内容简介

波兰国家版肖邦钢琴作品全集解析》的作者，正是波兰国家版《肖邦钢琴作品全集》的系列的主编扬·艾凯尔教授和卡明斯基教授。《波兰国家版肖邦钢琴作品全集解析》共包含两编，**编是“编辑问题”，本书是第二编：“演奏问题”。本书从声音空间、声音材料、时间、曲式问题、钢琴技术问题、肖邦音乐中的多个层面、钢琴与乐队作品的演奏以及一般性问题几个方面对肖邦钢琴作品的诠释给出了详细的指导性建议，并说明了波兰国家版《肖邦钢琴作品全集》中在诸多乐谱文本考证上的理由和建议。本书不仅可让钢琴演奏者认识到版本对音乐文本诠释的重要性，更是一本关于肖邦作品正确演绎方式的百科全书。

作者简介

本书作者杨·艾凯尔和巴维尔·卡明斯基均是波兰著名肖邦作品版本研究专家，他们共同编撰的《肖邦钢琴作品全集》共四辑已由我社出版。本书译者为上海音乐学院陆平老师。

目录

序一
序二
卷首语
一、声音空间
钢琴的音域
二、声音材料
1．力度
2．重音配置
3．运音法
4．装饰音
三、时间
1．速度——字面指示
2．节拍器速度
3．弹性速度
4．常规的与具有可塑性的节奏记谱法
四、曲式问题
1．反复
2．作品号内的套曲性质
五、钢琴技术问题
1．肖邦的指法
2．“和声连奏”
3．踏板
六、肖邦音乐中的多个层面
1．复调
2．复节奏与复节拍
3．肖邦文本的“多重真实性”——变体
七、钢琴与乐队作品的演奏
1．音乐会作品的不同版本
八、一般问题
1．关于表情的问题
2．标题性
3．肖邦作品演奏中的波兰特质
4．常量值与变量值
5．演奏者——聆听者
6．艺术性
参考文献
译后记

..........................................