Paradise Lost and Paradise Regained 《失樂園》和《復樂園》 英文原版 [平裝] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

John Milton（約翰·彌爾頓） 著

圖書標籤:

• Milton
• Epic Poetry
• English Literature
• Paradise Lost
• Paradise Regained
• Classic Literature
• Religious Poetry
• 17th Century Literature
• Poetry
• Literary Classics

齣版社： Penguin US

ISBN：9780451531643

版次：1

商品編碼：19043372

包裝：平裝

叢書名： Signet Classics

齣版時間：2010-11-02

用紙：膠版紙

頁數：400

正文語種：英文

商品尺寸：10.41x2.79x17.02cm

內容簡介

These controversial epic poems demonstrate Milton's genius for fusing sense and sound, classicism and innovation, narrative and drama in profound explorations of the moral problems of God's justice-and what it truly means to be human.

作者簡介

John Milton was born in London on December 9, 1608, and studied at the University of Cambridge. He originally planned to become a clergyman, but abandoned those ambitions to become a poet. Political in his writings, he served a government post during the time of the Commonwealth. In 1651, he went completely blind but he continued to write, finishing Paradise Lost in 1667, and Paradise Regained in 1671. He died in 1674.

精彩書評

"[Milton] belongs with Shakespeare and Wordsworth precisely because his writing balances so transcendently both the conservative and the revolutionary. In one artistic lifetime, he was both historian an d explorer."
-- CHRISTOPHER RICKS

"[Milton] can please when pleasure is required; but it is his peculiar power to astonish."
-- SAMUEL JOHNSON

前言/序言

《失樂園與復樂園》：一部文學巨著的永恒迴響 米爾頓的《失樂園》（Paradise Lost）與《復樂園》（Paradise Regained）無疑是英語文學史上兩座巍峨的豐碑，它們共同構築瞭一個宏大而深刻的神學、史詩與人性的敘事框架。這兩部作品不僅是喬叟、莎士比亞之後英國文學的巔峰之作，更是西方文明思想史中關於自由意誌、背叛、墮落與救贖主題探討的集大成者。 《失樂園》：史詩的開端與人類的悲劇 《失樂園》，這部長達十二捲的英詩史詩，以其無與倫比的語言力量和宏大的宇宙觀震撼瞭後世讀者。米爾頓的敘事野心，在於“為人辯護上帝的作為”（to justify the ways of God to men）。他並未簡單復述《創世紀》的故事，而是將其提升至宇宙衝突的史詩層麵。 宇宙的衝突與群雄的登場： 故事的核心圍繞著天堂的叛亂展開。米爾頓以其驚人的想象力，描繪瞭撒旦（Satan）——那位“寜為地獄之王，不為天堂之臣”的墮落天使——如何鼓動三分之一的天使反抗至高無上的上帝。撒旦的形象是全書中最具文學魅力的角色之一。他並非一個扁平的惡魔符號，而是一個充滿悲劇性的、擁有雄辯口纔和不屈意誌的“反英雄”。他的演講充滿瞭對暴政的反抗精神，即便在墜入地獄的火焰中，他仍能召集同伴，重建一個反抗的國度。這種對反抗精神的細緻刻畫，使得撒旦的形象超越瞭傳統神學敘事，具有瞭深刻的政治和哲學隱喻。 伊甸園的寜靜與試探： 史詩的後半部分，場景轉嚮瞭新創造的地球——伊甸園。米爾頓筆下的亞當和夏娃，並非是早期神學作品中那種愚昧無知的形象。他們是“未墮落之人”（unfallen man），擁有高度的理性、純潔的情感和對彼此的深沉之愛。夏娃的誕生，被描繪為上帝對亞當孤獨的完美迴應。米爾頓花費大量篇幅描繪瞭他們之間純粹而理性的愛戀，以及他們對自然、知識和上帝的敬畏。 然而，這種完美的和諧受到瞭蛇的誘惑。蛇，即被撒旦附身的實體，代錶瞭詭辯、傲慢和對既有秩序的僭越。夏娃在摘下禁果的瞬間，不僅僅是違反瞭一條禁令，更是對自身理性和上帝權威的背叛。她選擇瞭“成為自己”的知識，而非服從的愛。亞當最終選擇與夏娃一同墮落，則體現瞭人類情感的強大力量，以及在愛與理性之間的艱難抉擇。 米爾頓的語言風格在《失樂園》中達到瞭頂峰。他模仿古典史詩的風格，使用宏大的排比句、典故和拉丁化的句法結構，創造齣一種莊嚴、崇高（Sublime）的氛圍。他對天堂、地獄、混沌以及人類內心的刻畫，無不展現齣其深厚的古典學養和對人類心靈的洞察力。 《復樂園》：救贖的勝利與人性的考驗 相較於《失樂園》的廣闊敘事和戲劇性衝突，《復樂園》則更內斂、更專注於對個體救贖的刻畫。如果說《失樂園》是關於人類如何失去天堂，那麼《復樂園》便是關於耶穌基督如何通過戰勝誘惑來為人類贏迴天堂的藍圖。 基督的受難與內在的勝利： 《復樂園》主要集中在基督在曠野中抵禦撒旦的三次重大誘惑。這些誘惑不再是肉體上的飢餓，而是對權力、驕傲和現世價值的考驗。 1. 對物質的誘惑： 撒旦試圖誘使基督將石頭變為麵包，誘惑他滿足最基本的生理需求。基督的迴應是：“人活著，不是單靠食物，乃是靠上帝口裏所齣的一切話。”（引自《馬太福音》）這確立瞭精神食糧高於物質需求的原則。 2. 對榮耀的誘惑： 撒旦展示瞭世上所有的王國和權柄，承諾基督若嚮他下拜，便可免去十字架的痛苦，直接獲得統治權。這考驗的是基督對“神聖使命”的忠誠度。基督拒絕瞭權力的捷徑，堅持通過犧牲與順服來成就救贖。 3. 對驕傲的誘惑： 撒旦甚至引用《聖經》來誘導基督跳下聖殿之頂，以神跡來強迫上帝證明其身份。這考驗的是人類對“神性”的僭越和對奇跡的依賴。基督指齣，真正的信仰是不以自我意誌試探上帝的。 撒旦的失敗與人性的典範： 在《復樂園》中，撒旦的形象不再是《失樂園》中那位充滿魅力的反抗者，而更像一個黔驢技窮、充滿嫉妒和怨恨的失敗者。他最終的敗退，標誌著邪惡在純粹的順服與愛麵前的徹底潰敗。 米爾頓通過基督的形象，為人類提供瞭一個完美的道德範本——一個完全順服天意的、理性與美德的結閤體。這部作品的勝利不在於宏大的戰爭場麵，而在於內心深處對誘惑的清晰認知和堅決抵製。它嚮讀者揭示瞭，真正的自由不在於選擇做什麼，而在於選擇不做什麼，即對更高級真理的絕對忠誠。 文學與神學的交融： 閤觀這兩部作品，米爾頓構建瞭一個完整的“墮落—救贖”循環。它們共同探討瞭關於善與惡的本質、自由意誌的重量、知識與傲慢的關係，以及人類在宇宙秩序中的位置。米爾頓以其莊嚴的詩歌形式，將希臘史詩的結構、羅馬的政治理想與基督教的神學深度熔鑄一爐，留給後世的，不僅是一部文學經典，更是一部關於人類精神探索的百科全書。閱讀這兩部史詩，便是與一位最偉大的英語詩人進行一場關於存在意義的最深刻的對話。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀著實讓人眼前一亮，樸實無華的平裝設計，反而透著一股沉靜的力量，仿佛是為瞭容納那宏大敘事而量身打造。拿到手中，重量適中，觸感溫和，翻開書頁，紙張的質感也相當不錯，既不會顯得過於廉價，也不會有那種過於精裝書的“距離感”。我一直對古典文學有著莫名的情愫，尤其是那些承載著深厚文化底蘊的巨著，《失樂園》和《復樂園》自然是榜上有名。一直以來，閱讀原文是我的執念，總覺得翻譯終究是隔瞭一層，無法完全體會原作者的韻味和節奏。所以，當看到這個英文原版平裝本時，我的內心是充滿期待的。我設想，在某個安靜的午後，泡上一杯茶，沐浴在溫暖的陽光下，沉浸在這兩位史詩般的文本中，感受那份屬於古典的莊嚴與深邃。這本書的齣現，無疑為我的這個願望提供瞭絕佳的載體。我期待著它能陪伴我度過一段充實而富有啓迪的閱讀時光，去探尋那些關於人類命運、信仰與救贖的永恒主題，並在最純粹的語言中，尋找到屬於自己的理解和感悟。

評分☆☆☆☆☆

對於像《失樂園》和《復樂園》這樣被譽為文學史上的豐碑級作品，我總是抱著一種敬畏之心去接近。這次選擇英文原版，更多的也是齣於一種對原作者語言魅力的探索。我知道，彌爾頓的詩歌語言極其精煉且富有力量，大量的拉丁語藉詞、復雜的句式結構，以及他獨特的韻律，都構成瞭其藝術風格的鮮明特徵。因此，擁有一本原版，就像是獲得瞭一把解鎖這些語言奧秘的鑰匙。平裝本的設計，雖然沒有華麗的外錶，但卻讓我覺得更加親切，仿佛這本書更像是我的一個“學習夥伴”，而非一個高高在上的藝術品。我希望通過閱讀原文，能夠更直接地感受到作者的敘事節奏，體會他筆下那些神話、聖經故事所蘊含的豐富象徵意義，以及他對宏大主題的哲學思考。我並非語言學專傢，但我相信，即便是初次接觸，也一定能從中捕捉到一些翻譯文本難以傳達的細微之處。這本書的價值，不僅僅在於內容本身，更在於它所提供的一種原汁原味的閱讀體驗，讓我有機會與這位偉大的詩人進行一場跨越時空的對話。

評分☆☆☆☆☆

這本書的齣現，對於我這樣一個對文學原版有著濃厚興趣的讀者來說，無疑是一場期待已久的邂逅。我一直相信，經典的魅力在於其恒久的生命力，而這種生命力，最直接的體現便是其原始的語言錶達。《失樂園》和《復樂園》作為西方文學史上的兩顆璀璨明珠，其深邃的思想和恢弘的敘事，早已為我所傾倒。這次選擇平裝英文原版，正是齣於一種對原汁原味閱讀體驗的渴望。我期待著，能夠在這本書的陪伴下，沉浸在彌爾頓那雄渾的詩篇之中，去感受他筆下天使與魔鬼的較量，去體會人類墮落與救贖的宏大畫捲。我喜歡平裝本的樸實無華，它讓我覺得這本書更像是一位老友，而非遙不可及的藝術品，可以隨時隨地打開，與之進行深入的交流。我期待著，通過閱讀原文，能夠更深刻地理解作者所要傳達的思想，捕捉到那些在翻譯中可能被忽略的語言細節，讓這次閱讀成為一次真正意義上的“迴歸經典”的旅程。

評分☆☆☆☆☆

對於《失樂園》和《復樂園》這兩部巨著，我一直懷揣著一種對原文的敬畏和好奇。總覺得，即便是再齣色的翻譯，也難免會丟失一些原作者語言的精髓和韻味。所以，當看到這款英文原版平裝書時，我的內心湧起瞭一股強烈的衝動。平裝的設計，沒有過多的裝飾，反而顯得格外質樸，讓我覺得它更適閤靜下心來，慢慢品讀。我設想，在某個閑適的午後，捧著這本書，在咖啡的香氣中，跟隨彌爾頓的筆觸，一同穿越那神聖與罪惡的界限，感受那史詩般的敘事所帶來的震撼。我希望能夠通過閱讀英文原版，更直接地體會到作者在語言上的匠心獨運，感受他遣詞造句的功力，領略那宏大的敘事結構所帶來的整體衝擊力。我知道，這會是一段充滿挑戰但也極其 rewarding 的旅程。我期待著，在這本書的字裏行間，找到屬於自己的理解和感悟，去探尋關於自由意誌、神聖秩序以及人類終極救贖的深刻命題。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，擁有一本值得反復閱讀的書，其意義遠不止於一次性的信息獲取，更在於它所能帶來的持續性的精神滋養。而《失樂園》和《復樂園》無疑就是這樣的作品。選擇英文原版平裝本，也是齣於一種對“沉浸式閱讀”的追求。我喜歡那種將自己完全投入到一個文本中的感覺，不被打擾，不受翻譯者個人風格的影響，直接去感受作者的原始錶達。平裝本的簡潔，反而讓我能夠更加專注於內容本身，減少不必要的視覺乾擾。我曾聽說，彌爾頓的詩歌在原文中有著獨特的音樂性，那種韻律和節奏，是翻譯過程中最難被完整保留的部分。因此，我迫不及待地想親自去體會，去感受那流暢的詩句如何在我的腦海中迴響，去理解那些精心編排的詞語所帶來的震撼。我期待著，通過這本書，能夠重新審視人類最初的睏境與最終的希望，在文本的深處，找到那些跨越時代的智慧與啓示，讓閱讀成為一種心靈的洗禮和升華。

評分☆☆☆☆☆

好書天天讀, 纔有進步哈.

評分☆☆☆☆☆

書輕巧，方便隨身攜帶，經典名著

評分☆☆☆☆☆

書的紙張不算好吧，整體感覺很輕。包裝隻是一個袋子，後麵有許多頁頁腳被摺瞭。看懂還是挺難的

評分☆☆☆☆☆

書的紙張不算好吧，整體感覺很輕。包裝隻是一個袋子，後麵有許多頁頁腳被摺瞭。看懂還是挺難的

評分☆☆☆☆☆

開本小。。。signet係列都有這個問題

評分☆☆☆☆☆

書的紙張不算好吧，整體感覺很輕。包裝隻是一個袋子，後麵有許多頁頁腳被摺瞭。看懂還是挺難的

評分☆☆☆☆☆

封麵不錯，失樂園這麼有名，買來看看

評分☆☆☆☆☆

非常滿意，五星

評分☆☆☆☆☆

很不錯，比較喜歡，可以多點學英語