中国红木家具制作图谱3：柜格类 [Atlas of China Hongmu Furniture Making Ⅲ:Cabinet] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

李岩 编

图书标签:

• 中国红木家具
• 红木家具制作
• 家具设计
• 柜子
• 传统工艺
• 木工
• 家具图纸
• 中国传统家具
• 家具
• 工艺美术

出版社： 中国林业出版社

ISBN：9787503888144

版次：1

商品编码：12134934

包装：精装

丛书名： 大国匠造系列

外文名称：Atlas of China Hongmu Furniture Making Ⅲ:Cabinet

开本：16开

出版时间：2017-03-01

用纸：胶版纸

页数：256

字数：2000

内容简介

　　《中国红木家具制作图谱3：柜格类》内容力求原汁原味的反映出传统家具技艺，并通过实物图、CAD三视图、精雕效果图多角度全方位展示。《中国红木家具制作图谱3：柜格类》不仅展现了家具的精美外观，更解析了家具的精细结构，用尺寸比例定义中国红木家具的科学和美观。《中国红木家具制作图谱3：柜格类》收录的家具经过编者的细心挑选，在谱的一比一还原复制，新中式比例得当样式精美，每一件家具都有名有款。

作者简介

　　李岩，中国拥军优属基金会，惠军工程专项基金管理委员会执行主任，金色五星惠军工程执行副主任，北京金色安居咨询服务中心主任。
　　代表作品：2010年《硬木家具雕刻图案》《硬木家具木工图集》；2012年《中国红木家具设计制作解析》；2013年《明清家具鉴赏与制作分解图鉴》《中式家具摆放文化与图文寓意》；2014年《中国传统家具木工图谱》《中国红木家具制作与解析百科全书》；2015年《中式家具与软装配饰》。

内页插图

目录

电视柜01
电视柜02
电视柜03
电视柜04
电视柜05
电视柜06
电视柜07
电视柜08
电视柜09
电视柜10
电视柜11
电视柜12
电视柜13
电视柜14
电视柜15
四联柜
二联柜
四圣兽联柜
樱木四联柜
翘头四联柜
方形多宝阁
博古多宝格
古朴多宝阁
博古架
山水纹书柜
螭龙纹博古架
寿字纹博古架
菩提多宝阁
圆形多宝阁
回纹书柜
多宝阁01
多宝阁02
多宝格03
福庆纹多宝阁
龙凤多宝阁
梅花形多宝阁
凤庆书柜
梅兰竹菊书柜
云龙书柜
花鸟浮雕书柜
梅兰竹菊纹书柜
平安书柜
浮雕花鸟纹书柜
浮雕蝙蝠纹书柜
浮雕花鸟纹书柜
小条柜
竹节书柜
书架01
书架02
书架03
花梨茶叶柜
龙纹首饰柜
花瓶茶叶柜
条柜
小矮柜
松鹤茶叶柜
卷草花纹矮柜
方正小条柜
棂格纹格柜
花鸟小柜
五抽柜
五抽小柜
花鸟衣柜
顶箱柜01
顶箱柜02
孔雀顶箱柜
精品多宝阁
龙纹顶箱柜
花鸟檀雕顶箱柜
清明上河图衣柜
三国顶箱柜
松鹤顶箱柜
附：明清宫廷府邸古典家具图录——柜格类（含部分新古典家具款式）

前言/序言

　　中华文化源远流长，在人类文明史上独树一帜，在孕育中华传统文化的同时更孕育出中国独有的家具文化。从中国家具文化史上看，明清是家具发展的高峰期。明代，手工业的艺人较前代有所增多，技艺也非常高超。明代江南地区手工艺较前代大大提高，并且出现了专业的家具设计制造的行业组织。《鲁班经匠家镜》一书是建筑的营造法式和家具制造的经验总结。它的问世，对明代家具的发展和形成起了重大的推动作用。到清代，明式硬木家具在全国很多地方都有生产，最终形成了以北京为核心的京作家具，以苏州为核心的苏作家具，以及以广州为核心的广作家具。明清家具的辉煌奠定了中国家具在世界家具史上的高度。
　　明清家具的发展史，也是中国红木与硬木家具的发展史。中国的匠人历来讲究的是因才施艺，对匠人的理解也是独特的，匠人乃承艺载道之人也。正所谓：“匠人者身怀绝技之人是也，悟道铭于心，施艺凭于手，造物时手随心驰，心从手思，心手相应方可成承艺载道之器，器之表为艺，内则为道，道为器之魂、艺为器之体，缺艺之器难以载道，失道之器无可承艺，故道艺同存一体，不可分也。
　　然而，由于种种原因，到了近现代中国传统红木家具的制作技艺并没有随着时代的发展而繁荣，大量的家具技艺成为国家的非遗保护项目，很多的技艺面临失传。党的十八大以来，国家越发重视制造业，重视匠人，并提出”匠人精神“、工匠兴国的发展理念。国家重视匠人，重视传统文化、重视传统家具，然匠人缺失，从业无标准可依托。本套图书及在这种背景下产生，共分为6册，分别为椅几类、柜格类、台案类、沙发类、床榻类、组合和其他类，收录了明清在谱家具和新中式家具6000余款，为了方便读者的学习，内容力求原汁原味的反映出传统家具技艺，并通过实物图、CAD三视图、精雕效果图多角度全方位展示。图书不仅展现了家具的精美外观，更解析了家具的精细结构，用尺寸比例定义中国红木家具的科学和美观。本套图书收录的家具经过编者的细心挑选，在谱的一比一还原复制，新中式比例得当样式精美，每一件家具都有名有款。
　　本套图书集设计、制作、收藏、鉴赏全流程的红木家具，力求面面俱到，但因内容繁复，难免有误，欢迎广大读者批评指正。

《中国红木家具制作图谱3：柜格类》是一部专注于红木柜格类家具制作技艺的深度解析著作。本书秉承严谨细致的学术态度，以详实的图文相结合的方式，全面展示了中国传统红木柜格家具的精湛工艺、经典样式以及背后蕴含的文化意涵。 全书共分为若干章节，系统地梳理了各类柜格家具的演变历史、风格特征与功能用途。从明清时期最具代表性的闷户柜、官帽椅（虽非严格意义上的柜格，但常与柜格类家具搭配，本书亦可能对其结构与制作有相关阐述）、亮格柜，到近代改良创新的各式多宝格、博古架、书柜、衣柜、储物柜等，本书都进行了深入浅出的剖析。 在制作工艺方面，本书着重于对每一个关键环节的细致呈现。首先，选材与木性探究是基础。书中不仅列举了紫檀、黄花梨、红酸枝、黑檀等主流红木材质的特性、纹理、色泽以及各自在制作柜格类家具时的优势与局限，更深入探讨了不同木材的干燥处理、存放以及影响家具稳定性的因素。 接着，结构设计与榫卯连接是核心。本书以大量的立体图、剖面图和细节图，清晰展示了柜格类家具常用的各种结构形式，例如框式结构、板心结构、穿斗结构等。特别是在榫卯工艺上，本书详细介绍了如格肩榫、燕尾榫、银锭榫、插肩榫、夹头榫等在柜格制作中应用的关键榫卯节点，并配以实物照片或模型图，直观演示其连接方式、受力原理以及对家具整体稳固性和美观性的贡献。对于一些复杂的结构，如抽屉的滑道制作、柜门的安装与调整、格板的支撑方式等，本书也进行了详尽的说明。 雕刻与装饰艺术是赋予红木柜格家具生命与灵魂的环节。本书会细致解读各类柜格家具上的雕刻图案，从龙凤、祥云、花鸟、山水到历史故事、吉祥纹饰，一一解析其象征意义和艺术价值。对于不同风格的雕刻技法，如浮雕、透雕、圆雕、线刻等，本书也会通过精美的图片展示其细腻之处。此外，书中还会涉及家具表面的打磨、上漆（如传统大漆工艺）等工艺流程，以及描金、镶嵌（如铜件、玉石等）等装饰手法，展现红木家具的华丽与典雅。 设计理念与美学原则贯穿全书。本书会探讨不同时期、不同地域的红木柜格家具在造型上的演变，分析其比例、线条、对称性等美学特征。例如，如何通过柜腿的高低、柜体的收分、柜顶的曲线等，营造出稳重、大气或灵巧、精致的不同视觉效果。同时，本书也会触及家具与空间环境的互动，以及家具在满足实用功能的同时，如何体现主人的品味与文化修养。 最后，本书可能还会包含家具的保养与修复的实用建议，为读者提供珍贵红木家具的日常维护方法，以及对常见损坏的修复技巧，帮助读者更好地传承和保护这些宝贵的文化遗产。 《中国红木家具制作图谱3：柜格类》不仅是一部技艺手册，更是一部承载中国传统文化与匠人精神的百科全书。它为广大红木家具爱好者、收藏者、从业人员以及对中国传统工艺感兴趣的读者，提供了一个深入了解和学习柜格类红木家具制作精髓的宝贵平台。通过本书，读者可以一窥古代匠师的智慧与巧思，感受红木家具独有的温润质感与深厚底蕴。

评分☆☆☆☆☆

刚拿到《中国红木家具制作图谱3：柜格类》，就有一种迫不及待想要深入其中一探究竟的冲动。我对红木家具的喜爱，更多的是源于它所蕴含的深厚文化底蕴和精湛的工艺水平。而“柜格类”家具，在我看来，是红木家具中最为实用且最具代表性的一类。它们以其独特的造型、精美的雕饰和强大的收纳功能，在历代家居生活中占据着不可或缺的地位。我一直很好奇，那些看起来端庄大气、结构严谨的柜子，究竟是如何一步步被制作出来的？这本书的出现，就像一位经验丰富的老师傅，即将向我展示那些尘封已久的制作秘籍。我尤其希望能看到书中对不同时期、不同风格的柜格类家具制作工艺的详细对比和解读，比如明式的简洁流畅，清式的繁复华丽，以及不同地域的特色工艺。对我来说，最吸引人的莫过于对榫卯结构的深入剖析，了解它们是如何巧妙地连接木材，形成稳固而又美观的整体。此外，书中对于柜体内部设计，比如隔板的高度、抽屉的深度、内部的分割方式等，如果能有详细的图例说明，那就再好不过了，这直接关系到家具的实用性。我非常期待能够从书中了解到，在不同的红木材质，如紫檀、黄花梨、酸枝等，在制作柜体时，各自的工艺特点和表现形式有什么不同，它们如何影响最终的家具质感和美感。这本书的发行，无疑是我深入学习红木家具制作技艺的一份宝贵财富，我坚信通过阅读此书，我将能够对中国红木柜格类家具有一个更加全面、深刻的认识，并且能够从中汲取灵感，去欣赏和品味这些流传百年的艺术珍品。

评分☆☆☆☆☆

这次有幸收到《中国红木家具制作图谱3：柜格类》这本书，真是太令人兴奋了！作为一名红木家具的爱好者，我一直以来都在搜寻能够深入了解制作技艺的专业书籍，而这套图谱系列简直是为我量身定做的。尤其吸引我的是“柜格类”这个主题，因为柜子在家居环境中扮演着至关重要的角色，它既是收纳的功臣，又是展示品味的载体。从精巧的明式小柜，到气势磅礴的清式大柜，再到融入现代设计元素的创新柜体，它们的制作工艺都凝聚着匠人的智慧和心血。我迫不及待地想翻开这本书，看看它会为我揭示哪些关于柜格类的奥秘。我特别期待书中能够详细解读不同柜体结构的精妙之处，比如抽屉的套销、活动的底板、活动的隔板，以及各种连接件的设计和制作工艺。还有那些精美的雕刻和镶嵌工艺，它们如何与柜体的整体造型完美结合，共同营造出独特的艺术韵味，这些都是我非常想深入了解的。而且，我希望能看到书中对不同红木材质在制作柜体时的特性讲解，比如紫檀的沉稳、黄花梨的温润、红酸枝的色泽，它们在柜体制作中会带来怎样的视觉和触觉体验，以及各自的优点和需要注意的地方。当然，关于工艺流程的详细分解，比如开料、刨光、榫卯连接、打磨、上漆等每一个环节，如果能配以清晰的图示和步骤说明，那将是极大的帮助。这本书的出版，无疑为我提供了一个绝佳的学习平台，我坚信它将极大地丰富我对红木柜格类家具的认知，并激发我进一步探索和实践的热情。我非常期待书中能够分享一些古今结合的设计理念，看看现代的家居风格如何与传统的红木柜体元素进行巧妙融合，创造出既古典又时尚的家具作品。

评分☆☆☆☆☆

《中国红木家具制作图谱3：柜格类》这本书的到来，对我来说，无异于一场期盼已久的知识盛宴。我一直以来都对中国传统家具，特别是红木家具，怀有深厚的兴趣和敬意，而“柜格类”家具，以其兼具实用与艺术的特性，更是让我着迷。我想了解它们是如何从一块块珍贵的木材，演变成一件件凝聚着匠心巧思的艺术品。我非常期待书中能够详细地剖析不同类型柜子的结构奥秘，比如那些精巧的连接方式，看似简单却蕴含着力学和美学的智慧。还有内部空间的合理布局，无论是活动的隔板，还是顺滑的抽屉，都体现了对使用者需求的深刻理解。我尤其关注书中对雕刻、镶嵌等装饰工艺的讲解，这些精美的细节如何为柜体增添无限的艺术魅力，又如何与整体风格完美融合。如果书中能对不同红木品种的特性，以及它们在制作柜格类家具时的选材考量进行深入分析，那就更好了，例如不同木材的硬度、密度、纹理特征，以及它们对家具耐用性和美观性的影响。这本书的出版，无疑为我提供了一个深入学习红木家具制作技艺的宝贵机会，我迫不及待地想通过它，去感受中国传统家具的独特魅力，并拓展我对这一领域的认知边界。我非常期待书中能够展示一些具有代表性的柜格类家具的制作案例，从选材、设计到最终成品的每一个细节，都能有清晰的展示。

评分☆☆☆☆☆

收到《中国红木家具制作图谱3：柜格类》这本书，感觉就像一位久违的老友，带着满腹的故事和技艺，向我娓娓道来。我对红木家具的喜爱，不仅仅是对其材质的珍视，更是对其背后所蕴含的中国传统文化和精湛工艺的景仰。“柜格类”家具，作为家居空间中不可或缺的组成部分，它们以其多样的形态、丰富的功能以及精美的造型，吸引了我长久以来的关注。我迫不及待地想从书中了解，那些看似平凡的柜子，究竟是如何在匠人的手中，蜕变成一件件艺术品。我尤其希望能看到书中对不同柜体结构的详细解析，比如框架的搭建、面板的拼接、隔板的安装，以及抽屉的制作流程，每一个步骤都充满了智慧和经验的沉淀。对榫卯结构的深入解读，是我非常期待的部分，它们是如何巧妙地结合，使得家具无需一钉一铆，依然能够坚固耐用。此外，书中对雕刻、镶嵌等装饰工艺的讲解，也让我跃跃欲试，这些精美的图案是如何在柜体上栩栩如生地呈现，并与整体风格浑然一体。我希望书中能对不同红木材质，如紫檀、黄花梨、红酸枝等，在制作柜格类家具时的特性和选材考量进行深入的分析，了解它们各自的优缺点以及如何才能充分发挥其材质的魅力。这本书的出现，为我提供了一个绝佳的学习机会，我期待它能够带领我，去深入探索中国红木柜格类家具制作技艺的精髓，并进一步拓宽我对传统家具艺术的认知边界。我十分期待书中能够包含一些关于家具设计理念的阐述，看看古人是如何在满足功能需求的同时，追求极致的美学。

评分☆☆☆☆☆

收到《中国红木家具制作图谱3：柜格类》这本书，感觉就像打开了一扇通往中国传统工艺殿堂的大门。我对红木家具的喜爱，源于它身上那种经久不衰的韵味和精湛的制作技艺。“柜格类”家具，作为家居生活中不可或缺的一部分，它们的制作过程充满了智慧和匠心，一直是我非常好奇的领域。我迫不及待地想从书中了解，那些看似简单的柜子，其背后蕴含着多少不为人知的工艺细节。比如，书中是否会详细介绍各种榫卯结构的搭建方法，它们是如何确保家具的牢固和耐用。还有那些柜门的制作，包括合页的安装、门板的固定，以及不同类型的门板设计，都蕴含着精妙的工艺。我特别希望能看到书中对柜体内部空间的合理规划，比如活动隔板的设计，如何方便使用者根据需求进行调整。此外，书中对不同红木材质在制作柜格类家具时的特性讲解，也让我充满期待，例如哪种木材更适合制作需要承受较大重量的底板，哪种木材的纹理更适合用于柜门的装饰，这些都能帮助我更深入地理解家具的选材和制作。这本书的出版，为我提供了一个极佳的学习平台，我期待着它能够带领我，去领略中国红木柜格类家具制作技艺的博大精深，并进一步提升我对这些传统艺术品的欣赏能力。我非常想从书中了解一些关于传承技艺的介绍，看看现代工艺与传统技艺是如何融合发展的。

评分☆☆☆☆☆

收到《中国红木家具制作图谱3：柜格类》这本书，感觉就像获得了一张探索中国传统家具精髓的珍贵地图。我一直对红木家具的浑然天成、精雕细琢赞叹不已，尤其是那些承载了无数故事和记忆的柜子，它们以其庄重典雅的姿态，默默地诉说着历史的变迁和匠人的情怀。“柜格类”作为红木家具中的重要组成部分，其制作工艺的复杂性和精妙性，更是令人着迷。我非常渴望能够透过这本书，深入了解那些令人惊叹的制作细节。比如，书中是否会详细展示不同柜型的结构特点，从基础的框架搭建，到复杂的门板安装，再到内部隔板和抽屉的制作，每一个环节都充满了智慧。我对那些纯粹的榫卯结构尤为感兴趣，它们是如何在不使用一颗钉子的情况下，将木材牢牢地固定在一起，形成坚固耐用的家具。还有那些精美的雕刻工艺，无论是浅浮雕、深浮雕还是透雕，它们是如何在柜体上栩栩如生地展现出吉祥图案、历史典故或是自然风光，并与整体造型和谐统一。我希望书中能够详细介绍不同红木材质的特性，以及它们在制作柜格类家具时的优势和挑战，比如紫檀的沉稳厚重，黄花梨的温润细腻，还有酸枝的丰富色彩，它们如何通过精湛的工艺，最终呈现出独一无二的艺术品。这本书的出版，为我提供了一个绝佳的学习机会，我期待着它能够让我对中国红木柜格类家具的制作工艺有更深入的理解，并进一步提升我对这些传统艺术的欣赏水平。

评分☆☆☆☆☆

收到《中国红木家具制作图谱3：柜格类》这本书，感觉像是获得了一本打开中国传统家具制作秘籍的钥匙。我一直以来都对红木家具的精巧工艺和深厚文化底蕴着迷，尤其是那些集实用性与艺术性于一身的“柜格类”家具，它们总能以其端庄大气、精雕细琢的姿态，征服我的目光。“柜格类”家具的制作，在我看来，是一项集力学、美学和工艺于一体的系统工程，我非常渴望能够一窥其究竟。我尤其期待书中能够详细解读不同类型柜子的结构组成，例如框架的搭建、面板的安装、隔板的固定，以及抽屉的制作等等，每一个细节都蕴含着匠人的智慧。我对那些精妙绝伦的榫卯连接尤为感兴趣，它们是如何在不使用钉子的情况下，将木材牢固地结合在一起，形成稳定而又具有艺术感的家具。此外，书中对雕刻、镶嵌等装饰工艺的讲解，也让我充满了期待，这些精美的细节如何与柜体的整体造型相得益彰，共同塑造家具的独特风格。我非常希望书中能对不同红木材质，如紫檀、黄花梨、酸枝等的特性在制作柜格类家具时的应用进行深入分析，了解它们各自的优点和在加工过程中需要注意的地方。这本书的出现，无疑为我提供了一个深入学习红木家具制作技艺的绝佳平台，我期待它能让我对中国红木柜格类家具有一个更全面、更深刻的认识，并进一步提升我对这些传统艺术的欣赏水平。我希望书中能够包含一些关于现代家居与红木柜体搭配的案例，让传统家具更好地融入现代生活。

评分☆☆☆☆☆

收到《中国红木家具制作图谱3：柜格类》这本书，简直就是一次意外的惊喜，仿佛是为我多年来对红木家具的痴迷，送上了一份最珍贵的礼物。作为一名曾经尝试过一些简单的木工，但对于红木家具那种严谨而又充满艺术感的制作过程，始终抱有无限的敬畏与好奇。尤其是“柜格类”家具，它不像椅子或桌子那样直接与身体接触，但它所承载的实用功能和艺术价值，却是不容小觑的。想象一下，那些制作精美的衣柜、书柜、博古架，它们不仅仅是储存物品的容器，更是家庭空间里的一道风景线，是主人品味和文化底蕴的体现。我非常希望这本书能够带领我走进这些柜体诞生的幕后，去揭示那些看似简单却又充满智慧的结构设计。例如，那些巧妙的榫卯结构，它们是如何支撑起整个柜体的重量，又如何保证柜体的牢固和持久；还有那些灵动的活动隔板和抽屉，它们的设计是如何兼顾实用性和美观性；以及各种精美的装饰细节，无论是雕刻、镶嵌还是描金，它们是如何与柜体的整体造型相得益彰，共同构成一件浑然天成的艺术品。我特别关注书中是否会详细讲解不同红木品种在制作柜体时的适用性，例如哪种木材更适合制作需要承重的底板，哪种木材的纹理更适合用于柜门的装饰，以及在不同气候条件下，各种木材的性能表现如何。这本书的出现，无疑为我打开了一扇通往红木家具精湛技艺的大门，我期待着它能为我带来一次深刻而又充满启发的学习之旅，让我能够更深入地理解和欣赏中国红木柜格类家具的独特魅力。

评分☆☆☆☆☆

《中国红木家具制作图谱3：柜格类》这本书的到来，对我而言，绝对是一次令人激动不已的“寻宝”之旅。我一直对中国传统的红木家具情有独钟，尤其是那些集实用功能与艺术审美于一体的“柜格类”家具，它们以其独有的韵味和精湛的工艺，深深地吸引着我。“柜格类”家具，从古朴典雅的明式多宝格，到华丽庄重的清式大柜，再到各种功能性的书柜、衣柜，它们的制作过程，在我看来，是一门集技艺、智慧与美学于一体的复杂艺术。我非常期待书中能够详尽地揭示这些家具的制作奥秘，比如，不同柜型的结构原理，如何通过巧妙的榫卯连接，使得家具既稳固耐用，又富有艺术美感。我对抽屉的制作和滑轨的设计尤其感兴趣，它们是如何实现顺畅地开关，并且能够承受一定的重量。此外，书中对雕刻、镶嵌等装饰工艺的介绍，也让我充满期待，这些精美的细节如何为柜体增添无限的艺术生命力，又如何与整体造型和谐统一。我希望书中能够深入分析不同红木材质，如紫檀、黄花梨、红酸枝等，在制作柜格类家具时的特性和选择考量，包括它们的硬度、密度、纹理以及在不同环境下的表现。这本书的出版，为我提供了一个深入了解中国红木柜格类家具制作技艺的宝贵机会，我迫不及待地想通过它，去领略这些传统艺术的博大精深，并进一步提升我对这些精美家具的欣赏能力。我希望书中能够包含一些关于不同时期、不同地域柜格类家具风格演变的介绍，让我能有一个更宏观的认识。

评分☆☆☆☆☆

《中国红木家具制作图谱3：柜格类》这本书的到来，简直是为我这个红木家具爱好者量身定做的礼物。我对红木家具的迷恋，早已超越了其作为一件家具的功能性，更多的是被其承载的文化底蕴和精湛的制作工艺所打动。“柜格类”家具，以其独特的造型和实用的功能，一直是我关注的焦点，我想知道这些凝聚着匠人智慧的艺术品，是如何一步步从设计理念转化为实物的。我非常期待书中能够详细阐述不同柜型，如多宝格、落地柜、书柜等的结构特点和制作要点。特别是那些精密的榫卯连接，它们是如何在不借助外力的情况下，将木材完美地组合在一起，形成坚固而又富有美感的整体。还有那些柜门的制作工艺，从选材到打磨，再到最终的安装，每一个环节都充满了挑战和学问。我非常希望书中能对不同红木材质，如紫檀、黄花梨、红酸枝等，在制作柜格类家具时的适用性进行深入探讨，分析它们的物理特性、加工难度以及对最终家具风格的影响。这本书的出版，无疑为我提供了一个深入了解中国红木柜格类家具制作技艺的宝贵机会，我期待着它能让我更加深入地理解和欣赏这些传统艺术的魅力，并从中获得更多的知识和灵感。我十分期待书中能够包含一些关于家具保养和修复方面的建议，让这些珍贵的家具能够传承下去。