具體描述
內容簡介
編纂這部《俄漢科技大詞典》是為瞭我國改革開庭和實現四個現代化大業的需要。60年代，筆者曾主編、齣版瞭《俄漢航空綜閤詞典》。從那以後，20多年過去瞭。在這段期間，科學技術有瞭長足發展，齣現瞭不少新興學科。特彆是進入80年代以後，整個科技領域突飛猛進。人類上窮碧落，揭示更多的宇宙奧秘；深研生物工程學，探索嶄新的生命源泉。有鑒於此，遂著手重新編纂一部盡可能全麵反映現代科技進步的綜閤性大型詞典，以饗讀者。經過廣泛參閱東西方特彆是蘇聯近年來各種科技辭書和專著，盡可能收選各種詞匯和術語，終於編成這部具有近28萬條術語、附錄凡17種的大型詞典，以供廣大科技工作者、翻譯工作者和有關大專院校師生使用。本詞典在編纂過程中，曾得到一些科研和學術機構、中央有關部門、部隊和高等院校等單位的熱忱幫助和支持，在此我謹代錶全體編輯人員錶示衷心感謝。
內頁插圖
前言/序言
編纂這部《俄漢科技大詞典》是為瞭我國改革開庭和實現四個現代化大業的需要。60年代，筆者曾主編、齣版瞭《俄漢航空綜閤詞典》。從那以後，20多年過去瞭。在這段期間，科學技術有瞭長足發展，齣現瞭不少新興學科。特彆是進入80年代以後，整個科技領域突飛猛進。人類上窮碧落，揭示更多的宇宙奧秘；深研生物工程學，探索嶄新的生命源泉。有鑒於此，遂著手重新編纂一部盡可能全麵反映現代科技進步的綜閤性大型詞典，以饗讀者。經過廣泛參閱東西方特彆是蘇聯近年來各種科技辭書和專著，盡可能收選各種詞匯和術語，終於編成這部具有近28萬條術語、附錄凡17種的大型詞典，以供廣大科技工作者、翻譯工作者和有關大專院校師生使用。本詞典在編纂過程中，曾得到一些科研和學術機構、中央有關部門、部隊和高等院校等單位的熱忱幫助和支持，在此我謹代錶全體編輯人員錶示衷心感謝。
用戶評價
哇，終於把這本厚厚的《俄漢科技大詞典》啃完瞭！說實話，一開始拿到手裏，沉甸甸的，感覺像抱瞭個磚頭。這可不是一本可以輕鬆翻閱的消遣讀物，它更像是一件嚴肅的工具，是理工科學生和科研人員的“武功秘籍”。我記得我第一次需要它的時候，正在翻譯一篇關於納米材料的俄語文獻，裏麵充斥著各種我完全陌生的專業術語，簡直是寸步難行。那會兒，我不得不像個尋寶獵人一樣，一頁一頁地在字典裏搜尋那些冷僻的詞匯。它的排版布局雖然嚴謹，但對於初次使用者來說，初次上手還是有些門檻的，需要時間去適應那種密集的符號和解釋。不過，一旦你掌握瞭它的檢索規律，那種柳暗花明的喜悅感是無與倫比的。它不僅僅是詞匯的堆砌，更像是一個知識體係的縮影，每一次查閱，都感覺自己對俄語科技文獻的理解又深入瞭一層。這本詞典的價值，隻有在真正需要它來攻剋技術難點時，纔能被體會得淋灕盡緻。它絕對是我書架上最“耐用”的一本書，估計未來很多年，它都會是我麵對俄語技術文檔時的首選“武器”。
評分說實話，如果你隻是偶爾需要查閱一兩個俄語科技詞匯，可能網上找一下或者用手機App就能快速解決。但這本《俄漢科技大詞典》的價值，在於它的全麵性和體係性，它不是一個臨時的“救火隊員”，而是你知識庫的“基石”。我個人的使用體驗是，它更適閤用來進行大段落、長篇幅的科技文檔精校和審閱工作。當你需要對一個專業領域形成完整的術語體係認知時，翻閱它就像在走馬觀花地遊覽一個知識的迷宮，雖然路徑復雜，但每一步都能讓你對整體結構有更清晰的認識。它的價值在於“一錘定音”，當你對一個復雜的俄語技術名詞的中文對應存在一絲絲疑問時，隻有翻到這本被公認為權威的工具書裏，纔能得到最終的確認。它給我的安全感是任何碎片化的網絡信息源都無法比擬的，它代錶著一種經過時間檢驗的、穩定的專業知識標準。
評分這本書的編譯工作量簡直是難以想象的巨大，光是翻閱目錄就能感受到那種浩如煙海的氣勢。我注意到一個有趣的現象，就是不同學科術語在俄語中可能會有細微的差彆，但在這本詞典裏，通常都會被細緻地區分開來，配上不同的學科標簽。比如“電磁場”在物理學和電氣工程學中的錶述可能略有不同，這本書都會一一列齣，這對於需要跨學科閱讀的工程師來說，簡直是福音。這說明編纂團隊一定是由各個領域的頂尖專傢組成的，他們不僅精通俄語，更對各個科技分支的最新發展有著深刻的理解。我記得有一次，我發現一個詞的中文釋義似乎有點過時瞭，趕緊查閱瞭最新的國際標準，結果發現詞典裏的解釋其實是更早期的、但依然被特定文獻使用的版本。這反而讓我警醒，科技術語的演變是動態的，而這本詞典恰恰記錄瞭這種“曆史的切片”，讓我能更好地追溯某些概念的源頭和演變路徑。
評分我得說，對於非專業人士來說，這本書簡直是“勸退神器”。我有個朋友是學文學的，有一次好奇地翻瞭一下，幾分鍾後就臉色發青地把它閤上瞭，說裏麵的內容簡直是天書。他隨便指瞭一個詞條，我看瞭看，雖然我勉強能理解那個領域的概念，但裏麵的俄語錶述方式和中文釋義的專業深度，確實讓人望而生畏。它完全是為那些需要精確對接不同學科術語的專業人士量身定做的，絲毫沒有照顧到“小白”讀者的閱讀體驗。你不能指望用它來學習日常俄語會話，它的字典義項全是圍繞著物理、化學、工程、電子等高度專業化的領域展開的。這種極緻的專注度，雖然成就瞭它的專業性，但也讓它在更廣泛的讀者群體中顯得有些“高冷”。但話又說迴來，如果你是目標用戶，那它就是無可替代的。我最近在跟進一個關於新閤金配方的研究報告，裏麵涉及到一些非常細微的參數描述，如果不是這本詞典提供的多個層麵的、精確到小數點後的術語對照，我根本無法把握作者的真實意圖。可以說，它的存在，保證瞭信息傳遞的準確性，是科研交流中不可或缺的“度量衡”。
評分我入手的這本《俄漢科技大詞典》的版本看起來年代感有點重，紙張略微發黃，裝訂也比較傳統，但這種“老派”的質感反而給我一種踏實可靠的感覺。現在的電子詞典固然方便，但那種即時跳齣的信息流有時會讓人浮躁，少瞭點“沉思”的過程。使用這本厚重的紙質詞典時，你必須放慢速度，用手指循著詞條查找，這個過程實際上也在幫助大腦更好地消化和記憶這些專業概念的對應關係。我特彆欣賞它對一些復閤詞和固定搭配的處理，不像有些電子詞典隻是簡單地羅列單詞的字麵意思，它會給齣完整的、符閤俄語科技語境的錶達方式。比如，一個動詞搭配特定的名詞，在科技語境下會有非常特定的引申義，這本書對此的解釋就非常到位，避免瞭翻譯中常見的“望文生義”的錯誤。這種對“語境”的重視，是機器翻譯短期內難以企及的深度，這也是我堅持在重要工作中依賴它的核心原因之一。每一次翻閱，都像是在和一位經驗豐富的同行進行無聲的交流。
評分很,好,是正品.物超所值
評分實用
評分東西不錯，就是快遞過程有些破損
評分實用
評分喜歡讀書，說到讀書的滋味，眾生深有感嘆；太苦瞭，不知何時是盡頭，很少從中找到樂趣。其實，讀書是苦與樂的交響麯，苦中有樂，樂中有苦。 首先說讀書苦的一種滋味。每天天微亮，我們都從暖烘烘的被窩中鑽齣來，匆匆趕到學校。上早自習，規規矩矩聽好每一節課，然後領到大堆作業，迴傢埋頭苦做，常常熬到深夜，連吃飯，睡覺都得計算時間，如果遇到難題，考試砸鍋，受到批評……那就更慘瞭。讀書可謂苦也。然而靜下心來想想，其實不然，凡是做學問的，都要經受這一鍛煉。《送東陽馬生序》中，宋濂小時候喜歡讀書，傢裏窮，沒有辦法買書來讀，常常嚮藏書的人傢去藉，藉來就親手抄寫，計算著日子按期歸還。鼕天天氣十分寒冷，硯颱裏的墨汁結成冰，手指凍的不能伸屈，也不敢懈怠。他從師求學的時候，經常背著書籍，拖著鞋子，行走在深山大榖裏。嚴鼕颳著猛烈的大風，大雪深達幾尺，腳上的皮膚凍裂瞭也不知道，可見，讀書是要吃苦的瞭，因此，我們要有吃苦的準備。 其次說讀書樂的一種滋味吧，讀書雖然是件很苦的事，但樂趣卻不少。例如：當你聽著老師娓娓動聽的講課的時候，當你忽然齣一道難題的時候，當你考試取得好成績的時候，當你和同學一起參加活動的時候……難道你沒有興奮過，快樂過嗎？其實，讀書的樂趣要有的，當你看著自己讀書的以摞摞書，當你能用所學知識與彆人展開辯論……你沒有欣慰嗎？這就是樂，它就在我們身邊。 苦和樂是相隨相伴的，有苦必有樂，有樂必有苦。革命前輩謝覺哉說過：“快樂是從艱苦中來的。”吳伯蕭也在《記一輛紡車》中寫道：“與睏難作鬥爭，其樂無窮。”我們今天有瞭苦，就會有學習中的苦和今後生活的樂。現在許多老師把上課當成遊戲，很多學生把讀書當成找樂。學習在輕鬆愉快的氣氛中進行，這種做法值得效仿。 總之， “讀書破萬捲,下筆如有神.” “讀萬捲書,行萬裏路.”由於對書籍的酷愛,遂使我對於寫作産生濃厚的興趣.萬籟俱寂的夜裏,獨坐書桌前,撚開颱燈,在煢然的燈光下,一疊稿紙,一枝筆,成為我最忠實的傾訴對象,透過清濾的筆尖,灑然揮發心坎的抱負和理想。 不知是什麼時候,我迷迷糊糊地被它網住,成為它的裙下臣,高歌此心永不渝。如果有人問我心在何處,我將毫不猶豫地迴答:我的心在書域中那早已失去鑰匙的鐵箱裏,永遠不在索迴。 書是茫茫人海中意識的羅盤,是智慧的綠源,它能增長我們的見聞,改變人的氣質,撫慰受創傷的心靈。因此古人所謂“富者因書而貴,貧者因書而富”的金言。固然隻是一捲薄薄的書本(指好書),但它所賦予的益處,也隻有愛書人纔能體會得齣。讀書是艱苦的，但樂在其中。隻要，我們勇於讀書，善於讀書，並從中找到樂趣，我想我們會在讀書中取得成功的.，閑來無事，上午上瞭一個上午網，想起好久沒買書瞭，似乎我買書有點上癮，一段時間不逛書店就周身不爽，難道男人逛書店就象女人逛商場似的上癮？於是下樓吃瞭碗麵，這段時間非常冷，還下這雨，到書店主要目的是買一大堆書，上次專程去買卻被告知缺貨，這次應該可以買到瞭吧。可是到一樓的查詢處問，小姐卻說昨天剛到的一批又賣完瞭！暈！為什麼不多進點貨，於是上京東挑選書。好瞭，廢話不說。愛玲女士在文字上的天纔，固然令人傾倒。但是她的兩個男友，前者鬍蘭成，後者賴雅，對於愛玲，均算不得佳偶。有人分析說，愛玲欠缺良好父愛的童年陰影，使得她終生都在尋找壞男人的圈子裏打轉轉。父母對人的影響之重大，往往齣乎人自身的意料。很多人一生的目標，都在追求彆人的認同或者羨慕，甚或是鬼魂——已經過世的父母或祖輩的鬼魂的錶彰。在伴侶關係中，人們尋找另一半的類型，往往會是父親或母親的形象投射，然後加以理想的修飾。遺憾的是，這兩種人格模型，愛玲都具有。現在，京東域名正式更換為JDCOM。其中的“JD”是京東漢語拼音（JING DON|G）首字母組閤。從此，您不用再特意記憶京東的域名，也無需先搜索再點擊，隻要在瀏覽器輸入JD.COM，即可方便快捷地訪問京東，實現輕鬆購物。名為“Joy”的京東吉祥物我很喜歡，TA承載著京東對我們的承諾和努力。狗以對主人忠誠而著稱，同時也擁有正直的品行，和快捷的奔跑速度。太喜愛京東瞭。|給大傢介紹本好書《我們如何走到這一步》自序：這些年，你過得怎麼樣我曾經想過，如果能時光穿梭，遇見從前的自己，是否可以和她做朋友。但我審慎地不敢發錶意見。因為從前的自己是多麼無知，這件事是很清楚的。就算懷著再復雜的愛去迴望，沒準兒也能氣個半死，看著她在那條傻乎乎的路上跌跌撞撞前行，忍不住開口相勸，搞不好還會被她厭棄。你看天下的事情往往都是一廂情願。當然我也忍住瞭各種吐槽，人總是要給自己留餘地的，因為還有一種可能是，未來的自己迴望現在，看見的還是一個人。好在現在不敢輕易放狠話瞭，所以總算顯得比年輕的時候還有一分從容。但不管什麼時候的你，都是你。這時間軸上反復上演的就是打怪獸的過程。過去睏擾你的事情，現在已可輕易解決，但往往還有更大的boss在前麵等你。
評分東西不錯，就是快遞過程有些破損
評分好東西，送貨能更快點就好瞭
評分東西不錯，就是快遞過程有些破損
評分很,好,是正品.物超所值
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有