姊妹篇,通过法国姑娘的遭遇,着重讽刺了普法战争中法军的无能;《一家子》中为争取遗产而大打出手的一家人《泰利埃妓馆》中去逛窑子而丑态百出的社会名流;《两个朋友》中宁死也不肯将通行口令告诉敌人的一对友人;《一个诺曼底人》《皮埃罗》《魔鬼》以极滑稽的场面,勾画出诺曼底人悭吝的性格。
这些人物构成了法国社会的主体,他们身边发生的故事,便构成世俗社会的万象。这种万象的光怪陆离、色彩纷呈,在任何作家的作品中,都不如在莫泊桑的小说中展现得如此充分。不知是因为到了19 世纪下半叶,法国进入了空前的世俗社会,还是这个时期的法国社会,在莫泊桑的笔下得到空前的描绘。
总之,市民生活的方方面面,在这三百多篇故事中,几乎没有莫泊桑的笔触及不到的地方。他不但擅长讲日常生活中发生的故事,还臆构一些怪异的故事,以满足市民阶层的猎奇心理。例如《奥尔拉》,就是以日记体记述了许多怪异现象,让人感到命运受物质的某种超自然力量的控制。
莫泊桑一开始写作,似乎就给自己定了基调,并且一直遵循:每篇作品都要写成生动有趣的故事,写成纯而又纯的故事。他不同于雨果、巴尔扎克、司汤达,也不同于福楼拜、左拉等名家,讲故事就是讲故事,既不是为了表现某个主题,也不借题发挥,长篇大论。他总是带着市民意识和平常心,每次写作都保持这种状态,尤其值得一提的是,他的创作生涯仅十年(1880—1890),无论创作思想还是创作风格,他都应该是变化更小的作家。他就好比一位技艺纯熟的工匠,制造出“众生相”的一个个精品。以三百篇故事而称王,可见这些故事的分量,许多篇目如《羊脂球》《西蒙的爸爸》《项链》《两个朋友》等,都已成为世界名篇。莫泊桑的短篇小说,是自自然然地讲故事的典范,也是以世俗故事登上经典殿堂的典范。这里不得不重复评论家们盛赞莫泊桑的话:盛赞他是讲故事的高手,每部作品完全围绕着所讲的故事而剪裁,精心追求故事本身的喜剧性或悲剧性效果。《我的叔叔于勒》读来令人心酸,行文起伏跌宕,忽喜忽悲,家人对于勒的态度也忽爱忽憎;其喜尤显其悲,其爱更增其恨。亲情已如此,人生冷暖便不言而喻。《归来》更是纯粹的人生命运的故事,作者手法之高妙,将喜剧性和悲剧性完全融为一体,直到故事戛然而止,读者也难断言其喜其悲。《火星人》和《魔椅》两篇,可以说是超现实主义作品,在以写实主义为主旋律的莫泊桑的短篇小说中,这两篇该算是另类。
然而超现实也可能像周期性的彗星,成为封闭的弧线,总要周期性地回到现实这个点上。喜也人生,悲也人生;莫泊桑的故事,就是在讲人生。有些故事看似没有主题,其实还是脱离不开人生这个大主题。
盛赞他具有双重视觉,观察人情世态细致而深刻,能从日常小事和人的寻常行为中,看出人生哲理和事物的法则。莫泊桑叙事语气生动风趣,善于烘托气氛,制造戏剧效果,放得那么开,正因为有人生哲理和事物法则的底蕴,而这种底蕴,总是到故事的更后才揭示或暗示出来,令人拍案叫绝,这便是作者的高超艺术。例如精品杰作《项链》,女主人公为赔偿一串丢失的钻石项链,赔进去了整个青春年华,十年后再见到女友,正为保住自己的人格而扬扬得意时,女友却坦言那是一串假项链。轻声一语,不啻一声霹雳。人生命运的轻重得失,就蕴含在这个简单的故事中。
还盛赞他是法兰西语言大师:他的小说语言清新自然,生动流畅,堪称法语的典范。借著名作家法朗士的话说:“他(莫泊桑)的语言雄劲、明晰、流畅,充满乡土气息,让我们爱不释手,他具有法国作家的三大优点:明晰、明晰、明晰。”就连更看重创新的安德烈?纪德,也难得给莫泊桑以这样的定位:“不失为一个卓越超群、完美无缺的文学巨匠。”
居伊?德?莫泊桑(1850—1893)一生短暂,却留下大量至今还拥有广大读者的作品;三百篇故事,在世界短篇小说名苑中,更是争奇斗艳,雅俗共赏。在生活节奏加快、更需要短篇的今天,我们越发感到,莫泊桑是无可替代的。
李玉民
《世界文学瑰宝:精选短篇小说集》 作者: (此处可根据实际情况填写,例如:多位世界著名作家,或是特定几位作家) 版本: (此处可根据实际情况填写,例如:精装典藏版,普及读本等) 内容简介: 这是一部汇聚了人类文学宝库中璀璨明珠的短篇小说集。它如同一个精心编织的锦缎,将来自不同国度、不同时代、不同文化背景的文学巨匠们最动人的笔触、最深刻的思想、最细腻的情感凝聚于一册。翻开这本书,您将踏上一段跨越时空的文学之旅,邂逅无数令人难忘的人物,体验跌宕起伏的情节,感受命运的无常与人性的复杂。 本书精选的篇目,无一不是经过时间考验、在文学史上留下浓墨重彩印记的经典之作。它们或以简洁的文字勾勒出生活的百态,或以犀利的视角剖析社会的症结,或以浪漫的想象构建出瑰丽的世界,或以沉郁的笔调渲染出人生的悲欢。每一篇小说,都如同一颗饱满的露珠,折射出作者独特的观察与思考,也唤醒读者内心深处的共鸣。 艺术的盛宴,心灵的洗礼: 这些短篇小说,在艺术形式上展现出惊人的多样性。有的结构严谨,情节环环相扣,逻辑缜密,如同精密的钟表,丝丝入扣,引人入胜。有的则返璞归真,以朴实的语言讲述寻常的故事,却能触动最柔软的心弦,引发最深沉的思考。您会在这里欣赏到对人物心理的精准捕捉,对环境氛围的生动描绘,以及对叙事节奏的炉火纯青的掌控。作者们运用各种文学手法,或明喻暗喻,或象征寓意,或对话独白,将文字的力量发挥到极致,营造出令人身临其境的阅读体验。 阅读这些作品,不仅仅是对文字的欣赏,更是一次对心灵的深度探索。小说中的人物,或善良淳朴,或狡猾奸诈,或勇敢无畏,或懦弱退缩,他们身上映射出人性的各个侧面。您将在他们的喜怒哀乐中,看到自己的影子;在他们的命运沉浮中,反思人生的意义。那些关于爱与恨,关于希望与绝望,关于理想与现实的挣扎,都会在您的心中激起层层涟漪,引发您对自身价值、对社会责任、对生命真谛的深刻体悟。 主题的广阔,思想的深度: 本书所涵盖的主题,包罗万象,足以满足不同读者的阅读兴趣。 社会百态的写实描摹: 许多小说深刻地反映了不同时代、不同社会阶层的生活图景。作者们以敏锐的观察力,捕捉到社会变革中的阵痛,个体在时代洪流中的无奈与挣扎。他们笔下的农民、工人、士兵、知识分子,以及那些生活在社会底层却拥有高贵灵魂的人们,都栩栩如生,仿佛就在我们眼前。这些作品不仅是历史的缩影,更是对人类生存困境的深刻反思。 人性的复杂与多面: 人性是文学永恒的主题。本书中的小说,深入挖掘人性的幽暗与光明,展现出人性的矛盾与纠结。爱情的伟大与卑劣,友情的真挚与虚伪,亲情的温暖与冷漠,都得到了淋漓尽致的刻画。读者将会在这些错综复杂的人物关系中,看到人性的光辉与阴影,理解为何有时最亲近的人会做出最令人费解的选择,也理解为何在最黑暗的时刻,人性的善良依然能够闪耀。 生命哲思的娓娓道来: 许多篇章都蕴含着作者对生命本质的深刻思考。生与死,爱与恨,时间与永恒,自由与束缚,这些宏大的哲学命题,被巧妙地融入到具体的故事之中。作者们并非直接说教,而是通过人物的经历、情感的流露,引导读者去感受、去思考。您会在这平静的叙述中,体会到生命的短暂与宝贵,感受到时间流逝的无情,也体会到个体生命在宏大宇宙中的渺小与独特。 情感世界的细致描绘: 无论是轰轰烈烈的爱情,还是细水长流的亲情,亦或是刻骨铭心的友情,本书中的小说都对人类情感的细腻之处有着入木三分的描绘。那些因误会而产生的隔阂,因思念而产生的煎熬,因离别而产生的痛苦,都让读者感同身受。作者们善于捕捉那些稍纵即逝的情绪波动,将人物内心最隐秘的情感世界展现在读者面前,引起强烈的情感共鸣。 想象力的奇诡与浪漫: 除了现实主义的描绘,本书也收录了一些充满奇幻色彩和浪漫主义情怀的作品。作者们运用超凡的想象力,构建出瑰丽的想象空间,或是讲述那些超越现实的奇遇,或是描绘那些超越世俗的爱情。这些作品能够带领读者暂时逃离现实的喧嚣,进入一个充满惊喜与浪漫的世界,激发我们对未知的好奇和对美好的向往。 跨越文化的对话,连接心灵的桥梁: 本书的另一大特色在于其文化的多样性。它跨越了国界与文化的藩篱,将来自不同文明的文学瑰宝汇聚一堂。通过这些故事,读者可以领略不同民族的风俗习惯、价值观念、审美情趣。这不仅是一次文学的鉴赏,更是一次跨文化的交流与理解。在阅读这些作品时,我们会发现,尽管我们身处不同的文化背景,但人类共同的情感、共同的困惑、共同的追求,却是如此的相似。这本选集,就像一座座桥梁,连接起不同文化背景下人们的心灵,增进了彼此的理解与尊重。 馈赠给每一个热爱阅读的你: 《世界文学瑰宝:精选短篇小说集》是一部值得反复品读的经典之作。它适合所有热爱阅读、渴望提升自我、追求精神富足的读者。无论是初涉文学殿堂的学生,还是在阅读领域遨游多年的资深爱好者,都能从中获得启发与享受。 它可以是你通勤路上的伴侣,是你夜晚独处的慰藉,更是你茶余饭后的精神食粮。它能够拓展你的视野,丰富你的情感,提升你的思想境界。在快节奏的现代生活中,静下心来,沉浸在这些优美的文字和深刻的故事中,你将找到一份难得的宁静与力量。 每一篇小说,都是一个独立而完整的世界,等待你去探索;每一个人物,都承载着一段动人的生命历程,等待你去解读。现在,就让这本《世界文学瑰宝:精选短篇小说集》引领你,开启一段非凡的文学旅程吧!