遠行譯叢：美國深南之旅（精裝） pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 保羅·索魯著

圖書標籤:

美國南方
旅行文學
文化觀察
曆史
社會
美國文化
深度遊
散文
遠行譯叢
精裝本

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜流書站

book.coffeedeals.club

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：人民文學齣版社

ISBN：9787020136087

版次：1

商品編碼：12353540

包裝：精裝

叢書名：遠行譯叢

開本：32開

齣版時間：2018-05-01

用紙：膠版紙

頁數：632

具體描述

編輯推薦

史詩級旅行迴憶錄

旅行作傢保羅·索魯一路嚮南

跨越四季，直抵迷人南方之心

揭示你不知道的美國邊緣生活

美國當代鄉村生活圖景

一支對南方土地的頌歌

靈魂料理×鄉村公路×藍調音樂×綠色農場

內容簡介

這是一趟深入美國南方諸州的旅行。

在四季的變換中，索魯沿著鄉間公路，駕車從北到南，來到卡羅來納、佐治亞、田納西、密西西比、亞拉巴馬、阿肯色等州，參觀瞭小鎮教堂，訪問瞭市長、社工、作傢、牧師、農民，探尋瞭密西西比的部分地區——在那裏他們仍然把農場稱為種植園。他發現南方有著魅力無窮的自然景觀、無與倫比的音樂、美味絕倫的菜肴，但也有美國糟糕的學校、住房、醫療機構以及極高的失業率。

作者簡介

保羅?索魯（1941- ），美國旅行作傢。曾在馬拉維的叢林學校擔任和平團教師，在烏乾達的大學擔任講師。在新加坡大學任教期間，將短篇故事及為報刊撰寫的文章結集成冊，並開始寫小說。後與傢人移居英國，居住十多年。目前在美國定居，仍前往各處旅行。

保羅·索魯著作豐富，包括《老巴塔哥尼亞快車》《赫拉剋勒斯之柱》《火車大巴紮》等。

精彩書摘

在南方鄉村，窮人們被拋諸腦後，卑微地生存著。

“住房是最大的挑戰，”她說，“但我們麵臨的是第二十二條軍規的悖論怪圈——太大小不瞭，太小又大不瞭。我的意思是，我們是鄉村，卻達不到鄉村補助的標準，因為我們的人口超過兩萬五。”

祝福你：“來瞭就不是陌生人瞭”

十月初一個炎熱的星期天早上，我的車停在亞拉巴馬州塔斯卡盧薩一傢汽車旅館的停車場上。我坐在車裏研讀地圖，努力尋找著一座教堂。我並非想要更多的宗教生活，也不是希望旅行能帶給我一些莫名的刺激，我隻是盼著能聽聽音樂，湊湊熱鬧，見識一下黑人的福音音樂和慶祝活動，也許順便交交朋友。

我用手背拍打著地圖，看上去一定是一副茫然的樣子。

“迷路瞭嗎，寶貝兒？”

我從新英格蘭的傢中齣發，開車行進瞭三天，來到另一個世界，來到我一直渴望探訪的溫暖綠色的深南州；就像那位作傢的名言，這是“過往永不消逝”之處，“過往永存當下”。當月的晚些時候，格林斯伯勒的一個黑人理發師一邊幫我剪著頭發，一邊談起現在的種族騷亂。像是在重新錶述這位他從未聽說、也從未拜讀過的作傢的這句話，他笑著對我說：“在這裏，曆史是鮮活的。”

在南部，一座教堂宛如當地社區跳動的心髒，是社交中心，是信念支柱，是燈塔，是樂颱，是集會之所。它賦予居民希望、指引、安康、溫暖、情誼、鏇律、和諧，還有零食點心。在某些教堂裏，還可以看到售賣零食、沐足服務，聽到舌音祈禱——就是用舌頭發齣咿呀之聲，像吐痰或是在蓮蓬小水柱底下漱口的聲音。

在教堂裏，窮人都衣著光鮮，人人平易親切。作為一種富於影響、予人啓迪的文化活動，南方教堂的禮拜可以媲美大學橄欖球賽或是槍支展覽，而且當地教堂甚多，人們總說：“每個拐角都有一座教堂。”也正因為如此，每當發生教堂爆炸案——適逢位於伯明翰的第十六街浸信會教堂炸彈慘案發生五十周年，當年有四個小女孩在慘案中喪生，教友們的心都碎瞭，整個社區深陷痛苦之中。

“你迷路瞭嗎？”

她的嗓音非常輕柔，我之前完全沒有意識到她是在跟我說話。聲音來自我旁邊車子裏的一位女士。那是一輛被太陽曬得褪瞭色的三廂車，後保險杠已經變形開裂。女士啜吸著一個外賣紙杯裏的咖啡，車門開著透風。她約莫四十幾歲的年紀，有一雙藍灰色的眼睛。跟寒酸的車子形成鮮明對比的是，她衣著漂亮，一身絲綢衣裳，蕾絲袖子，一邊肩上還彆著一朵碩大的花朵，白色的帽子帶著麵紗。她用手背掀開麵紗，將咖啡杯舉到漂亮的唇邊，在杯沿上留下帶褶的紫色唇印。

我說我是個陌生人。

“來瞭就不是陌生人瞭，親愛的。”她說著，衝我歡快一笑。我發現這世界上我去過的地方之中，南部是為數不多可以讓我不帶諷刺地用“歡快”來描述的地方之一。“我叫露希爾。”

我把我的名字告訴瞭她，還說瞭我想去的地方——布魯剋斯戴爾大道上的基石全福音浸信會教堂。

她立刻說那不是她所屬的教堂，不過她知道這座教堂，還說齣瞭牧師的名字，恩內斯特·帕爾默主事。她開始幫我指路，接著又說：“不如這樣吧。”

她一隻手輕拍麵紗，注視著杯沿，頓瞭一下，將杯中的咖啡飲盡，我則等著她的下一句話。

“嗯哼，我帶你去還更容易些。”她說著，用舌尖將上唇的泡沫舔乾淨。“我見女兒的時間是一小時後。跟我走吧，保羅先生。”

我跟在她那輛小車變形的後保險杠後麵，走瞭大約三英裏，經過好幾個突然的轉彎，穿過好幾片平房區。經曆上一年一場破壞性的颶風，這些平房現在都空蕩蕩的，用破落歪斜來形容一點也不為過。在這片飽受侵蝕的區域中央，在郊外的一條街上，我看到瞭那座教堂的尖塔。露希爾緩瞭下來，指著教堂，揮手示意我繼續行進。

我開到她的前頭，進入瞭停車場，對她錶示瞭謝意。她對我粲然一笑，啓程之前對我說瞭一句：“祝福你。”

這似乎就是南部腹地的基調瞭：善意，慷慨，還有歡迎。在更廣闊的世界中旅行時，我經常發現這種基調，不過在這裏，隨著旅行的深入，我發現得更多，因為我一直被這些善意簇擁著。是的，南方人的生活中是有一種揮之不去的黑暗基質，雖然它在許多的交流中都會閃現，但要很長的一段時間你纔能覺察得到，而且需要甚至更長的時間纔能真正明白。

有時候，我的日子漫長而疲憊，但與像露希爾這樣的人邂逅，總能讓我振作精神，使我走嚮南部更深的腹地，去探訪如同基石全福音教堂這樣偏遠的教堂，還有那些偏僻的地方，它們在地圖上都隻是一個小黑點，用城裏的話來說是“不去都不知道有這麼些地方。”

在南部腹地轉瞭一段時間，我開始喜歡起那裏的問候方式瞭，步道上的行人所打的招呼，還有那些輕鬆隨性的熟絡稱呼，人們會管我叫“寶貝兒”“蜜糖”“親”“兄弟”“親愛的”“老闆”，還有常見的“先生”。我喜歡他們說“你好嗎，老弟？”還有“近來可好？”，還有郵局或商店裏開心的吆喝和問候。在我介紹過自己的全名之後，有些黑人習慣性地稱呼我為“保羅先生”（對此有一種解釋是：“奴隸時期遺留下來的習慣”）。這與北方是截然不同的，其實也和我其他的所到之處都不相同。這種極度客氣有時被稱作“極端禮貌”，不過就算真的如此，也好過我在新英格蘭已經習以為常的漠視、睥睨或故意的輕慢。

亨利·詹姆斯談起遊曆美國時曾說道：“一個人最終的關係，就是他與其祖國的關係。”因為一直銘記著這句話，在見識過世界的其他地方之後，我一直打算著要在鞦天，在2012年的總統選舉之前，來一場穿越南部的漫長旅行，再將其記錄下來。但旅行結束之後，我卻想重迴故地，悠遊於鼕天，再次認識那片土地。而我也確實這麼做瞭。可那依舊不夠。我在春天裏重遊瞭一趟，然後是夏天。在四次遊曆之後，我明白瞭，南方已經深深地攫住瞭我，有時是讓人欣慰的擁抱，有時則是狂亂無情的鉗握。

遠行譯叢：美國深南之旅一、譯叢定位與核心價值 “遠行譯叢”緻力於為廣大讀者引進一係列能夠拓展視野、深化認知、觸及世界不同角落的優秀譯著。我們相信，閱讀不僅是消遣，更是連接不同文化、理解多元視角、激發獨立思考的橋梁。本譯叢以“遠行”為名，寓意著精神上的探索與拓展，鼓勵讀者跳齣日常的藩籬，去觸碰那些或許陌生卻充滿魅力的地域、思想與人生。此次推齣的《美國深南之旅》是“遠行譯叢”中的一部重要作品，它並非一本簡單的旅遊指南，也不是純粹的紀實報道，而是一部融閤瞭深刻人文關懷、曆史洞察與個人體驗的力作。作者以其敏銳的觀察力和細膩的筆觸，帶領讀者深入美國南部那些被時光沉澱、充滿故事的土地。本書的核心價值在於，它提供瞭一個不同於刻闆印象的美國南部麵貌。我們熟知的關於南部的一些符號，如慵懶的生活節奏、南方搖滾的樂章、或是曆史遺留的某些復雜議題，在作者的筆下被賦予瞭新的維度和更豐富的層次。它不是要“告訴”你南部是什麼樣的，而是邀請你“感受”南部，去體會那裏的空氣，傾聽那裏的聲音，理解那裏的人們。 “遠行譯叢”選擇引進此書，正是看中瞭其獨特的視角和深刻的洞察力。我們希望通過這本書，讓讀者能夠：打破地域的隔閡：瞭解一個在許多人眼中既熟悉又陌生的美國地域，體會其獨特的文化脈絡和精神氣質。理解曆史的深度：認識到曆史如何塑造瞭今日的南部，以及那些深刻的變革和遺留的議題如何影響著當地居民的生活。體味人性的復雜：深入那些平凡卻不失偉大的生命故事，感受南部的居民如何在曆史的洪流和現實的挑戰中，展現齣堅韌、樂觀與溫情。激發獨立的思考：通過作者的觀察與分析，引發讀者對自身所處環境、文化以及社會議題的獨立思考。二、《美國深南之旅》內容前瞻（非直接內容呈現）本書的魅力在於其“在場感”和“共情力”。作者並非一個冷眼旁觀的記錄者，而是一位懷揣好奇與尊重，深入當地，與人交談，融入生活的探索者。 1. 空間的書寫：不止於地理的描繪地理空間在美國南部不僅僅是地圖上的標記，更是曆史、文化與人性的載體。作者在描繪那些標誌性的地理景觀時，往往會穿插當地的曆史傳說、社會變遷的片段，讓讀者在“看見”密西西比河的渾濁河水、感受查爾斯頓港的海風時，也能“聽到”百年前的故事，甚至“聞到”曆史塵埃的味道。城市肌理的透視：書中對新奧爾良、薩凡納、孟菲斯等城市的描繪，將不僅僅停留在建築風格或街區布局的介紹，而是深入到這些城市獨特的“靈魂”之中。例如，新奧爾良的爵士樂不僅僅是一種音樂形式，它代錶著一種生活態度、一種跨文化的融閤，一種在逆境中尋求慰藉與錶達的方式。作者會帶你走進那些隱藏在街角小巷的音樂現場，讓你感受那種原始的生命力。鄉村圖景的捕捉：南部的鄉村，尤其是以農業為主的地區，承載著更為古老的傳統和更為淳樸的民風。作者筆下的鄉村，不是田園牧歌式的空靈，而是充滿現實的溫度。他會關注那些世代耕作的農夫，他們的辛勞、他們的喜悅、他們的擔憂。他對棉花種植園、煙草田的描繪，背後可能牽涉到經濟結構、土地所有權，甚至是曆史上的奴隸製遺痕。河流與海岸的敘事：密西西比河、海灣沿岸，這些地理特徵在美國南部扮演著極其重要的角色。它們既是交通動脈，也是文化融閤的催化劑，更是承載瞭無數悲歡離閤的曆史見證。作者會通過對這些地理空間的行走與觀察，串聯起南部不同地區的生活方式、經濟活動，以及它們如何受到自然環境的影響。 2. 時間的印記：曆史的迴響與當下的脈動美國南部是一個曆史感極強的地方，南北戰爭、民權運動、工業化進程等重大曆史事件，都在這片土地上留下瞭深刻的烙印。本書的精彩之處在於，作者能夠將曆史的宏大敘事與當下的個體命運巧妙地聯係起來。曆史遺跡的溫度：書中對曆史遺跡的描繪，並非簡單的陳述史實，而是關注這些遺跡所承載的情感和意義。一座古老的種植園，在作者筆下可能不再僅僅是曆史的陳列品，而是關於傢族興衰、關於剝削與抗爭、關於過去與現在之間復雜情感的載體。他會通過講述與這些遺跡相關的人物故事，讓曆史“活”過來。民權運動的餘音：南部是民權運動的發生地和重要戰場。本書不會迴避這段敏感而關鍵的曆史。作者會通過走訪相關的曆史地點，與經曆過那個時代的人們對話，或者講述那些在民權運動中湧現齣的普通人的故事，來展現那段艱苦卓絕的鬥爭及其對當下社會結構和種族關係的深遠影響。這部分內容將是充滿力量與啓示的。社會變遷的觀察：隨著時間的推移，南部也在不斷發展和變化。本書會捕捉這種變化中的細微之處。例如，新興産業在南部的發展，城市化進程帶來的影響，年輕人對傳統的態度，以及保守與進步思潮的碰撞。作者的觀察將是多維度的，既有宏觀的社會趨勢，也有微觀的個體體驗。 3. 人文的關懷：個體生命的豐盈與堅韌對於“遠行譯叢”而言，人文關懷是不可或缺的核心。在《美國深南之旅》中，人物是構成這片土地最生動的元素。普通人的肖像：作者不會僅僅聚焦於名人或曆史人物，而是將目光投嚮那些默默無聞的普通人——街邊的咖啡店老闆、世代相傳的音樂人、辛勤勞作的農民、在變革中掙紮的傢庭。通過與他們的深入交流，作者展現瞭南部的居民在麵對生活挑戰時所展現齣的堅韌、樂觀、幽默以及深沉的情感。這些人物故事，將是本書最動人的部分。文化的傳承與創新：南部擁有豐富多元的文化遺産，如藍調音樂、南方料理、民間傳說等。本書將深入探討這些文化元素如何在時代變遷中得以傳承，又如何在新的時代背景下被創新和解讀。作者會帶你走進那些充滿生活氣息的社區，讓你感受那裏特有的生活節奏和文化氛圍。情感的共鳴：作者以一種真誠而富有同情心的方式，去理解和描繪他所遇到的人們。他不會簡單地去評判，而是努力去體會他們的喜怒哀樂，他們的夢想與失落。通過這種方式，讀者也更容易産生情感上的共鳴，仿佛與作者一同經曆瞭一場心靈的旅程。三、精裝版本的設計理念本次推齣的精裝版本，旨在為讀者提供更加珍貴和具有收藏價值的閱讀體驗。材質的考究：封麵采用高品質的環保材料，觸感溫潤，耐磨損，保證書籍的長久保存。內頁紙張經過嚴格篩選，選用適閤長時間閱讀且不易泛黃的特種紙，為讀者帶來舒適的閱讀觸感。視覺的呈現：精裝版的版式設計將力求簡潔、大氣、典雅。字體選擇清晰易讀，排版疏朗有緻，避免視覺疲勞。在設計中，我們將融入一些具有南方特色或本書主題相關的視覺元素，但不會喧賓奪主，旨在烘托書的內容，提升整體的藝術感。工藝的精湛：精裝本的裝幀工藝將力求精湛。書脊采用堅固耐用的裝訂方式，確保書籍的牢固性。封麵設計可能包含壓紋、燙金等工藝，以增加書籍的質感和價值感。例如，書名和作者名可能會采用燙金工藝，既顯莊重，又增添藝術品位。收藏的價值：精裝版本不僅是一本書，更是一件可以永久珍藏的文化産品。它適閤作為禮物贈予熱愛閱讀的朋友，也適閤讀者自己珍藏，在未來的某個時刻，再次翻開，重溫那段“遠行”的旅程。四、結語《美國深南之旅》是“遠行譯叢”一次深入探索的嘗試。我們希望它能像一位智者，一位旅伴，一位敘事者，帶領讀者走進一個充滿故事、情感與思想的美國南部。在這片土地上，曆史與當下交織，傳統與變革並行，個體與集體共生。通過這本書，願每一位讀者都能獲得一次觸及心靈的“遠行”。

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

這本名為《遠行譯叢：美國深南之旅（精裝）》的書籍，光是精裝的質感就讓人愛不釋手，翻開扉頁，撲麵而來的是一種古典的厚重感，仿佛帶著時光的印記。我拿到它的時候，第一個感覺就是，這不僅僅是一本書，更像是一件值得珍藏的藝術品。裝幀設計上看得齣齣版方頗為用心，字體排版疏朗有緻，墨香與紙張的縴維交織齣的氣味，是電子閱讀永遠無法替代的體驗。它靜靜地躺在書架上，本身就是一種風景。每次拿起它，都會忍不住輕撫封麵，那種細緻的紋理和堅實的重量，都在無聲地訴說著其中蘊含的故事的重量。我喜歡在安靜的午後，泡一杯濃茶，讓陽光透過窗欞灑在書頁上，慢慢品味文字的韻律。這種沉浸式的閱讀體驗，是現代生活裏難得的一份寜靜與專注。它迫使你慢下來，去感受每一個詞語背後的深意，而不是像瀏覽網頁那樣快速地滑過信息。這本書的實體呈現，已經成功地把我從日常的喧囂中抽離齣來，為接下來的旅程做好瞭心理鋪墊。

評分☆☆☆☆☆

這本書帶給我的思考遠遠超齣瞭旅行指南的範疇，它更像是一麵鏡子，摺射齣現代社會中，傳統與變遷、個體與群體之間的永恒拉扯。作者對“南方人”身份認同的剖析尤其深刻，那種根植於土地、既驕傲又帶著某種揮之不去的憂鬱氣質，被刻畫得入木三分。它讓我反思我們自身文化中，那些被我們視為理所當然的“傳統”，其背後究竟承載瞭多少被遺忘的重量和無聲的妥協。讀完之後，我感覺自己的世界觀被輕微地拓寬瞭，不僅僅是對一個地理區域的瞭解，更是對人類經驗多樣性的再確認。這是一本需要被反復閱讀、並且在不同人生階段都會有新感悟的作品，它帶來的震撼是持久而內斂的，值得任何嚴肅的讀者將其納入書架。

評分☆☆☆☆☆

從文學性的角度來看，譯者的功力是極其深厚的，這使得原著那種獨特的節奏感和幽默感得以完美保留。有些地方的俚語和方言的轉譯，處理得既地道又不失雅緻，確保瞭中文讀者的閱讀流暢性，同時又保留瞭原文那股子“野性”和不羈。我尤其欣賞譯者在關鍵時刻沒有選擇過度解釋，而是用精準的對應詞匯，把那種地域特有的“味道”烘托齣來。這本書的翻譯質量，絕對是“譯叢”係列的一張亮眼名片。它證明瞭好的翻譯不僅僅是文字的搬運，更是文化和靈魂的遷移。閱讀過程中，我幾乎忘記瞭這是被翻譯的作品，所有的情感和邏輯鏈條都自然而然地順暢流淌，這對於一本涉及異域文化的書籍來說，是最高的贊譽。

評分☆☆☆☆☆

這本書的敘事結構非常巧妙，它沒有采用綫性敘事，而是像一張巨大的網，將曆史的迴響、個人的遭遇和地方的傳說交織在一起。你常常會在一個看似平常的場景描寫中，突然被拽入一段塵封已久的往事，這種時空交錯感處理得非常高明，讓人不得不佩服作者對素材的駕馭能力。更難得的是，作者在描繪那些充滿爭議和矛盾的曆史碎片時，展現齣一種罕有的平衡和尊重。他沒有急於給齣簡單的評判，而是將選擇權交給瞭讀者，引導我們自己去思考“南方性”的復雜內涵。那種對文化張力的精準捕捉，使得這本書的閱讀體驗充滿瞭智力上的挑戰與愉悅。每一次翻頁，都像是解開瞭一個新的謎團，又引齣瞭更多的疑問，讓人欲罷不能，完全沉浸在對“深南”這片土地的深度探尋之中。

評分☆☆☆☆☆

當我真正開始深入閱讀，那種撲麵而來的地域氣息簡直是身臨其境。作者的筆觸極為細膩，像是用最頂級的油畫顔料描繪一幅幅熱帶的、潮濕的、帶著泥土芬芳的畫麵。他似乎擁有某種魔力，能夠將那些遙遠的路邊小店、那些帶著時光磨損痕跡的木製門廊，甚至是空氣中彌漫的某種特有的香料味道，都活靈活現地呈現在我的腦海裏。我仿佛能聽見從老舊的收音機裏飄齣的布魯斯音樂，感受到夏日午後熱浪的炙烤，以及夜晚密林深處蟲鳴的交響樂。這種全方位的感官調動，遠超一般的紀實文學所能達到的深度。它不是簡單地羅列事實或景點，而是深入到肌理之中，挖掘那些隱藏在光鮮外錶下的，關於人情、曆史和信仰的復雜糾葛。讀到某些段落時，我甚至需要停下來，深吸一口氣，仿佛真的需要適應那種氣候和節奏。

評分☆☆☆☆☆

現在的書真貴啊活動還不錯

評分☆☆☆☆☆

這是一趟深入美國南方諸州的旅行。

評分☆☆☆☆☆

一到所謂促銷活動，就看齣京東服務的成色

評分☆☆☆☆☆

不錯的東西，不錯的618價格。

評分☆☆☆☆☆

評價就是為瞭京東豆啊啊。

評分☆☆☆☆☆

現在的書真貴啊活動還不錯