世界名著新译：唐吉诃德 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[西班牙] 塞万提斯 著

图书标签:

• 文学
• 经典
• 外国文学
• 西班牙文学
• 唐吉诃德
• 名著
• 小说
• 塞万提斯
• 人文主义
• 讽刺

出版社： 中国出版集团,现代出版社

ISBN：9787514357899

版次：1

商品编码：12083289

包装：平装

开本：16开

出版时间：2017-05-01

用纸：胶版纸

编辑推荐

　　20部作品分为两类：
　　一是青少年读物8种：《格林童话》《八十天环游地球》《海底两万里》高尔基的三部曲：《童年》《在人间》《我的大学》，高尔基的《母亲》，《钢铁是怎样练成的》，都是受欢迎的本子。
　　二是成人读物12种。

内容简介

　　

本书讲述曼查一个地方的贵族阿隆索·基哈诺，因为沉迷于骑士小说，时常幻想自己是个中世纪骑士，进而改名为“曼查的唐吉诃德”，把自己喜欢的农村姑娘阿尔东萨?洛伦索改名为接近公主或贵夫人的“托博索的阿尔西内亚”，跟拉着缺少头脑邻居桑乔·潘萨做自己的仆人，骑着瘦马“罗西南多”，游走天下，行侠仗义、作出了种种荒诞不经、令人匪夷所思的行径，结果四处碰壁。他最终从梦幻中苏醒过来，回到家乡后死去。
　　文学评论家都称《唐·吉诃德》是西方文学史上的第一部现代小说。
　　
　　
　　

作者简介

作者简介：
塞万提斯（1547—1616），西班牙小说家、剧作家、诗人。生于马德里附近的埃纳雷斯堡，被誉为西班牙文学世界里伟大的作家。因撰写讽刺人类荒唐之举的《堂吉诃德》而闻名于世。

译者简介：
刘京胜，1956年出生于北京，毕业于北京第二外国语学院，现就职于中国国际广播电台。1986年出版第一部翻译作品《失踪者》。后又翻译出版了聂鲁达的回忆录《我曾历尽沧桑》以及《堂吉诃德》《蓝色时刻》《离家出走》《克拉林短篇小说集》等。另还翻译出版了多部科普作品。其中《堂吉诃德》译本已被西班牙国家图书馆收藏。

精彩书摘

译本序言
刘京胜
陀思妥耶夫斯基在评论塞万提斯的《堂吉诃德》时这样说：“到了地球的尽头问人们：‘你们可明白了你们在地球上的生活？你们该怎样总结这一生活呢？’那时，人们便可以默默地把《堂吉诃德》递过去，说：‘这就是我给生活做的总结。你们难道能因为这个而责备我吗？’”
《堂吉诃德》描述了一个看来是荒诞不经的骑士，但它并不仅仅是一部讽刺骑士文学的小说。它很不同于其他文学作品。从创作手法看，它本身的两重性，或者其种种强烈的对比，也许能说明这一点。主人公是个无视社会现实、日夜梦想恢复骑士道的疯癫狂人；但就像书中介绍的那样，只要不涉及骑士道，他又是非常清醒明智的，而且往往能高瞻远瞩地褒贬时弊，道出了许多精微至理。
有的作家评论说，塞万提斯在《堂吉诃德》一书里最大限度地发挥了人类的想象力，杜撰出了各种超常规的奇遇。但书中又几乎是采用了纪实的手法，来记述历史上的真实事件。书中介绍到的莱潘托战役就是世界史上一次非常著名的战役，当时西班牙与威尼斯结成“神圣同盟”，1571年在希腊海的莱潘托湾里同奥斯曼帝国强大的海军舰队进行了一次异常激烈的战斗，打掉了土耳其人的海上势力，从而在历史上留下了光辉的一页。读者看完全书后，如果再翻一下书后的《塞万提斯生平简历》，便很容易联想到书中哪些部分是对作者某段生活的真实写照。此外，作者还借所谓历史学家锡德?哈迈德?贝嫩赫利之口，一再向读者声称他写的某些东西都是有根有据的。
堂吉诃德余勇可贾，结果丑态百出，令人捧腹，最后败归故里，直到寿终正寝之前才幡然悔悟。这仿佛是喜剧，却更像悲剧。究竟是喜是悲，读者可自下结论。但译者以为，它就像人们说《红楼梦》那样，嬉笑怒骂皆成文章，人们肯定会从跌宕诙谐的故事情节中领略到它的堂奥。
塞万提斯是受到文艺复兴人文主义影响的几位重要作家之一。同时，塞万提斯的《堂吉诃德》又对后来的一些著名作家产生了影响。笛福曾自豪地称鲁滨逊具有一种堂吉诃德精神；菲尔丁曾写过一部名为《堂吉诃德在英国》的喜剧；陀思妥耶夫斯基说，若想看懂他的《白痴》，必须首先阅读《堂吉诃德》；福克纳更是每年读一遍《堂吉诃德》，声称“就像别人读《圣经》似的”。
作者塞万提斯命途多舛，一生坎坷，曾作过士兵、军需官、税吏，度过了多年俘虏生活，又数度被陷害入狱。据说，甚至连《堂吉诃德》这部小说也始作于狱中。作者最后竟落得个坟茔不知下落的下场，更是让人感到了一种凄风苦雨。
塞万提斯在下卷的献辞《致莱穆斯伯爵》里戏谑说，中国的皇帝希望他把堂吉诃德送到中国去。译者以为这表达了作者的一种愿望，企盼他这部作品能够流传到整个世界。在西方人的观念里，中国是最遥远的地方，能够传到中国，就意味着已传遍了全世界。可以令作者欣慰的是，他这部举世公认的不朽名著迄今一直是在中国最为人们熟知的西班牙文文学作品。

《唐吉诃德》：一场骑士的末路狂欢与现实的诙谐碰撞 塞万提斯的《唐吉诃德》并非一本简单的冒险故事，它是一曲在骑士文学式微的时代背景下，对英雄主义、理想与现实、疯狂与理智进行深刻反思的宏大史诗。这部西班牙文学的巅峰之作，以其非凡的想象力、辛辣的讽刺和对人性的洞察，跨越时空，至今仍能引起读者强烈的共鸣。 故事的主人公，阿隆索·吉哈诺，是一位生活在拉曼恰地区的老绅士。他长期沉迷于骑士小说，将那些虚构的、充满传奇色彩的骑士故事奉为圭臬，以至于将自己完全代入了书中那些锄强扶弱、行侠仗义的英雄角色。在对现实世界早已麻木和失望之后，他毅然决定效仿那些古代骑士，给自己取了一个响亮的名字——堂吉诃德，并立志成为一位游侠骑士，为实现心中的正义而踏遍天下。 于是，一场荒诞而壮丽的旅程由此展开。堂吉诃德，这位身形瘦削、头发花白的老人，穿上早已过时的破旧盔甲，骑上瘦弱的坐骑罗西南多，将一位乡下村姑杜尔西内娅·特尔博索（尽管她本人对此毫不知情，堂吉诃德却将其想象成高贵的女王）奉为自己的终身偶像和行动的动力。他身边还网罗了一位忠诚但务实的随从——桑丘·潘萨。这位身材矮胖、头脑简单的农夫，被堂吉诃德许诺以一座岛屿作为总督，于是满怀希望地跟随主人一同踏上了冒险之路。 然而，堂吉诃德的“骑士精神”在现实世界中遇到了前所未有的阻碍。他所看到的风车，在他的眼中是巨大的巨人；他所遇到的客栈，在他看来是巍峨的城堡；他与羊群作战，误以为是敌人的军队；他用头盔当作面罩，将剃须盆当作传说中的“曼布里诺的头盔”。这一切都源于他将早已脱离时代的骑士幻想，强加于全然不同的现实之上。他的每一次“英勇”行为，几乎都以狼狈收场，要么被农夫痛打，要么被牧羊人戏弄，要么被锁进笼子，被当作疯子。 然而，正是这种将理想主义的狂热与现实的粗砺进行碰撞产生的巨大反差，构成了《唐吉诃德》最核心的魅力。塞万提斯并没有简单地将堂吉诃德描绘成一个纯粹的傻瓜。相反，他通过对堂吉诃德言行举止的细致描绘，展现了一个内心深处闪耀着真挚善意、追求崇高理想的灵魂。他虽然行为荒诞，但他的动机却往往是高尚的：他渴望惩奸除恶，帮助弱者，维护正义。他的“疯狂”是那个时代现实过于残酷、理想主义无处容身的一种极端表现。 与堂吉诃德形成鲜明对比的是他的随从桑丘·潘萨。桑丘是典型的现实主义者，他渴望物质上的满足，对主人的种种幻想持怀疑和嘲讽的态度。他更看重眼前的面包和金钱，而不是虚无缥缈的荣誉。然而，随着旅程的深入，桑丘也在不知不觉中受到了堂吉诃德的影响。他开始逐渐理解并某种程度上认同主人的某些理想，甚至在某些时候，他会用自己朴素的智慧来辅助主人，尽管他的辅助往往也带有浓厚的世俗色彩。桑丘的转变，象征着即使是最顽固的现实主义者，在面对超越自身的理想和信念时，也可能被其感染和触动。 《唐吉诃德》之所以成为不朽的经典，还在于它对文学本身的深刻反思。在堂吉诃德生活的时代，骑士小说盛行，但其内容早已脱离现实，成为一种陈旧的文学模式。塞万提斯通过堂吉诃德这个人物，对当时泛滥的骑士小说进行了辛辣的嘲讽和解构。他用一种戏谑的方式，揭示了虚构的文学如何能够扭曲人的认知，甚至影响人的生活。但同时，他并没有否定文学的力量，而是通过堂吉诃德的悲喜剧，展现了文学作为一种思想载体，可以承载人类最美好的愿望，也可能成为逃避现实的工具。 小说结构巧妙，叙事手法多样。塞万提斯在叙述中穿插了大量的独立故事、寓言和诗歌，这些“故事中的故事”不仅丰富了小说的内容，也使得叙事更加引人入胜。这些插入的故事，有时与堂吉诃德的主线情节形成呼应，有时则提供了对人性、爱情、命运等不同主题的探讨。 《唐吉诃德》的伟大之处还在于它对人性的多层次展现。堂吉诃德的疯狂与高尚，桑丘的淳朴与现实，杜尔西内娅的虚幻与真实，以及小说中出现的各种形形色色的人物，共同构成了一幅丰富的人性画卷。塞万提斯以一种近乎悲悯的笔触，展现了人类的弱点、愚蠢，也展现了人类的坚持、善良以及对理想不灭的追求。 《唐吉诃德》对后世文学产生了深远的影响。它被认为是现代小说的开端，其现实主义的笔触、人物的心理刻画、以及对社会现实的批判，都为后来的作家提供了宝贵的启示。堂吉诃德和桑丘·潘萨这对组合，也成为了文学史上最经典的搭档之一，象征着理想主义与现实主义的永恒对话。 这部巨著在字里行间，充满了幽默、智慧和一种淡淡的忧伤。它让我们在捧腹大笑之余，不禁反思：在这个现实与理想纠缠不清的世界里，我们是否也曾有过堂吉诃德式的执着？我们是否能像桑丘一样，在脚踏实地之时，也抬头仰望星空？《唐吉诃德》之所以能够历久弥新，正是因为它触及了人类内心深处最普遍的情感和思考，是一场关于勇气、愚蠢、理想与现实永不落幕的探讨。它是一场骑士的末路狂欢，也是一场对人类生存状态的深刻而又诙谐的注脚。

评分☆☆☆☆☆

对于我这样一个对文学史略知一二的读者来说，《唐吉诃德》一直占据着一个极其重要的位置，被誉为现代小说的开端。然而，过去的某些译本，总让我觉得距离其真正的神韵有些遥远。这次有幸接触到这个新译本，着实让我惊喜不已。它保留了原作那种史诗般的宏大叙事，却又在细节处闪耀着现代的智慧光芒。译者对语言的驾驭能力堪称精湛，将塞万提斯笔下那种既悲悯又诙谐的基调，拿捏得恰到好处。我仿佛看到了一个时代的缩影，看到了普通人面对宏大理想时的挣扎与妥协，看到了个体在社会洪流中的渺小与不屈。每一次翻阅，都能从中汲取新的养分。这本书不仅仅是关于一个追逐风车的骑士，更是关于我们每个人内心深处的渴望与失落。这次阅读，让我对“文学经典”这一概念有了更深刻的体会，原来它们是可以被不断地重新发现，并以更加贴近我们的方式，向我们发出呼唤的。

评分☆☆☆☆☆

这次阅读《唐吉诃德》的新译本，给我带来的最直观的感受就是“轻盈”。以往对某些经典名著的畏惧感，在这本书中荡然无存。译者用一种非常自然、流畅的笔触，将塞万提斯笔下那个充满奇思妙想的世界呈现在我眼前。我不再需要花费大量精力去理解生僻的词汇或是复杂的句式，而是可以完全沉浸在故事的情节之中。唐吉诃德的骑士幻想、他的各种啼笑皆非的遭遇，以及他与桑丘之间那种充满生活气息的对话，都被译者处理得活灵活现。我尤其喜欢书中对人物心理的刻画，即便是一个最不起眼的角色，在译者的笔下也似乎有了自己的生命。这种阅读的“轻盈感”，让我能够更专注于故事本身的魅力，更深入地体会作者所要传达的思想。它证明了，经典并不一定意味着沉重，也可以是轻松愉悦的，是能够带来阅读乐趣的。这让我对其他经典名著的新译本也充满了期待。

评分☆☆☆☆☆

在我印象中，《唐吉诃德》一直是一部充满了滑稽与荒诞的作品，但这次的新译本，让我看到了它更深沉、更具哲学的一面。译者的文字不仅仅是在复述故事，更是在引导读者去思考。唐吉诃德的疯癫，究竟是一种逃避，还是一种对现实的控诉？他的理想主义，在残酷的现实面前，究竟显得多么可笑，又多么可敬？这些问题，都在我阅读的过程中，不断地浮现。译者在翻译中，似乎也注入了自己对这部作品的深刻理解和独特见解，使得文字的表达更加富有层次感。我常常在某个章节的结尾，停下来，回味作者描写的场景，思考人物的动机。这不仅仅是一次消遣，更像是一场智力的挑战，一次心灵的洗礼。我感觉自己不再仅仅是被动地接受信息，而是主动地参与到对文本的解读和理解中来。这本书，给了我比我预想中更多的深度和广度。

评分☆☆☆☆☆

这本书真的是让我耳目一新！我一直对那些被时间洗礼过的经典名著抱有极大的敬意，但有时译本的年代感和语言风格会成为我亲近它们的阻碍。这次的《唐吉诃德》新译，简直是为我这样的读者量身定做的。从第一页开始，我就被那种流畅而又充满活力的语言所吸引。作者（译者）没有一味地追求“忠实”于原文的古老措辞，而是巧妙地将塞万提斯的幽默、讽刺以及他对那个时代社会的深刻洞察，用现代人更容易理解和接受的方式展现出来。读起来一点都不费力，反而像在听一个老朋友兴致勃勃地讲故事，时而让我忍俊不禁，时而又让我陷入沉思。我尤其欣赏译者对那些富有西班牙风情和时代背景的词汇、典故的处理，既保留了原有的韵味，又不会让现代读者感到困惑。这让我觉得，经典并非只能被束之高阁，它也可以如此生动有趣，仿佛就在我们身边发生一样。这次阅读体验，让我对“经典”二字有了全新的认识，原来它们是可以被如此鲜活地重塑，并与我们当下产生共鸣的。

评分☆☆☆☆☆

我原本以为，《唐吉诃德》这样一部鸿篇巨制，可能会显得有些晦涩难懂，毕竟是几百年前的作品。然而，这次的新译本彻底颠覆了我的看法。它就像一扇窗户，让我得以窥见那个遥远时代的骑士精神、社会百态，以及作者对人性的深刻反思。译者以一种非常细腻且充满诗意的方式，将唐吉诃德那份纯粹而又荒诞的理想主义，以及他与桑丘之间那些令人动容的友谊，描绘得淋漓尽致。我仿佛能感受到唐吉诃德挥舞着长矛，迎着风车冲锋时的悲壮，也能听到桑丘在旁唠唠叨叨的朴实劝谏。这本书让我不止一次地思考，在现代社会，我们是否还保留着那样一份不被现实磨灭的纯粹？或者说，我们是否还敢于为了一个虚无缥缈的理想，去奋不顾身地冒险？译者的文字仿佛有一种魔力，能够将那些古老的文字转化为现代的情感，让我在阅读的过程中，数度潸然泪下，或是会心一笑。这是一种超越时空的对话，也是一次与内心深处自我的对话。

评分☆☆☆☆☆

物流超快，早上下单，晚上就送到，有点吃惊。点个赞吧。

评分☆☆☆☆☆

?

评分☆☆☆☆☆

很不错的书，有空慢慢看！

评分☆☆☆☆☆

?

评分☆☆☆☆☆

?

评分☆☆☆☆☆

?

评分☆☆☆☆☆

最烂购书体验，尽在京东！为什么在京东买书，就是图快！一次几百册，打给团购的，两天之后（休息日）居然告诉我让我自己在京东选，那要你们干什么？一个订单会分到好几个发货地，被硬分成几个订单，居然还有10几天没发货的，那我在京东买有什么意义！手里还有几百册要买，再也不会在京东买书了！（其他商品图快，还有可能！）

评分☆☆☆☆☆

?

评分☆☆☆☆☆

?