故事就這麼誕生了: 小川洋子的創作與日常 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

小川洋子 著，黃碧君 译

图书标签:

• 小川洋子
• 文学创作
• 日常生活
• 作家生活
• 随笔
• 日本文学
• 写作技巧
• 阅读
• 文化
• 散文集

出版社： 時報文化出版企業股份有限公司

ISBN：9789571368788

商品编码：16091037

开本：25开

出版时间：2017-01-15

页数：208

内容简介

小川洋子首次公開對於諸多著作的呢喃私語：
《博士熱愛的算式》、《凍結的香氣》、《無名指的標本》……
以及那些關於創作的不安與樂趣，邂逅之人與回憶之地的懷念與感謝。

大學時的宿舍生活，永遠那麼美好，令人懷念；
總是抱持戒慎恐懼的心情創作，但堅持每天至少要寫一行或兩行；
永遠記得那唯*好友始終陪在身邊的恩情；
盼望丈夫把我當成世上可以呈現自己*脆弱部分的唯*對象；
那些著作的背後有什麼故事呢？

充滿回憶之地捎來的種種：
那時我們都談了些什麼呢？在廚房邊做納豆之時；探著松田聖子的把柄之時；吃關東煮吃到飽足無法動彈之時……。
法國文學、現代舞、新聞學、小說，大家各自朝著自己的路邁進，一回到宿舍，把不安和抱怨都暫時遺忘，只是悠閒安詳地停下來好好休息，就像回到家人身邊。

創作的小房間：
打開文字處理機，按下電暖氣的開關，但依然無法下定決心，只是蜷著身軀挨在暖爐前，此時收到了一張名信片，是三浦哲郎先生寄來的。
－－祝你每天至少能寫出一行或二行。－－
我跳了起來，伸直背脊反覆讀著這一行字。心情突然豁然開朗，毫不遲疑地坐在文字處理機前。

邂逅的人、邂逅之後：
我和她在大學一年級十八歲上法文課時認識的，之後就一直往來。因為學號和出身地很近而開始交談。成為朋友時不需要特別的申請書也不需要審查。
我很難說明和她之間的友情。就像《古里古里的夏天》裡描寫的友情般，沒有任何戲劇性且一點都不浪漫，只是融化於日常的風景裡，任時間流逝，沒有任何的聲音或激流。

每天的日常：
我每天過著總是擔心著小事的生活。
早上點燃暖爐時，開始擔心燈油是否足以撐到週末。餵狗後，開始做兒子的便當。狗狗吃得太開心，盤子在地板被撞得東晃西搖，邊聽著狗狗吃飯的噪音，邊烤柳葉魚或炸豬排。當盤子的移動聲停止時，我起身檢查狗狗的食欲和身體狀況是否正常，有沒有把飼料吃完。擔心豬排是否沒有炸到熟透，又把肉放入油鍋裡再炸一次。

對自己著作的呢喃私語：
離*一次出書還不到二十年，但我卻將重要的事都忘了，現在我記得的只有零碎的片段，而且都是些細瑣的小事。為什麼會毫不惋惜地都忘了呢，我自己也覺得不可思議。

作者简介

■作者簡介

小川洋子
一九六二年出生於日本岡山縣，早稻田大學*一文學院文藝系畢業。一九八八年，《毀滅黃粉蝶的時候》獲第七屆海燕新人文學獎；一九九一年，〈妊娠月曆〉獲得*一○四屆芥川獎；二○○四年，以《博士熱愛的算式》獲得讀賣文學獎、本屋大獎，以《婆羅門的埋葬》獲得泉鏡花文學獎；二○○六年，以《米娜的行進》獲得谷崎潤一郎獎。主要著作有《人質朗讀會》、《沉默博物館》、《博士熱愛的算式》、《祕密結晶》、《無名指的標本》、《抱著貓，與大象一起游泳》、《米娜的行進》、《總之，去散步吧》等多部作品。

■譯者簡介

黃碧君
從事翻譯及口譯。現為日本聞文堂版權代理及翻譯公司副代表，致力中書日譯，企畫協辦台灣出版品推廣及業界交流等相關活動。譯作有小川洋子《總之，去散步吧》、三浦紫苑《啟航吧！編舟計畫》、《三浦紫苑人生小劇場》、柴崎友香《春之庭院》、川本三郎《遇見老東京》等書。

目录

第一章 充滿回憶之地捎來的種種
甲子園球場
武藏小金井女學生宿舍
我的懊悔
遼望瀨戶內海
倉敷──擁有「真品」的街道
約在大廳見面
我喜愛的蘆屋
我的東京車站
薩爾斯堡之旅
動物們的來訪

第二章 創作的小房間
懷抱戒慎恐懼的心情創作
消失的小說
書總是伴隨在側
不安
喜愛的作家
往前傾
簽書會的喜悅
震動耳膜的聲音
內田百閒文學獎的種種
傳真
告別父親

第三章 邂逅的人、邂逅之後
蘿絲．瑪莉（Rose Mary）之名
始終陪在身邊的恩情
將思念對方的心意化為無形的存在
狗狗的祕密
思鄉之旅
兩件備前燒的回憶
惹惱女人的我的話

第四章 每天的日常
一張照片
頭髮
整理整頓
迷路名詞寄放處
買書的星期日
建築物
李奧納多的肩胛骨
放空
由衷感謝能看到一場精采的比賽
路癡
微小的擔心
如此下去的話
阪神電車高架下的祕密結社

第五章 對自己著作的呢喃私語──寫過的主題、沒寫的主題
《毀滅黃粉蝶的時候》
《完美的病房》
《恆溫的紅茶》
《留白的愛》
《安潔莉娜：佐野元春和十個短篇》
《祕密結晶》
《無名指的標本》
《安妮．法蘭克的記憶》
《艾莉絲旅館》
《溫柔的訴求》
《凍結的香氣》
《寡默的屍骸 淫亂的憑弔》
《沉默博物館》
《偶然的祝福》
《眼瞼》
《貴婦人Ａ的甦醒》
《博士熱愛的算式》
《婆羅門的埋葬》
《米娜的行進》
《海》
《古老童話外傳》
《在黎明邊緣徬徨迷失的人們》
《抱著貓，與大象一起游泳》
《文稿零頁日記》

聆聽寂靜的迴響：文學的風景與心靈的漫遊 這是一本關於文學的觀察筆記，穿梭於不同作家的文字肌理與生命風景之間。它不談論特定的某一位作家，而是試圖捕捉文學創作行為本身所蘊含的、那些普遍性的光影和聲響。 書中探討的首個主題是「文字的氣味」。我們如何分辨出不同作品之間細微的嗅覺差異？好的文字，如同陳年的酒，有其獨特的芬芳，那是作者的呼吸、環境的濕度，乃至於墨水的金屬氣息共同作用的結果。有些文字是乾燥的羊皮紙味，帶著時間的塵埃；有些則帶著清晨露水打濕泥土的清新，暗示著某種尚未完全展開的生長力。這種「氣味」並非真實的嗅覺體驗，而是大腦對詞彙組合方式、句法結構所產生的深層情感投射。 接著，我們深入探討「留白與空隙的藝術」。文學的精妙之處，往往不在於作者傾盡全盤地描述了什麼，而在於他選擇了「不說」什麼。這些未被填滿的空間，是讀者進入文本的入口，是思想得以棲息的港灣。書中仔細分析了幾種主要的「留白」技巧：人物對話中的突然中止、場景描寫中對關鍵細節的迴避，以及敘事時間軸上的突然跳躍。這些空隙迫使讀者必須調動自身的經驗和想像力去完成創作的最後一塊拼圖。唯有讀者主動填補，故事才算真正完成。這種互動，是文學區別於其他藝術形式的根本特徵。 篇幅的第三個部分聚焦於「日常的異化與重塑」。我們每天都在重複著相似的動作：煮咖啡、鎖門、搭乘通勤工具。這些活動一旦被置於作家的筆下，便失去了其單調的慣性，轉而成為某種具有象徵意義的儀式。本書考察了作家如何從最微不足道的日常細節中，挖掘出潛藏的哲學命題或心理暗流。例如，對「等待紅燈」的專注描寫，可能揭示了角色對時間流逝的焦慮；對「清理書桌」的冗長敘述，或許折射出對內在混亂的整理企圖。日常的重複，在文學的光譜下，被重新定義為一種隱藏的、持續性的掙扎或勝利。 第四章節討論了「聲音的層次與質地」。除了對話本身，作品中充斥著各種背景聲響。這些聲音——遠處的火車鳴笛、室內滴答作 ચ的鐘錶、鄰居輕微的腳步聲——共同建構了一個作品的「聽覺地景」。本書探討了聲音如何作為情感的載體：例如，雨聲的頻率可以放大角色的孤獨感，而突兀的寂靜則可能預示著即將發生的重大轉變。不同作家對聲音的捕捉和呈現方式，體現了他們對世界敏銳度的差異。 隨後，我們轉向「時間感的扭曲與重構」。在現實中，時間是線性的、不可逆的。但在文學中，時間可以被拉伸、壓縮、甚至倒流。本書剖析了幾種非線性的敘事策略：意識流如何將幾秒鐘的心理活動擴展成數頁的文本；回憶如何以碎片化的形式介入當下，並不斷修正讀者對角色歷史的理解。這種對時間的操控，反映了人類心靈處理記憶和期待的方式，證明了文學場域是唯一允許心靈自由馳騁於過去、現在與未來之間的領地。 第六部分探討的是「書寫的身體性與物質性」。創作並非純粹的心靈活動，它與書桌的材質、筆尖在紙上的摩擦、輸入法的鍵擊聲緊密相連。本書追溯了不同媒介對文本風格的影響：從手工抄寫的字體所帶來的莊重感，到電子文本的流動與易逝性。書寫的物理過程本身，就是一種對抗遺忘的努力。當文字被刻印、被裝訂成冊，它們便獲得了一種重量和永恆性，而這種物質性正是書寫者對抗虛無的最後宣言。 最後一章，本書關注「譯者的謙卑與僭越」。一部作品的生命，從其誕生之地到被不同語言接納的過程，充滿了妥協與創造。譯者如同一個溫柔的竊賊，必須竊取原作的精髓，同時又得用全新的語言將其重新塑形。本書探討了翻譯中那些無法彌補的「失落的細微差別」，以及譯者如何通過選擇不同的詞彙、調整語法結構，來重建或重塑原作的文化氛圍。譯本，本身就是對原作的一次深刻的、持續的詮釋與再創作。 總而言之，這本書並不是文學作品的導讀或評論集，而是一份對「成為文學」這一過程的沉思錄。它邀請讀者放下對故事情節的急切追逐，轉而傾聽那些潛藏在句子結構、停頓間隙、以及物質形態背後的，關於創作的永恆迴響。它旨在展現，偉大的文學，無論出自誰人之手，都共享著一套共通的、令人敬畏的運作邏輯。

评分☆☆☆☆☆

令人惊喜的是，本书对于“日常性”的探讨达到了一个前所未有的高度。我们总以为小川洋子的作品是关于那些非日常的怪诞事件，但这本书清晰地论证了她的伟大之处恰恰在于她对日常的精细解构。作者运用了非常丰富的比喻，将“日常”比作一个精心构建的牢笼，而小川洋子的角色们，就是那些试图在牢笼的砖缝中寻找自由气息的生物。这种解读为我打开了一扇新的大门，让我意识到，那些关于食物、器皿、安静的室内环境的冗长描写，实际上都是在为角色的精神困境搭建舞台。这本书的语言风格非常独特，它在保持学术严谨性的同时，又不失文学的韵味，读起来有一种“被精心款待”的感觉。对于想深入理解一位大师是如何将最普通的生活材料转化为永恒艺术的读者来说，这本书无疑提供了一个极具启发性的蓝图和指南。

评分☆☆☆☆☆

这本书的结构设计极其精妙，它没有采取那种传统的、时间线索式的传记叙述，而是像一幅由无数细小碎片拼贴而成的马赛克，每一块碎片都闪烁着独特的光芒，共同揭示出小川洋子创作心境的全貌。我特别喜欢其中关于“寂静的聆听”这一章节的论述，作者仿佛化身为一个潜入深海的潜水员，精准地描摹出小川洋子笔下人物对话的间隙中，那些比言语更有力量的沉默是如何运作的。这种对“负空间”的关注，体现出作者深厚的文学素养和对文本肌理的敏锐把握。读完这一部分，我感觉自己的听觉都被重新校准了，开始留意到生活中那些被噪音掩盖的、细微的声响。更令人称道的是，书中引用了大量文学理论的视角，但却处理得毫不晦涩，而是巧妙地将其融入到对具体作品的分析之中，使得高深的理论也变得可触可感，极大地丰富了我们理解她作品的维度。

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙事节奏极具感染力，它本身就模仿了一种“故事的诞生”过程，充满了探索性和发现的乐趣。作者在描述小川洋子的写作习惯和她的生活哲学时，笔调变得温暖而富有画面感，这与前面严肃的文本分析形成了绝妙的张力。我尤其喜欢作者在描述小川洋子的日常细节时所流露出的那种“在平凡中发现奇迹”的欣喜。比如，关于她如何从一个日常的习惯中提炼出叙事核心的片段，读起来就像是在观看一位顶级魔术师展示其核心技艺，充满了敬畏。这并非一本枯燥的学术研究，而更像是一封写给文学挚友的长信，充满了真诚的交流和对美学的共同追求。整本书的阅读体验是流畅的，尽管讨论的主题很深邃，但文字的引导却非常温柔，让人愿意跟随作者的思路一直探寻到书的最后一页，并且在合上书本时，仍旧感到一种意犹未尽的满足感。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期关注日本文学的读者，我总觉得市面上对小川洋子的评论，多半落入了对她“阴郁”或“唯美”的简单标签化。然而，这本新作彻底打破了这种刻板印象。它更深入地挖掘了她作品中蕴含的、对社会结构和日常规范的微妙反叛。书中有一段分析她早期作品中对“身份模糊”的描绘，令人拍案叫绝。作者指出，小川洋子并非在创造异世界，而是在我们这个世界看似固若金汤的逻辑缝隙中，悄悄植入了一颗怀疑的种子。这种颠覆不是通过激烈的冲突来完成，而是通过一种近乎催眠的、缓慢的渗透。这种洞察力非常宝贵，它将小川洋子的作品从纯粹的“艺术品”层面，拉回到了对我们当下生存状态的反思。读完之后，我忍不住拿起手边的另一本她的作品重读，忽然间，那些曾经觉得是“情节需要”的转折，此刻都像是精心布局的哲学命题，让人对作者的智性感到由衷的敬佩。

评分☆☆☆☆☆

翻开这本关于小川洋子的书，首先映入眼帘的便是一种扑面而来的，对于文字魔力的深刻洞察。作者以一种近乎诗意的笔触，带领我们走进了这位文坛巨匠那些看似平静实则暗流涌动的创作世界。我个人尤其欣赏她如何捕捉那些微小到几乎要被日常磨损的瞬间——比如厨房里一盏灯的光影，或者雨天里窗玻璃上的水痕——并将它们淬炼成具有永恒意味的意象。这不仅仅是对作品的解读，更像是一次深度的精神漫游。书中有大量的篇幅似乎在探讨“虚无”与“存在”的辩证关系，尤其是在小川洋子那些充满留白和不确定性的叙事中，读者被迫放慢脚步，去感受那些未被言说之物的重量。这种阅读体验是极其克制而又饱满的，它要求你投入极大的耐心，去与文本进行一场温柔的搏斗。它成功地让我重新审视了自己过去阅读小川洋子作品时的匆忙，意识到那些看似不经意的细节，其实是构建她整个世界观的基石。可以说，这本书提供了一种全新的“显微镜”，让我们得以观察那些平时被我们忽略的美丽和残酷。