俄汉汉俄词典(译文版)(精) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

刘同英 编

图书标签:

• 俄语
• 汉语
• 词典
• 俄汉词典
• 汉俄词典
• 翻译
• 精编
• 语言学习
• 工具书
• 双语词典

店铺： 微博图书旗舰店

出版社： 上海译文

ISBN：9787532758173

商品编码：12056027343

开本：32

出版时间：2012-08-01

基本信息

• 商品名称：俄汉汉俄词典(译文版)(精)
• 作者：刘同英
• 定价：49
• 出版社：上海译文
• ISBN号：9787532758173

其他参考信息（以实物为准）

• 出版时间：2012-08-01
• 印刷时间：2012-08-01
• 版次：1
• 印次：1
• 开本：32开
• 包装：精装
• 页数：1031
• 字数：1825千字

跨越语言的桥梁：精选世界文学名著导读与赏析 书籍概览： 本书旨在为文学爱好者、外语学习者以及对世界文化思潮有浓厚兴趣的读者，提供一套精选的、深入浅出的世界经典文学作品导读与赏析指南。不同于纯粹的语言工具书，本书将阅读的重点置于文学的精髓——思想深度、艺术手法和文化背景之上，力求让读者在领略不同民族的智慧与情感的同时，提升自身的文学鉴赏能力和跨文化理解力。 本书收录的篇目涵盖了从古希腊史诗的宏大叙事，到中世纪骑士文学的浪漫传奇，再到启蒙运动的理性光辉，直至现代主义和后现代主义的深刻反思。我们精选的不是篇幅最浩繁的巨著，而是那些在特定历史时期内，以其独特的视角和创新的叙事技巧，对后世产生深远影响的代表性作品。 核心内容模块详解： 第一部分：古典回响——奠基世界的叙事传统 本部分聚焦于西方文学的源头活水，探讨早期文学如何构建人类共同的文化原型。 一、荷马史诗的英雄谱系与神祇世界： 我们将细致剖析《伊利亚特》与《奥德赛》中“英雄气概”（Arête）的内涵及其在战争与归途中的体现。重点将放在对命运（Moira）与自由意志之间永恒张力的解读上。同时，将介绍古希腊悲剧的结构美学，分析索福克勒斯和欧里庇得斯作品中对个体与城邦、律法与道德冲突的深刻描摹。这不是对文本的逐字翻译，而是对其文化背景和哲学意蕴的提炼。 二、罗马的史诗与哲思： 重点转向维吉尔的《埃涅阿斯纪》，阐释其如何从神话叙事中提炼出罗马民族的使命感和帝国精神。同时，也将引入奥维德的《变形记》，探讨其在神话演绎中展现的早期浪漫主义色彩和对人性复杂面的揭示。 第二部分：中世纪的信仰与世俗的交织 本部分深入探究在宗教主导下，欧洲文学如何在信仰的框架内，开始探索人性的幽微和世俗生活的趣味。 一、中世纪的信仰之光与迷失： 聚焦于但丁的《神曲》。我们将超越其宗教寓言的表面，重点分析但丁如何将中世纪的宇宙观、神学体系与他个人的政治抱负、情感经历融为一体，以及其语言创新如何为意大利语的形成奠定基础。赏析部分将集中于“地狱”篇章的象征结构和“天堂”篇章的神秘体验。 二、骑士的浪漫与游吟诗人的歌唱： 探讨亚瑟王传奇的演变，分析骑士精神（Chivalry）从早期的军事荣誉到后期对圣杯的柏拉图式追求的蜕变。同时，介绍法国游吟诗人特鲁巴杜尔的爱情诗，解析“宫廷之爱”（Courtly Love）的复杂规则及其对后世抒情诗的影响。 第三部分：文艺复兴与启蒙运动——人的觉醒与理性的光芒 这是一个文学爆发的时代，人成为衡量一切的尺度，理性成为探寻真理的工具。 一、人文主义的戏剧张力： 莎士比亚的研究将是本部分的重中之重。我们不只是介绍“四大悲剧”，而是深入分析《哈姆雷特》中“生存还是毁灭”的哲学困境，《李尔王》中权力与父爱的崩塌，以及《奥赛罗》中嫉妒的毁灭性心理过程。对白诗和独白艺术的分析将是鉴赏的关键。 二、启蒙时代的社会批判与讽刺： 重点考察塞万提斯的《堂吉诃德》如何通过对骑士文学的解构，探讨理想与现实的张力，以及“唐吉诃德式”精神的永恒价值。此外，还将涉及笛福和斯威夫特的作品，分析其如何运用游记、讽刺等手法，对新兴的商业社会和僵化的政治体制进行尖锐的批判。 第四部分：现代的碎片与精神的迷宫 进入十九世纪末至二十世纪，文学开始转向内在，关注潜意识、社会异化和语言的局限性。 一、浪漫主义的极致与反叛： 简要回顾歌德的《浮士德》，强调其对人类无限求知欲的赞美与警示。同时，引入果戈理和陀思妥耶夫斯基的作品，探讨俄国文学对“小人物”的关注、对“罪与罚”的深刻追问，以及对人性中“恶”的复杂结构的挖掘。 二、现代主义的叙事革命： 本部分将深入探讨意识流的技巧。以普鲁斯特对记忆的重构和乔伊斯的意识流实验为例，分析作家如何试图捕捉时间在人类心智中非线性流动的真实体验。此外，还将介绍卡夫卡作品中荒诞、异化与官僚体制压迫的主题，解析“卡夫卡式”体验的文化指涉。 三、战后文学的审视与重构： 探讨二战后文学对现代性危机的回应。重点分析存在主义的文学表达，如加缪对荒谬世界的抗争，以及对“局外人”形象的塑造。同时，也将触及魔幻现实主义的兴起，分析其如何将本土神话与政治现实编织在一起，创造出独特的叙事景观。 结语：通往理解的阶梯 本书的最终目标，是培养读者“带着问题去阅读”的能力。通过对这些经典作品背后的社会背景、作者意图、叙事创新以及核心哲学命题的梳理和探讨，读者将能够超越简单的情节理解，进入到对人类经验的普适性反思之中。每一部经典都是一面镜子，映照着特定时代和地域的困境与希望，而本书正是帮助读者擦亮这面镜子的工具。它不仅是知识的积累，更是一场精神的漫游。

评分☆☆☆☆☆

我最近刚啃完的这本《环境伦理学导论》，说实话，起初我以为会是一本晦涩难懂的说教读物，但读下来，完全是意料之外的惊喜。这本书的逻辑构建非常清晰，它不像很多同类书籍那样直接跳到结论，而是从亚里士多德的德性伦理学开始，逐步引申到功利主义、义务论，最后才建立起一个完整、有说服力的环境责任框架。作者在探讨“动物权利”这一敏感话题时，展现了惊人的平衡感，他没有采取极端立场，而是通过一系列精妙的反驳和自我审视，引导读者进行深层次的思考，让人感觉自己的固有观念正在被温和而坚定地重塑。特别是关于“代际公平”的章节，他引用了大量气候变化模型和经济学分析，将抽象的未来责任量化为我们当下必须面对的伦理困境，让人读完后感到一种强烈的紧迫感和责任感。书中的案例选择也非常具有启发性，从亚马逊雨林的砍伐到深海采矿的争议，都紧密结合了最新的国际动态，保持了极强的现实关怀。这本书的文字风格严谨而不失温度，是一部能真正改变人们看待自然世界方式的哲学入门佳作。

评分☆☆☆☆☆

我最近沉迷于这本《量子物理学导论》，说实话，我对高深的科学理论一向敬而远之，但这本书完全颠覆了我的固有印象。作者的叙述风格极其亲切，仿佛他就是坐在我对面，用最生活化的比喻来解释那些抽象得让人头皮发麻的概念，比如“叠加态”听起来玄乎，他却用一个旋转的硬币来打比方，你瞬间就明白了那种“既是正面又是反面”的微妙状态。最让我拍案叫绝的是对海森堡不确定性原理的阐述，他没有直接抛出公式，而是通过一个观察者和被观察物之间的互动关系，层层递进地揭示了测量的本质限制。书中的插图和图表设计也是一流的，简洁明了，丝毫不拖泥带水，很多复杂的数学推导也被巧妙地简化成了几何图形的演变。读完关于波粒二象性的章节后，我竟然能以一种全新的、略带诗意的眼光去看待日常的光线和电子，那种感觉就像是突然被赋予了新的“视力”。这本书的难度设置拿捏得恰到好处，它让你感觉自己确实在学习前沿知识，但又始终保持着足够的自信心，不会被那些复杂的术语和符号吓退。对于想从零开始接触现代物理学的读者来说，这简直是教科书级别的范本，真正做到了“化繁为简，以简驭繁”。

评分☆☆☆☆☆

这本新买的《世界文化史》简直让人爱不释手，厚厚的一本，光是翻阅时的触感就非常棒，那种沉甸甸的书纸质量，一看就知道是下过功夫的。我尤其欣赏作者在叙述古希腊文明那一段的处理方式，他没有堆砌枯燥的年代和人名，而是通过描绘当时普通民众的日常生活场景，比如集市上的辩论、剧场里的悲喜交加，一下子就把历史鲜活地呈现在眼前。读到关于文艺复兴那几章时，我甚至能想象出达芬奇在工作室里作画时的专注和那些佛罗伦萨商人的精明算计。更绝的是，作者在对比不同文明间的交流时，总是能找到那个巧妙的切入点，比如丝绸之路不仅仅是商品的流通，更是思想和艺术的交汇。这本书的排版也非常舒服，字号适中，每隔一段距离还会穿插一些高清的艺术品图片或者地图，极大地辅助了理解。对于一个对历史抱有浓厚兴趣的业余爱好者来说，这本书无疑提供了一个既深刻又易读的窗口，它没有把我当成一个需要被填鸭式教育的学生，而是邀请我以一个探索者的身份，去漫步在人类文明的长廊里。我感觉每翻开一页，就如同和某位智者进行了一场深入的对话，受益匪浅，强烈推荐给所有渴望深入了解人类精神脉络的朋友。

评分☆☆☆☆☆

不得不提我最近读到的这本《十九世纪英国诗歌中的工业革命意象解析》。这本书的学术深度和细致入微的文本分析，着实让我这个诗歌爱好者大开眼界。作者的功力主要体现在他对“煤烟”、“蒸汽”和“机器”这些具体意象的挖掘上，他没有满足于仅仅指出它们在诗中出现，而是深入剖析了诗人如何将这些带有强烈时代烙印的元素，转化成富有象征意义的文学母题。比如，他对比了丁尼生和布朗宁夫人对火车速度的不同态度——前者视为进步的象征，后者则视为对田园生活的侵蚀——这种对比分析非常犀利。这本书的结构组织也十分巧妙，它不完全按照时间顺序，而是围绕几个核心主题（如“异化”、“速度”、“自然的反抗”）来展开论述，使得不同诗人的作品得以在一个更广阔的文化语境下进行对话。大量的引文和脚注，都指向了原始的文学评论和时代背景资料，让读者能够追溯到第一手的学术源泉。读这本书就像是戴上了一副高倍显微镜，去看待那些我们曾经以为很熟悉的诗句，突然间，那些被忽略的细节和深层含义都浮现了出来，极大地提升了对维多利亚时代文学的鉴赏层次。

评分☆☆☆☆☆

最近在读的这本《中世纪欧洲骑士精神与城堡生活》，完全满足了我对那个浪漫又残酷时代的全部想象。作者显然是做过极其详尽的田野调查，他描写的城堡生活不是停留在王子公主的童话层面，而是深入到了厨房里仆人的忙碌、马厩里饲养员的辛劳，甚至是瘟疫流行时期的真实恐慌。尤其精彩的是他对“荣誉准则”的解构，他细致地分析了骑士誓言的实际执行情况，揭示了光鲜亮丽的表面下，那些关于封建义务、领主间争斗以及道德妥协的灰色地带。书中穿插的那些手抄本插画复刻件，色彩依旧鲜艳，细节丰富得令人惊叹，仿佛能闻到羊皮纸上墨水的味道。我特别喜欢其中关于“围城战”的描写，那种对攻城器械的精确描述，以及守城方在物资匮乏下的心理挣扎，写得扣人心弦，紧张感十足。这本书的叙事节奏把握得非常老练，时而宏大叙事，描绘国家间的角力，时而聚焦于某个小人物的微观生存状态，形成了一种强烈的历史纵深感。读完后，我对那个时代不再是模糊的印象，而是有了一个多维立体的、充满烟火气的认知。