一个不知来历的年轻孕妇昏倒在街上,人们把她送进了贫民收容院。第二天,她生下一个男孩后死去。这个孤儿被取名奥立弗·退斯特。十年后奥立弗成了棺材店的学徒。他不堪虐待,逃到了雾都伦敦,不幸落入贼帮手中。小小的孤儿在逆境中挣扎,幸而他由于本性善良而得到了善良人的帮助。他一次次化险为夷,终于能和爱他的亲人团聚,他神秘的出身也真相大白。
前言
第一章讨论奥立弗·退斯特的出生地点以及有关他出生的种种情形。
第二章介绍奥立弗·退斯特的成长教育以及衣食住行情况。
第三章叙述奥立弗·退斯特差一点得到了一个并非闲差的职务。
第四章奥立弗得授新职,初次踏进社会。
第五章奥立弗结识新同事,平生第一次参加葬礼就冒出了一些和他主人的买卖颇不适宜的想法。
第六章叙述奥立弗被师兄诺亚的辱骂所激怒,奋起自卫,诺亚吓了一大跳。
第七章奥立弗继续反抗。
第八章奥立弗徒步去伦敦,途中遇见一位颇为古怪的小绅士。
第九章有关快活老绅士和他那班得意门生的若干新细节。
第十章叙述奥立弗对新伙伴的品格日趋了解,他长了见识但代价高昂。本章不长,但在这部传记中却十分重要。
第十一章讨论治安推事范昂其人以及他办案方式的一个小小的例子。
第十二章在这一章里,奥立弗得到前所未有的悉心照料,回头接着谈那位快活的老绅士和他的那一帮年轻朋友。
第十三章向聪明的读者介绍几位新相识,捎带着叙述一下他们的各种与这部传记有关的趣事。
第十四章进一步叙述奥立弗在布朗罗先生家里的情形,在他外出办事时,
一位名叫格林维格的先生为他作了一番值得注意的预言。
第十五章表一表快活的老犹太和南希小姐是何等宠爱奥立弗·退斯特。
第十六章奥立弗·退斯特被南希领走之后的情况。
第十七章奥立弗继续倒运,引得一位前来伦敦的显要人物败坏他的名声。
第十八章时过境迁,奥立弗在那一班良师益友之中如何度日。
第十九章一个值得留意的计划在本章讨论定板。
第二十章叙述奥立弗是如何被托付给威廉·赛克斯先生的。
第二十一章远征。
第二十二章夜盗。
第二十三章邦布尔先生和一位女士进行了一次愉快的交谈,说明在某些时候甚至一位教区干事也会多情善感。
第二十四章叙述一件非常乏味的事,本章虽然很短,但在这部传记中却相当重要。
第二十五章在本章中,这部传记要回过头去讲费金先生以及他的同伴了。
第二十六章在这一章里,一个神秘的角色登场了,还发生了许多与这部传记不可分割的事情。
第二十七章为前一章极不礼貌地把一位女士抛在一旁赔礼补过。
第二十八章找寻奥立弗,接着讲述他的遭遇。
第二十九章介绍一下奥立弗前来投靠的这一家人。
第三十章叙述新来探访的人对奥立弗有何印象。
第三十一章紧急关头。
第三十二章奥立弗与好心的朋友们一起,开始过幸福的生活。
第三十三章在这一章里,奥立弗和朋友们的欢乐遇到了一次意外挫折。
第三十四章详细介绍一位现在才出场的青年绅士,以及奥立弗的又一次奇遇。
第三十五章奥立弗的奇遇不了了之。哈利·梅莱与露丝之间进行了一次相当重要的谈话。
第三十六章本章很短,单独看起来似乎无关紧要,可是作为上一章的续篇,以及到时候读者自会读到的一章的伏笔,
还是应该读一下。
第三十七章读者在这一章里可以看到婚前婚后情况迥异的寻常现象。
第三十八章邦布尔夫妇与孟可司先生夜间会晤的经过。
第三十九章读者早已熟知的几个体面人物再次登场,并说明孟可
司与老犹太是如何把他们很有价值的脑袋凑到一块儿的。
第四十章与上一章紧相衔接的一次奇怪的会见。
第四十一章包含若干新的发现,说明意外之事往往接连发生,正如祸不单行一样。
第四十二章奥立弗的一位老相识显示了明白无误的天才特征,一跃成为首都的一位公众人物。
第四十三章本章讲述逮不着的机灵鬼如何落难。
第四十四章到了向露丝·梅莱履行诺言的时候,南希却无法前往。
第四十五章诺亚·克雷波尔受雇为费金执行一项秘密使命。
第四十六章赴约。
第四十七章致命的后果。
第四十八章赛克斯出逃。
第四十九章孟可司与布朗罗先生终于会面了,记述他们的谈话以及打断这次谈话的消息。
第五十章追与逃。
第五十一章本章要解开好几个疑团,并议成一门只字不提财礼的亲事。
第五十二章费金在人世的最后一夜。
第五十三章最后一章。
译后记
前言
关于狄更斯和他的小说艺术,心里早有一些想法,趁写这篇前言之便,说出来,就正于广大狄更斯爱好者。
雾都孤儿》是狄更斯第二部长篇小说。这位年仅二十五岁的小说家决心学习英国现实主义画家威廉·荷加斯(William Hogarth,1697—1764)的榜样,勇敢地直面人生,真实地表现当时伦敦贫民窟的悲惨生活。他抱着一个崇高的道德意图:抗议社会的不公,并唤起社会舆论,推行改革,使处于水深火热中的贫民得到救助。正因为如此,狄更斯历来被我国及前苏联学者界定为“英国文学上批判现实主义的创始人和最伟大的代表”。对此,我有一些不同的见解:文学艺术是一种特殊的社会意识形态,它必然是社会存在的反映。但是,我们决不能把反映现实的文学都说成是现实主义文学,把“现实主义”的外延无限扩展。事实上,作家运用的创作方法多种多样,因人而异,这和作家的特殊气质和性格特点密切相关。狄更斯的创作,想像力极为丰富,充满诗的激情,他着意渲染自己的道德理想,处处突破自然的忠实临摹,借用一句歌德的话:它比自然高了一层。这和萨克雷、特洛罗普等坚持的客观、冷静、严格写实的方法有显著的区别。
试以《雾都孤儿》为例,(一)个性化的语言是狄更斯在人物塑造上运用得十分出色的一种手段。书中的流氓、盗贼、妓女的语言都切合其身份,甚至还用了行业的黑话。然而,狄更斯决不作自然主义的再现,而是进行加工、提炼和选择,避免使用污秽、下流的话语。主人公奥立弗语言规范、谈吐文雅,他甚至不知偷窃为何物。他是在济贫院长大的孤儿,从未受到良好的教育,所接触的都是罪恶累累、堕落不堪之辈,他怎么会讲这么好的英文呢?这用“人是一切社会关系总和”的历史唯物主义观点是无法解释的。可见,狄更斯着力表现的是自己的道德理想,而不是追求完全的逼真。(二)在优秀的现实主义小说中,故事情节往往是在环境作用下的人物性格发展史,即高尔基所说的“某种性格、典型的成长和构成的历史”。然而,狄更斯不拘任何格套,想要多少巧合就安排多少巧合。奥立弗第一次跟小偷上街,被掏兜的第一人恰巧就是他亡父的好友布朗罗。第二次,他在匪徒赛克斯的劫持下入室行窃,被偷的恰好是他亲姨妈露丝·梅莱家。这在情理上无论如何是说不过去的。但狄更斯自有天大的本领,在具体的细节描写中充满生活气息和激情,使你读时紧张得喘不过气来,对这种本来是牵强的、不自然的情节也不得不信以为真。这就是狄更斯的艺术世界的魅力。(三)狄更斯写作时,始终有一种“感同身受的想象力”(sympathetic imagination),即使对十恶不赦的人物也一样。书中贼首、老犹太费金受审的一场始终从费金的心理视角出发。他从天花板看到地板,只见重重叠叠的眼睛都在注视着自己。他听到对他罪行的陈述报告,他把恳求的目光转向律师,希望能为他辩护几句。人群中有人在吃东西,有人用手绢扇风,还有一名青年画家在画他的素描,他心想:不知道像不像,真想伸过脖子去看一看……一位绅士出去又进来,他想:准是吃饭去了,不知吃的什么饭?看到铁栏杆上有尖刺,他琢磨着:这很容易折断。从此又想到绞刑架,这时,他听到自己被处绞刑。他只是喃喃地说,自己岁数大了,大了,接着就什么声音也发不出来了。在这里,狄更斯精心选择了一系列细节,不但描绘了客观事物,而且切入了人物的内心世界,表现了他极其丰富的想像力。他运用的艺术方法,不是“批判现实主义”所能概括的。我倒是赞赏英国作家、狄更斯专家乔治·吉辛(George Gissing,1857—1903)的表述,他把狄更斯的创作方法称为“浪漫的现实主义”(romantic realism)。我认为这一表述才够准确,才符合狄更斯小说艺术的实际。
最后还要讨论一下E.M.福斯特在他的名著《小说面面观》中对狄更斯人物塑造的贬低。据他说,狄更斯只会塑造“扁形人物”,而不会塑造“浑圆人物”,在小说艺术上属于“较低层次”。事实真是这样吗?试以《雾都孤儿》中的南希为例,作一番研究分析。我认为,南希这个人物有无比丰富、复杂的内心世界,远比E.M.福斯特所称羡的一切“浑圆人物”更富于立体感和活跃的生命力。南希是个不幸的姑娘,自幼沦落贼窟,并已成为第二号贼首赛克斯的情妇。除了绞架,她看不到任何别的前景。但是,她天良未泯,在天真纯洁的奥立弗,看到往日清白的自己,同情之心油然而生。她遵奉贼首之命,冒称是奥立弗的姐姐,硬把他绑架回贼窟时,内心充满矛盾。归途中,她和赛克斯谈起监狱绞死犯人的事,奥立弗感觉到南希紧攥着他的那只手在发抖,抬眼一看,她的脸色变得煞白。后来,她冒着生命的危险偷偷地给梅莱小姐和布朗罗通风报信,终于把奥立弗救了出来。梅莱和布朗罗力劝南希挣脱过去的生活,走上新生之路,但南希不忍心把情人赛克斯撇下。赛克斯在得知南希所作所为后,他只能持盗匪的道德标准,把南希视为不可饶恕的叛徒,亲手把她残酷地杀害。狄更斯在给这两个人物取名时是有很深的用意的,南希(Nancy)和赛克斯(Sikes)英文缩写是N和S,正是磁针的两极。他俩构成一对矛盾,既对立又统一,既相反又相成,永远不可分离。南希离不开赛克斯,宁愿被他杀害也不肯抛弃他;而赛克斯也离不开南希,一旦失去她,他就丧魂失魄,终于在房顶跌落,脖子被自己的一条绳子的活扣套住而气绝身死。南希的形象复杂、丰富又深刻,不但不是“扁平”的,而且达到极高的艺术成就。
狄更斯的小说经得起各种现代批评理论的发掘和阐释,不断产生发人深省的新意,将永久保持读者的鉴赏兴趣和专家们的研究兴趣。
薛鸿时
一九九八年五月
于中国社会科学院外国文学研究所
说实话,刚翻开《杀死一只知更鸟》的时候,我还有点担心,怕这种经典名著读起来会很枯燥,但事实是,我完全被斯库特的视角吸引住了。那个小女孩对世界的观察,那种纯真又带着一丝早熟的视角,把美国南方小镇的种族歧视和复杂的社会人情描绘得淋漓尽致。阿蒂克斯·芬奇这个角色,简直是我心中完美父亲和正直律师的典范,他教导孩子要学会换位思考,要坚守良知,这种教育理念在现在看来都无比珍贵。特别是审判那场戏,那种紧张感和最终的无力感,读得我手心直冒汗。作者用如此细腻的笔触,探讨了偏见、勇气和正义这些宏大命题,但却始终紧紧依附于一个孩子的成长故事,平衡得恰到好处,让人读完后,心中充满了对美好和善良的向往,也对现实中的不公感到深深的忧思。
评分我对《了不起的盖茨比》的感情很复杂,一方面是为那种极致的浪漫和幻灭感到心碎,另一方面又对“美国梦”的虚妄有了更深刻的理解。盖茨比的形象太鲜明了,他就像一团燃烧着的、为了一个遥不可及的幻影而存在的火焰。每次看到他对黛西那份不顾一切的痴迷,我都忍不住想,如果他能早一点看清现实的残酷,是不是就不会有那样的结局。菲茨杰拉德的文字是如此华丽而精准,他用香槟、盛大的派对和爵士乐的喧嚣,构建了一个纸醉金迷的背景,然而在这光鲜亮丽之下,却是巨大的空虚和道德的沦丧。尼克作为旁观者,他的视角既保持了清醒的批判,又夹杂着一份对盖茨比近乎崇拜的同情,这种复杂的情感拉扯,使得整部小说的悲剧色彩更加浓厚,读完后久久不能释怀那种“一切都已逝去”的怅惘。
评分最近读完的这本《局外人》,给我带来的冲击是近乎冷峻的。《局外人》的阅读体验,与那些热情洋溢的小说截然不同,它像一块冰冷的石头,直接投进了我的心湖。默尔索这个角色,简直是对社会规范的终极反叛者,他对母亲的死亡表现出的漠不关心,以及最终因为一件荒唐的巧合酿成的大祸,都指向了一个核心问题:在一个荒谬的世界里,真实地活着是否本身就是一种罪过?加缪的“存在主义”思想,通过他冷静、克制、近乎机械的叙述方式,得到了最直接的体现。文字非常简洁,没有多余的形容词来渲染情绪,恰恰是这种冷静,才更让人感受到那种令人窒息的疏离感和荒谬感。读完后,我开始审视自己日常生活中那些不假思索的遵循和习惯,这本书像一把手术刀,精准地剖开了现代人精神世界的某种麻木与异化,非常值得深思。
评分天呐,最近读完的这本《百年孤独》,简直让人灵魂都被震撼了。马尔克斯的笔触太魔幻了,感觉自己不是在看书,而是被吸进了一个光怪陆离的家族史诗里。从布恩迪亚家族的起源,到他们几代人的兴衰沉浮,那种宿命感和孤独感,真是渗透到骨子里了。我特别喜欢他那种叙事方式,时间仿佛是循环往复的,每一代都有相似的命运和名字,让人在迷失中又找到了一种奇特的宿命美学。里面的意象,比如那个不停下雨的村庄,还有那些离奇的事件,比如升天的雷梅黛丝,都写得那么真实可信,仿佛这些事就发生在我们身边一样。读完之后,我花了很久才从那个马孔多的世界里抽离出来,那种挥之不去的忧郁和对人性的深刻洞察,真是一次难以言喻的阅读体验。完全理解为什么它能成为文学史上的经典,绝对值得反复品味。
评分最近啃完的《追忆似水年华》,用“史诗级”来形容都显得不够了。普鲁斯特的这部作品,与其说是小说,不如说是一场关于时间、记忆和艺术的哲学探讨。他那标志性的超长句子,初看时确实需要集中十二分的注意力去厘清逻辑和层次,但一旦适应了那种流动的、如同意识本身一样的叙事节奏,就会发现其中蕴含的惊人美感。尤其是“玛德莱娜”那段,一个简单的茶点,就能瞬间唤醒过往尘封的全部细节和情感,这种对“非自主记忆”的捕捉,简直是天才级别的。读这本书,不是为了情节的起伏,而是为了沉浸在他对内心世界的极致剖析中,那种对瞬间感受的捕捉和拉伸,让人不得不佩服作者对人类精神世界的探索深度。它教会我,生活中的每一个微小瞬间,都值得被郑重对待。
评分《雾都孤儿》,世界名著,孩子指名让买的,才看第一章,特意选的驿林出版社
评分从拆塑封到整理书架用了一个来小时(,,•﹏•,,)而且买了太多书也没力气一个一个写评价了……总之你看到我就证明这书挺好的~毕竟买的都是名著,也比较了每个译本才下单的(?‾ ? ‾?)头一次在京东买这么多书,物流真的超级快,而且书的质量也挺好(最主要是好便宜呀)以后买书都来京东了哈哈
评分从拆塑封到整理书架用了一个来小时(,,•﹏•,,)而且买了太多书也没力气一个一个写评价了……总之你看到我就证明这书挺好的~毕竟买的都是名著,也比较了每个译本才下单的(?‾ ? ‾?)头一次在京东买这么多书,物流真的超级快,而且书的质量也挺好(最主要是好便宜呀)以后买书都来京东了哈哈
评分国外文学作品还是信任译林版本,翻译的很好。快递小哥也很好,人帅心善。
评分经典!喜欢封面
评分发货快,包装很好哈!
评分好吃v就不加班就看你开机卡卡你几级
评分活动价购买,感觉很超值。
评分挺新的,看起来页面泛黄,看着挺舒服的。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 静流书站 版权所有