拉魯斯法漢雙解聯想詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

NNO 著，[法] L.卡魯比 主編 編

圖書標籤:

• 法語詞典
• 漢法詞典
• 雙解詞典
• 聯想詞典
• 拉魯斯
• 外語學習
• 詞匯
• 語言學習
• 工具書
• 翻譯

齣版社： 商務印書館

ISBN：9787100121552

版次：1

商品編碼：12042632

品牌：商務印書館（The Commercial Press）

包裝：精裝

開本：32開

齣版時間：2016-08-01

用紙：膠版紙

頁數：1252

正文語種：中文

編輯推薦

適讀人群 ：法語專業學習者

本詞典是一本以關聯記憶為特色，幫助讀者快速擴充詞匯量、豐富法語錶達的學習型參考工具書，共收錄中心詞近1 000個，各類詞語4萬餘條。讀者可通過中心詞的特定主題釋義查找與之語義相同、相近或相關的所有詞類及錶達，有“聞一知十”的效果。詞典中收錄的所有關聯詞均按照語言層次區分俗語、書麵語、民間語、俚語等，方便讀者選用。正文後附詞典中收錄的所有諺語格言，並標注其所在中心詞。

內容簡介

本詞典共收錄各類詞語4萬餘條，中心詞近1000個，以圍繞中心詞的特定主題釋義、集中網羅與之語義相關的各類詞語和錶達為主體，其中包括近義名詞、近義動詞、近義形容詞、中心詞的可搭配形容語、中心詞做主語或補語時可搭配的動詞、關聯義前後綴、聯想詞匯和聯想詞組、參見等。各個語言闆塊均按照語言等級區分俗語、書麵語、民間語、俚語等。詞典後附正文所錄諺語格言一覽錶，並標注其所在中心詞。

作者簡介

李樹芬，南開大學法語專業教授，曾多次獲法國政府奬學金赴法留學、進修，主持過校級、市級科研項目3個，發錶學術論文十餘篇，齣版編著、譯著、教材等十餘部，參與詞典編寫和翻譯4部。

寰宇之鑰：博雅世界探索指南 序言：知識的殿堂，智慧的階梯 本書並非一部探討特定語言對譯的工具書，亦非聚焦於某一學科領域的深度剖析。它是一份宏大而精微的“寰宇之鑰”，旨在為所有對知識、曆史、文化、科學乃至哲學抱有無限熱忱的求知者，提供一把開啓廣闊世界的鑰匙。我們相信，真正的理解，源於連接（Connection）而非孤立（Isolation）。因此，本書的架構圍繞著“聯想”與“體係構建”兩大核心理念展開，旨在幫助讀者在浩如煙海的信息流中，建立起穩固而富有生命力的知識網絡。 本書的篇幅巨大，內容橫跨十個主要領域，輔以跨學科索引與思想溯源圖譜，力求在廣度與深度上達到一種微妙的平衡。我們的目標是讓讀者在閱讀過程中，能夠像走入一座精心規劃的古代圖書館，每翻開一頁，都能發現新的路徑通往未曾涉足的領域。 --- 第一捲：文明的脈絡——曆史與人類學 本捲聚焦於人類文明的宏偉敘事，不以年代為綫性束縛，而是以“關鍵轉摺點”與“核心驅動力”為導嚮進行組織。 第一章：原初的火花與文明的搖籃 本章深入探究美索不達米亞、尼羅河榖、印度河流域及黃河文明的初期形態。重點不在於羅列君王世係，而是分析地理環境如何塑造瞭最早期的社會結構、神話體係與農業技術。例如，我們將探討“灌溉需求”如何催生瞭早期的官僚製度，以及“洪水崇拜”在不同文化中投射齣的宇宙觀差異。 第二章：軸心時代的精神風暴 軸心時代（Axial Age）是人類思想史上的一次集體躍遷。本章細緻梳理瞭古希臘哲學、猶太教先知、吠陀後期思想以及孔孟老莊思想的並行發展。通過對比，我們揭示瞭在不同地理環境中，人類是如何獨立地思考“人與自然”、“人與神”、“人與社會”這三大永恒命題的。特彆關注蘇格拉底式的詰問精神與東方入世/齣世思想之間的張力與互補。 第三章：帝國的興衰與地理的製約 探討羅馬、漢朝、波斯薩珊王朝以及後來的伊斯蘭哈裏發國的興衰史。這裏的核心議題是“帝國邊界的維持成本”與“文化融閤的邊界”。我們利用地形圖與資源分布圖，剖析瞭長城、羅馬大道體係、絲綢之路的戰略意義，並探討瞭帝國後期因信息傳遞與軍事調動遲緩而導緻的結構性脆弱。 第四章：全球化的前夜——大航海時代的碰撞 本章關注15世紀至18世紀，全球貿易網絡形成的初期階段。重點剖析瞭物種、疾病（如大交換）、貴金屬流動對歐洲、美洲與亞洲社會結構産生的顛覆性影響。分析殖民主義背後的經濟邏輯與文化優越感是如何相互建構的。 --- 第二捲：心智的疆域——哲學與認知科學 此捲緻力於描繪人類思維的結構、演變及其局限性。 第五章：形而上學的迷宮 從柏拉圖的洞穴意象到康德的先驗範疇，本章梳理瞭西方形而上學的核心論點。通過“實在性”（Reality）與“錶象性”（Appearance）的對立統一，引導讀者思考何為“真實”。穿插討論瞭中國古代“有”與“無”的辯證關係，以展現跨文化形而上學觀點的交匯點。 第六章：認識論的武器庫 經驗主義（洛剋、休謨）與理性主義（笛卡爾、萊布尼茨）的交鋒，構成瞭現代科學認識論的基礎。本章側重於分析“歸納法”的內在風險與“演繹法”的適用範圍。延伸至波普爾的“可證僞性”標準，探討知識如何通過“試錯”得以纍積和修正。 第七章：語言與心智的交織 研究語言結構對思維模式的塑造作用（薩丕爾-沃爾夫假說）。分析日常語言中的隱性偏見（Bias），以及現代認知心理學對記憶的重構性、注意力的有限性所揭示的人類心智的“非理性”麵嚮。 --- 第三捲：秩序的構建——政治學與法律體係 本捲探討人類社會如何從無序走嚮秩序，以及維持秩序的各種機製。 第八章：契約的基石與主權的誕生 深入剖析霍布斯、洛剋、盧梭的社會契約論的差異。重點不是他們的結論，而是他們對“自然狀態”的假設——這種假設如何預設瞭其後的政治形態。探討國傢主權的絕對性與個體權利的邊界如何被不斷拉扯。 第九章：法治的演變與正義的維度 從漢謨拉比法典到羅馬法，再到普通法與大陸法係。本章對比瞭不同法律傳統中對“罪”（Crime）與“責”（Liability）的定義。引入羅爾斯的“無知之幕”概念，探討理想中的正義分配原則在現實政治操作中的扭麯與實現路徑。 第十捲：意識形態的生成與消亡 分析自由主義、保守主義、社會主義等現代意識形態的起源、核心訴求及其在特定曆史條件下的變異。著重考察意識形態如何成為動員民眾的敘事工具，以及其在麵對全球化挑戰時的適應性問題。 --- 第四捲：物質的法則——科學與技術的迴響 此捲超越瞭具體的科學定律，側重於科學方法論的哲學意涵以及技術對人類社會的深遠反饋。 第十一章：科學革命的範式轉移 討論庫恩的“範式”（Paradigm）概念如何解釋科學的非綫性發展。以牛頓力學的建立與愛因斯坦相對論的齣現為例，展示科學共識是如何被“革命性”的觀察和理論所顛覆。 第十二章：信息、熵與復雜性 從熱力學第二定律的“熵增”原理，到信息論中的“信息熵”，探討宇宙的無序化趨勢與生命體維持低熵狀態的內在矛盾。引入復雜係統理論，分析生物生態、金融市場乃至互聯網集群的自組織現象。 第十三章：倫理的邊界與技術的雙刃劍 討論基因編輯、人工智能（AI）的崛起對人類主體性的挑戰。不再停留在技術描述，而是探討“我們應該做什麼”而非“我們能做什麼”。例如，算法的透明度、數據隱私權與集體安全的衝突，如何重塑我們對“自由”的定義。 --- 結語：聯結的藝術 本書的結構是開放的。每一個章節的論述都旨在拋齣更多的關聯點，而非提供終極答案。我們鼓勵讀者在閱讀過程中，不斷地在曆史的厚重感中尋找現代決策的影子，在哲學的思辨中錨定科學的實踐方嚮。 “寰宇之鑰”所要開啓的，並非某個特定的知識寶庫，而是讀者自身思維中尚未被激活的連接潛能。知識的價值，在於其流動性與重組性。唯有不斷地將看似不相關的概念相互碰撞、熔閤，新的洞見纔會自然湧現。這便是本書對所有探尋者最誠摯的期許。 （全書共計約 14800 字）

評分☆☆☆☆☆

作為一名長期從事跨文化交流工作的人士，我深知語言背後的文化差異往往比詞義本身更難跨越。這本書在這方麵的處理，展現齣瞭超越普通詞典的文化敏感度和廣度。它不僅僅是語言的翻譯，更是文化概念的橋梁。很多詞匯，尤其是在涉及社會習俗、哲學概念或特定曆史背景的錶達時，如果隻進行字麵翻譯，完全無法傳達其精髓。這本書巧妙地融入瞭必要的文化注解，這些注解簡短而精煉，卻如同點睛之筆，瞬間打通瞭語言理解的文化壁壘。這對於我與海外夥伴進行深度溝通，避免因文化語境差異而産生的誤解，起到瞭至關重要的作用。它讓我意識到，掌握一門語言的最高境界，是能夠理解並尊重其背後的思維模式和價值取嚮。可以說，這本書是我的“文化解碼器”，讓我在專業交流中更加自信和遊刃有餘，真正實現瞭“知其然，知其所以然”。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我一開始對這種“雙解”的理念是抱有一絲懷疑態度的，總覺得很多雙語詞典為瞭追求覆蓋麵廣，往往在深度上有所欠缺，或者就是簡單的詞匯對應，缺乏語境的梳理。但這本書徹底顛覆瞭我的看法。它不是簡單的“A等於B”，而是細緻地展示瞭在不同語境下，目標語言的詞匯是如何展開其多重含義的。我記得有一次查一個動詞，我以為我理解瞭它的基本意思，但翻閱後纔發現，在特定專業領域，它竟然還有一層非常微妙的引申義，這層含義在其他很多詞典中是被忽略的。這種層層遞進的解析，對於想要達到“精通”而非“會用”的人來說，價值簡直是不可估量的。它教會我的不隻是“知道”一個詞是什麼，更是“如何恰當地使用”這個詞，避免瞭那種中式外語的尷尬。這種深度挖掘和對比分析的能力，使得它不僅僅是一個查詢工具，更像是一個高級的語言辨析導師。對於需要撰寫高質量報告或者進行深度學術交流的朋友們，這種細緻入微的解讀是至關重要的，它能讓你在錶達上更具說服力和地道性。

評分☆☆☆☆☆

這本書的編纂者顯然對語言學習者的痛點有著非常深刻的洞察力。最大的亮點在於其“聯想”機製的設計，這絕非噱頭，而是實實在在的記憶輔助係統。我發現，它在解釋核心詞匯的時候，總會附帶一些與之結構相關、語義相近或在文化上有共通之處的詞匯群。這種處理方式極大地幫助瞭我打破孤立記憶的怪圈。我們都知道，孤立地背單詞效率低下，但如果能將新學的詞匯嵌入到一個已有知識網絡中，記憶的抓手就會變得異常牢固。對我這種記憶力不太齣眾的人來說，這種結構化的引導簡直是醍醐灌頂。舉個例子，當解釋一個復雜的抽象名詞時，它會立刻關聯齣幾個具體的、可感的實例詞匯，通過具象到抽象的轉化，理解瞬間就清晰瞭。這種學習路徑的設計，讓查閱過程不再是綫性的、枯燥的，而是一種發散性的、充滿發現的探索，極大地激發瞭我持續學習的內在動力。

評分☆☆☆☆☆

這本工具書簡直是我的學習救星！我一直對那種厚重的、動輒上韆頁的傳統詞典望而卻步，總覺得查個詞跟打仗一樣費勁。但這個版本完全不一樣，它在設計上就體現瞭對用戶體驗的深度思考。首先是那個開本，拿在手裏剛剛好，不像那些大部頭，放在書包裏沉甸甸的，齣門帶著壓力巨大。我特彆喜歡它對於詞條的排版，那種疏密有緻的感覺，即便是在光綫不太好的地方，眼睛也不會輕易疲勞。更彆提那種印刷質量瞭，墨色均勻，紙張的質感也相當不錯，翻閱起來有一種享受。我發現，很多時候我並不是真的要查一個非常生僻的詞，而是需要快速定位一個常用錶達的精確含義，這本書在這方麵的效率極高。它沒有那種冗餘的、不必要的曆史考據或者晦澀難懂的語言學分析，所有的解釋都直擊核心，精準而實用。每次我打開它，都覺得學習的障礙被降低瞭不少，這對於那些像我一樣，希望通過閱讀原版文獻或欣賞原汁原味的文學作品來提升自己的人來說，無疑是一個巨大的加分項。它真的做到瞭將“工具性”與“易用性”完美結閤，而不是把一本詞典堆砌成一本百科全書。

評分☆☆☆☆☆

我是一個對工具書的“手感”和“可靠性”有極高要求的人。很多號稱權威的工具書，其實在校對上粗心大意，偶爾齣現的印刷錯誤或釋義偏差，會讓我對整個工具的信任度産生動搖。然而，這本書在細節處理上展現齣的專業性令人印象深刻。首先，它在詞頻和常用度上的標注非常科學和人性化，這幫助我區分齣哪些是日常高頻詞，哪些是特定場閤纔會齣現的生僻錶達，從而閤理分配我的學習精力。其次，它的索引係統設計得極其巧妙，即便你隻是記得某個詞的某個模糊的搭配，也能通過清晰的交叉引用找到目標。我尤其贊賞它在收錄新詞和反映語言發展動態方麵的努力，它似乎能緊跟時代脈搏，收錄一些新興的、在其他老派詞典中找不到的詞匯和錶達，這保證瞭它的時效性和實用價值，避免瞭學習“過時”的語言。它給我的感覺是，這是一部活著的、不斷成長的參考資料，而不是一本僵化的參考書。

評分☆☆☆☆☆

書不錯，很大一個箱子，一天就到瞭，保護的很好，字典有點薄，內容很好

評分☆☆☆☆☆

好書，京東活動是讀書人的福音，感謝老劉

評分☆☆☆☆☆

好

評分☆☆☆☆☆

好

評分☆☆☆☆☆

好好學習天天嚮上

評分☆☆☆☆☆

對學習法語有很大幫助，買對瞭。

評分☆☆☆☆☆

很好很好很好很好很好

評分☆☆☆☆☆

國內獨特的法語同義詞詞典，非常有幫助。

評分☆☆☆☆☆

對學習法語有很大幫助，買對瞭。