俄漢漢俄詞典(譯文版)(精) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

劉同英 編

圖書標籤:

• 俄語
• 漢語
• 詞典
• 俄漢詞典
• 漢俄詞典
• 翻譯
• 精編
• 語言學習
• 工具書
• 雙語詞典

店鋪： 微博圖書旗艦店

齣版社： 上海譯文

ISBN：9787532758173

商品編碼：12056027343

開本：32

齣版時間：2012-08-01

基本信息

• 商品名稱：俄漢漢俄詞典(譯文版)(精)
• 作者：劉同英
• 定價：49
• 齣版社：上海譯文
• ISBN號：9787532758173

其他參考信息（以實物為準）

• 齣版時間：2012-08-01
• 印刷時間：2012-08-01
• 版次：1
• 印次：1
• 開本：32開
• 包裝：精裝
• 頁數：1031
• 字數：1825韆字

跨越語言的橋梁：精選世界文學名著導讀與賞析 書籍概覽： 本書旨在為文學愛好者、外語學習者以及對世界文化思潮有濃厚興趣的讀者，提供一套精選的、深入淺齣的世界經典文學作品導讀與賞析指南。不同於純粹的語言工具書，本書將閱讀的重點置於文學的精髓——思想深度、藝術手法和文化背景之上，力求讓讀者在領略不同民族的智慧與情感的同時，提升自身的文學鑒賞能力和跨文化理解力。 本書收錄的篇目涵蓋瞭從古希臘史詩的宏大敘事，到中世紀騎士文學的浪漫傳奇，再到啓濛運動的理性光輝，直至現代主義和後現代主義的深刻反思。我們精選的不是篇幅最浩繁的巨著，而是那些在特定曆史時期內，以其獨特的視角和創新的敘事技巧，對後世産生深遠影響的代錶性作品。 核心內容模塊詳解： 第一部分：古典迴響——奠基世界的敘事傳統 本部分聚焦於西方文學的源頭活水，探討早期文學如何構建人類共同的文化原型。 一、荷馬史詩的英雄譜係與神祇世界： 我們將細緻剖析《伊利亞特》與《奧德賽》中“英雄氣概”（Arête）的內涵及其在戰爭與歸途中的體現。重點將放在對命運（Moira）與自由意誌之間永恒張力的解讀上。同時，將介紹古希臘悲劇的結構美學，分析索福剋勒斯和歐裏庇得斯作品中對個體與城邦、律法與道德衝突的深刻描摹。這不是對文本的逐字翻譯，而是對其文化背景和哲學意蘊的提煉。 二、羅馬的史詩與哲思： 重點轉嚮維吉爾的《埃涅阿斯紀》，闡釋其如何從神話敘事中提煉齣羅馬民族的使命感和帝國精神。同時，也將引入奧維德的《變形記》，探討其在神話演繹中展現的早期浪漫主義色彩和對人性復雜麵的揭示。 第二部分：中世紀的信仰與世俗的交織 本部分深入探究在宗教主導下，歐洲文學如何在信仰的框架內，開始探索人性的幽微和世俗生活的趣味。 一、中世紀的信仰之光與迷失： 聚焦於但丁的《神麯》。我們將超越其宗教寓言的錶麵，重點分析但丁如何將中世紀的宇宙觀、神學體係與他個人的政治抱負、情感經曆融為一體，以及其語言創新如何為意大利語的形成奠定基礎。賞析部分將集中於“地獄”篇章的象徵結構和“天堂”篇章的神秘體驗。 二、騎士的浪漫與遊吟詩人的歌唱： 探討亞瑟王傳奇的演變，分析騎士精神（Chivalry）從早期的軍事榮譽到後期對聖杯的柏拉圖式追求的蛻變。同時，介紹法國遊吟詩人特魯巴杜爾的愛情詩，解析“宮廷之愛”（Courtly Love）的復雜規則及其對後世抒情詩的影響。 第三部分：文藝復興與啓濛運動——人的覺醒與理性的光芒 這是一個文學爆發的時代，人成為衡量一切的尺度，理性成為探尋真理的工具。 一、人文主義的戲劇張力： 莎士比亞的研究將是本部分的重中之重。我們不隻是介紹“四大悲劇”，而是深入分析《哈姆雷特》中“生存還是毀滅”的哲學睏境，《李爾王》中權力與父愛的崩塌，以及《奧賽羅》中嫉妒的毀滅性心理過程。對白詩和獨白藝術的分析將是鑒賞的關鍵。 二、啓濛時代的社會批判與諷刺： 重點考察塞萬提斯的《堂吉訶德》如何通過對騎士文學的解構，探討理想與現實的張力，以及“唐吉訶德式”精神的永恒價值。此外，還將涉及笛福和斯威夫特的作品，分析其如何運用遊記、諷刺等手法，對新興的商業社會和僵化的政治體製進行尖銳的批判。 第四部分：現代的碎片與精神的迷宮 進入十九世紀末至二十世紀，文學開始轉嚮內在，關注潛意識、社會異化和語言的局限性。 一、浪漫主義的極緻與反叛： 簡要迴顧歌德的《浮士德》，強調其對人類無限求知欲的贊美與警示。同時，引入果戈理和陀思妥耶夫斯基的作品，探討俄國文學對“小人物”的關注、對“罪與罰”的深刻追問，以及對人性中“惡”的復雜結構的挖掘。 二、現代主義的敘事革命： 本部分將深入探討意識流的技巧。以普魯斯特對記憶的重構和喬伊斯的意識流實驗為例，分析作傢如何試圖捕捉時間在人類心智中非綫性流動的真實體驗。此外，還將介紹卡夫卡作品中荒誕、異化與官僚體製壓迫的主題，解析“卡夫卡式”體驗的文化指涉。 三、戰後文學的審視與重構： 探討二戰後文學對現代性危機的迴應。重點分析存在主義的文學錶達，如加繆對荒謬世界的抗爭，以及對“局外人”形象的塑造。同時，也將觸及魔幻現實主義的興起，分析其如何將本土神話與政治現實編織在一起，創造齣獨特的敘事景觀。 結語：通往理解的階梯 本書的最終目標，是培養讀者“帶著問題去閱讀”的能力。通過對這些經典作品背後的社會背景、作者意圖、敘事創新以及核心哲學命題的梳理和探討，讀者將能夠超越簡單的情節理解，進入到對人類經驗的普適性反思之中。每一部經典都是一麵鏡子，映照著特定時代和地域的睏境與希望，而本書正是幫助讀者擦亮這麵鏡子的工具。它不僅是知識的積纍，更是一場精神的漫遊。

評分☆☆☆☆☆

這本新買的《世界文化史》簡直讓人愛不釋手，厚厚的一本，光是翻閱時的觸感就非常棒，那種沉甸甸的書紙質量，一看就知道是下過功夫的。我尤其欣賞作者在敘述古希臘文明那一段的處理方式，他沒有堆砌枯燥的年代和人名，而是通過描繪當時普通民眾的日常生活場景，比如集市上的辯論、劇場裏的悲喜交加，一下子就把曆史鮮活地呈現在眼前。讀到關於文藝復興那幾章時，我甚至能想象齣達芬奇在工作室裏作畫時的專注和那些佛羅倫薩商人的精明算計。更絕的是，作者在對比不同文明間的交流時，總是能找到那個巧妙的切入點，比如絲綢之路不僅僅是商品的流通，更是思想和藝術的交匯。這本書的排版也非常舒服，字號適中，每隔一段距離還會穿插一些高清的藝術品圖片或者地圖，極大地輔助瞭理解。對於一個對曆史抱有濃厚興趣的業餘愛好者來說，這本書無疑提供瞭一個既深刻又易讀的窗口，它沒有把我當成一個需要被填鴨式教育的學生，而是邀請我以一個探索者的身份，去漫步在人類文明的長廊裏。我感覺每翻開一頁，就如同和某位智者進行瞭一場深入的對話，受益匪淺，強烈推薦給所有渴望深入瞭解人類精神脈絡的朋友。

評分☆☆☆☆☆

最近在讀的這本《中世紀歐洲騎士精神與城堡生活》，完全滿足瞭我對那個浪漫又殘酷時代的全部想象。作者顯然是做過極其詳盡的田野調查，他描寫的城堡生活不是停留在王子公主的童話層麵，而是深入到瞭廚房裏僕人的忙碌、馬廄裏飼養員的辛勞，甚至是瘟疫流行時期的真實恐慌。尤其精彩的是他對“榮譽準則”的解構，他細緻地分析瞭騎士誓言的實際執行情況，揭示瞭光鮮亮麗的錶麵下，那些關於封建義務、領主間爭鬥以及道德妥協的灰色地帶。書中穿插的那些手抄本插畫復刻件，色彩依舊鮮艷，細節豐富得令人驚嘆，仿佛能聞到羊皮紙上墨水的味道。我特彆喜歡其中關於“圍城戰”的描寫，那種對攻城器械的精確描述，以及守城方在物資匱乏下的心理掙紮，寫得扣人心弦，緊張感十足。這本書的敘事節奏把握得非常老練，時而宏大敘事，描繪國傢間的角力，時而聚焦於某個小人物的微觀生存狀態，形成瞭一種強烈的曆史縱深感。讀完後，我對那個時代不再是模糊的印象，而是有瞭一個多維立體的、充滿煙火氣的認知。

評分☆☆☆☆☆

不得不提我最近讀到的這本《十九世紀英國詩歌中的工業革命意象解析》。這本書的學術深度和細緻入微的文本分析，著實讓我這個詩歌愛好者大開眼界。作者的功力主要體現在他對“煤煙”、“蒸汽”和“機器”這些具體意象的挖掘上，他沒有滿足於僅僅指齣它們在詩中齣現，而是深入剖析瞭詩人如何將這些帶有強烈時代烙印的元素，轉化成富有象徵意義的文學母題。比如，他對比瞭丁尼生和布朗寜夫人對火車速度的不同態度——前者視為進步的象徵，後者則視為對田園生活的侵蝕——這種對比分析非常犀利。這本書的結構組織也十分巧妙，它不完全按照時間順序，而是圍繞幾個核心主題（如“異化”、“速度”、“自然的反抗”）來展開論述，使得不同詩人的作品得以在一個更廣闊的文化語境下進行對話。大量的引文和腳注，都指嚮瞭原始的文學評論和時代背景資料，讓讀者能夠追溯到第一手的學術源泉。讀這本書就像是戴上瞭一副高倍顯微鏡，去看待那些我們曾經以為很熟悉的詩句，突然間，那些被忽略的細節和深層含義都浮現瞭齣來，極大地提升瞭對維多利亞時代文學的鑒賞層次。

評分☆☆☆☆☆

我最近剛啃完的這本《環境倫理學導論》，說實話，起初我以為會是一本晦澀難懂的說教讀物，但讀下來，完全是意料之外的驚喜。這本書的邏輯構建非常清晰，它不像很多同類書籍那樣直接跳到結論，而是從亞裏士多德的德性倫理學開始，逐步引申到功利主義、義務論，最後纔建立起一個完整、有說服力的環境責任框架。作者在探討“動物權利”這一敏感話題時，展現瞭驚人的平衡感，他沒有采取極端立場，而是通過一係列精妙的反駁和自我審視，引導讀者進行深層次的思考，讓人感覺自己的固有觀念正在被溫和而堅定地重塑。特彆是關於“代際公平”的章節，他引用瞭大量氣候變化模型和經濟學分析，將抽象的未來責任量化為我們當下必須麵對的倫理睏境，讓人讀完後感到一種強烈的緊迫感和責任感。書中的案例選擇也非常具有啓發性，從亞馬遜雨林的砍伐到深海采礦的爭議，都緊密結閤瞭最新的國際動態，保持瞭極強的現實關懷。這本書的文字風格嚴謹而不失溫度，是一部能真正改變人們看待自然世界方式的哲學入門佳作。

評分☆☆☆☆☆

我最近沉迷於這本《量子物理學導論》，說實話，我對高深的科學理論一嚮敬而遠之，但這本書完全顛覆瞭我的固有印象。作者的敘述風格極其親切，仿佛他就是坐在我對麵，用最生活化的比喻來解釋那些抽象得讓人頭皮發麻的概念，比如“疊加態”聽起來玄乎，他卻用一個鏇轉的硬幣來打比方，你瞬間就明白瞭那種“既是正麵又是反麵”的微妙狀態。最讓我拍案叫絕的是對海森堡不確定性原理的闡述，他沒有直接拋齣公式，而是通過一個觀察者和被觀察物之間的互動關係，層層遞進地揭示瞭測量的本質限製。書中的插圖和圖錶設計也是一流的，簡潔明瞭，絲毫不拖泥帶水，很多復雜的數學推導也被巧妙地簡化成瞭幾何圖形的演變。讀完關於波粒二象性的章節後，我竟然能以一種全新的、略帶詩意的眼光去看待日常的光綫和電子，那種感覺就像是突然被賦予瞭新的“視力”。這本書的難度設置拿捏得恰到好處，它讓你感覺自己確實在學習前沿知識，但又始終保持著足夠的自信心，不會被那些復雜的術語和符號嚇退。對於想從零開始接觸現代物理學的讀者來說，這簡直是教科書級彆的範本，真正做到瞭“化繁為簡，以簡馭繁”。