内容简介
《孙绍振如是解读作品(散文及其他卷)/孙绍振作品解读系列》之宗旨,乃是鉴于将文本解读依附于美学的主客二元结构,系不得其门而人之根源,乃将其重构于创作论。提出形象非主客二元结构,乃是主观、客观和形式规范的三维结构。以此为基础原则,突破黑格尔内容决定形式,结合康德的审美价值,建构中国特色的文学文本解读理论基础。经过近十年之追踪实践,发现文本解读之个案分析,与创作论固然有联系,但仍然有独立性,有其特殊规律,乃于近日进行大幅度修改,将解读论与创作论结合,乃成《孙绍振如是解读作品(散文及其他卷)/孙绍振作品解读系列》。
作者简介
孙绍振,1936年生,1961年毕业于北京大学中文系,现为福建师范大学两岸关系和平发展中心研究员,文学院教授委员会主任、博士生导师。曾任中国文艺理论学会副会长、福建省作家协会副主席。学术著作有《新的美学原則在堀起》《文学创作沦》《美的结构》《论变异》《月迷津渡:古典诗歌个案微观分析》《当代中国文学的艺术探险》《演说经典之美》《审美价值结构和情感逻辑》《幽默心理与幽默逻辑》,散文集有《满脸苍蝇》《美女危险论》等共二十余部。2009年,《孙绍振文集》八卷由韩国学术情报出版社出版。
目录
分析方法的可操作性(代自序
古代散文
李寄/干宝
童区寄传/柳宗元
小石潭记/柳宗元
游高梁桥记/袁宏道游高梁桥记/袁中道
曹刿论战/《左传》
附:中国古典小说的叙事传统和海明威
晏子使楚/《晏子春秋》
邹忌讽齐王纳谏/《战国策》
唐雎不辱使命/《战国策》
与朱元思书/吴均
荔枝图序/白居易
爱莲说/周敦颐
芙蕖/李渔
三峡/郦道元
现代散文
从百草园到三味书屋/鲁迅
阿长与《山海经》/鲁迅
挖荠菜拣麦穗/张洁
下雨天,真好/琦君
窃读记/林海音
日历/冯骥才
每天诞生一次/周涛
蚂蚁/南帆
辛劳的蚂蚁/马克·吐温
走向虫子/刘亮
蜘蛛/哥尔斯密
第一堂课/老舍
雷雨前/茅盾
夜雨诗意/余秋雨
听听那冷雨/余光中
黄果树瀑布/于坚
绿/朱自清
附:余光中论朱自清散文(节选)/余光中
静默草原/鲍尔吉·原野
高原,我的中国色/乔良
悟沙/刘元举
日出/刘白
泰山日出/徐志摩
西部地平线上的落日/高建群
云海/唐敏
黄山记/徐
三峡/余秋雨
一条大河/刘元举
江之歌/毛
附:川江号子/蔡其矫:
背影/朱自清.
回忆鲁迅先生/萧红
谭嗣同之死/梁启超
剃头匠/陈震
童话·寓言
农夫和蛇(两则)/伊索
渔夫的故事/《天方夜谭》
猫的天堂/左拉
愚公移山/《列子》
中山狼传/马中锡
纪实作品
狱中书简/卢森堡
绞刑架下的报告/伏契克
梁思成的故事/李辉
落日/朱启平
议论文-小品文
读书杂谈/鲁迅
读书的三种姿势/孙绍振
讽谏小议/萧春雷
克隆技术的伦理问题/邱仁宗
生于忧患,死于安乐/《孟子》
黄生借书说/袁枚
借书不还,天打雷劈/柏杨
中国山水游记的感性/余光中
东施效颦话语词/王蒙
竹/郑板桥
孔孟论学习/《论语》《孟子》
论读书/培根
附1:OfStudies(英文原文
附2:王佐良译文
读书八得/朱苏进
精彩书摘
《孙绍振如是解读作品(散文及其他卷)/孙绍振作品解读系列》:
读古代散文,最大的障碍是词汇,而不是语法或者读音。因为语法可以意会的很多,即使没有意识到,由于是母语,也不一定影响意义的理解。至于语音,古今不同,但是汉字并非拼音文字,古音今读,甚至用方言的音读,一般亦不影响理解。
古代汉语的词汇意义和现代都有联系,有的只是写法有变异,有的则是音变导致写法变化,有的是古代意义的分化和衍生。多少有一定的线索可寻,找到了线索就加深了理解,也便于记忆。因此每读一篇古代经典,都要有意识地找几个关键的词语来仔细钻研。
例如本篇开头第一段的“围”。现代汉语中,围的面积往往是很大的,可是在这里的上下文中,却是指两手大拇指和食指合拢的圆周长度。
再如第三段“父母不听”的“听”字,和现代汉语也有相当明显的差异。不过,也有联想的线索可寻:听的中心意义是听到声音。如果按这个意思来解释,就是父母听不到李寄的话,就不通了。但听还有另外一种联想,就是听之而从之的意思。从上下文中意会,可知当为听而从之的意思,文意就顺畅了。但是,下面一段又有(父母)“终不听去”,从上下文只能意会为“听任”“听随”之意。所以,学会意会和查字典一样重要。
从文学价值来说,这一篇比柳宗元的《童区寄传》更多地具有传说的性质,不像柳氏纪实的可信度那么强。女孩子杀蛇的故事充满了民间传说的风格。因此,在细节上不能像对待写实作品那样推敲。例如,那么大一条蛇(头像谷仓那么大),该放多大一条狗过去才能够咬伤它,女孩子剑又该有多长、多重,都是不能细究的。还有一点,也比不上柳宗元的《童区寄传》的,就是结局。因为女孩子立了大功,就当了王后,父亲又当了县太爷,连母亲和姐姐都得了赏赐。这样夸耀其实用价值,好像有损于女孩子的英勇无畏的精神。她当时自愿出来冒生命的危险,并不全是出于为民除害的崇高目的,本来就有一点因为父母孩子多,自己不能供养父母,生无所益,还不如早死。——“卖寄之身,可得少钱,以供父母”。为了孝敬父母,不惜牺牲自己的性命,并且也是有所准备(怀剑将犬),刺杀巨蛇,这当然也是一个英雄。英雄是各式各样的。即使不是见义勇为,不是出于为民除害,未成年的平民女孩子,哪怕在某些方面,出发点并不太高,甚至有些卑微,只要实际上做了为民除害的事业,又表现了女孩子的智勇双全,仍然很有光彩。正是因为这样,它才能够流传至今。
当然,不能回避的一点是,这篇文章的格调比柳宗元的《童区寄传》要略逊一筹。
……
前言/序言
上个世纪末,由于一个偶然的原因,我介入了中学语文教学的论争,此后又担任一套初中语文教材的主编,该教材后由北京师范大学出版社出版。为了给老师们编写教学参考资料,编委会同仁按课文收集诸多“赏析”文章,分类编排。此乃常规做法。但是,在阅读了诸多“赏析”文章后,深感其陈腐、谬误比比皆是,乃决计另行写作。其时,赖瑞云教授忧心以告,课本六册,文三百余篇,其量甚钜,君年逾七旬,恐不胜其劳。余决意试之,出乎意料,数年之间,完成三百余篇之解读,且深得一线教师之欢迎,继应约为高中各版作解读。据赖瑞云教授统计,十余年间,积六百余篇。《孙绍振如是解读作品》(福建教育出版社出版,此次再版,本书拆分为小说、诗歌卷和散文及其他卷两本)所收,乃是其中部分。付梓之时,责任编辑成知辛先生嘱为序。考虑到书中个案分析,有授其鱼的局限,乃有授其渔的构想,在序言《文本分析的可操作性》之中,提出“还原”和“比较”范畴,具体化为:一、多种形式之比较,二、情感逻辑的还原法,三、价值的还原,四、历史的还原和比较,五、流派的还原和比较,六、风格的还原和比较。
值得庆幸的是,还原和比较得到一线教师的热烈响应。
然余仍感此等操作性方法,缺乏系统理论高度。乃将曾于福建师范大学中文系和解放军艺术学院所讲之《文学创作论》之录音,请研究生郑昀、张宏怡整理成文档,经余修订,交广西师范大学出版社冠以《文学性讲演录》之名出版。
孙绍振如是解读作品(散文及其他卷)/孙绍振作品解读系列 电子书 下载 mobi epub pdf txt