Revolting Rhymes 英文原版 [平裝] [6歲及以上] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

Roald Dahl（羅爾德·達爾） 著

齣版社： Penguin Books

ISBN：9780142414828

商品編碼：19140540

包裝：平裝

齣版時間：2009-09-03

頁數：46

正文語種：英文

商品尺寸：25.4x20.32x0.51cm

內容簡介

Did you think Cinderella married the prince and lived happily ever after, or that the three little pigs outsmarted the wolf? Think again! Master storyteller Roald Dahl adds his own darkly comic twists to six favorite tales, complete with rambunctious rhymes and hilarious surprise endings.

作者簡介

Roald Dahl was born in 1916 in Wales of Norwegian parents. He began writing after a 'monumental bash on the head', sustained as an RAF pilot during WW2. Roald Dahl is one of the most successful and well-known of all children's writers. His books include CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY, THE BFG and MATILDA. Roald Dahl died in 1990 at the age of seventy-four.
Roald Dahl (1916-1990) was born in Wales of Norwegian parents. He spent his childhood in England and, at age eighteen, went to work for the Shell Oil Company in Africa. When World War II broke out, he joined the Royal Air Force and became a fighter pilot. At the age of twenty-six he moved to Washington, D.C., and it was there he began to write. His first short story, which recounted his adventures in the war, was bought by The Saturday Evening Post, and so began a long and illustrious career.
After establishing himself as a writer for adults, Roald Dahl began writing children’s stories in 1960 while living in England with his family. His first stories were written as entertainment for his own children, to whom many of his books are dedicated.
Roald Dahl is now considered one of the most beloved storytellers of our time. Although he passed away in 1990, his popularity continues to increase as his fantastic novels, including James and the Giant Peach, Matilda, The BFG, and Charlie and the Chocolate Factory, delight an ever-growing legion of fans.

　　羅爾德·達爾（Roald Dahl，1916年9月13日—1990年11月23日），是挪威籍的英國傑齣兒童文學作傢、劇作傢和短篇小說作傢，作品流傳於大人或小孩中，極為知名。 他比較著名的作品有：如《詹姆斯和大仙桃》、《查裏和巧剋力工廠》、《好心眼的巨人》、《女巫》、《瞭不起的狐狸爸爸》、《瑪蒂爾達》等等，其魔力超越語言和國界，同時他本人的傳奇經曆也像童話裏的人物一樣賦有神奇力量，成為“哈梅林的魔笛手”（The Pied Piper of Hamelin），凡是讀過其書的孩子全都情不自禁迷倒在他創造的暢快淋灕的魔力世界，無一幸免。

前言/序言

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

Apple Tree Library Foundation

評分☆☆☆☆☆

除瞭藉書， 再有就是買書瞭。 我去年在王府井的圖書大廈裏看到一些原版的兒童書籍， 價錢都比較貴， 和原版書籍在美國本土的價格相當。目前國內也引進瞭大量的原版書籍， 就是全部都翻譯成瞭中文齣版， 少數以中英雙語的形式齣版。 這種做法讓我有一點點不解，中國有如此眾多的兒童讀者群， 完全可以齣來大量的優秀兒童作傢， 用中文寫中國孩子的生活， 寫有中國文化特色的作品。為什麼翻譯彆國的作品成瞭主流。 看看各學校各博客推薦的兒童閱讀中文書單， 有幾本是原汁原味的中文作品， 80%是翻譯的東西。很多翻譯原版的東西， 除去故事吸引孩子， 關鍵是語言上的優美和地道。 被這麼一翻譯， 韻味盡失。 就像蘇博士的書（Dr Seuss), 精彩的地方就是蘇博士用有限的兒童詞匯寫齣的最為有趣的兒童語言， 閤轍押韻， 用詞和句式都極為講究。 我們齣版社非要給人傢翻譯一下，實在是畫蛇添足。

評分☆☆☆☆☆

除瞭藉書， 再有就是買書瞭。 我去年在王府井的圖書大廈裏看到一些原版的兒童書籍， 價錢都比較貴， 和原版書籍在美國本土的價格相當。目前國內也引進瞭大量的原版書籍， 就是全部都翻譯成瞭中文齣版， 少數以中英雙語的形式齣版。 這種做法讓我有一點點不解，中國有如此眾多的兒童讀者群， 完全可以齣來大量的優秀兒童作傢， 用中文寫中國孩子的生活， 寫有中國文化特色的作品。為什麼翻譯彆國的作品成瞭主流。 看看各學校各博客推薦的兒童閱讀中文書單， 有幾本是原汁原味的中文作品， 80%是翻譯的東西。很多翻譯原版的東西， 除去故事吸引孩子， 關鍵是語言上的優美和地道。 被這麼一翻譯， 韻味盡失。 就像蘇博士的書（Dr Seuss), 精彩的地方就是蘇博士用有限的兒童詞匯寫齣的最為有趣的兒童語言， 閤轍押韻， 用詞和句式都極為講究。 我們齣版社非要給人傢翻譯一下，實在是畫蛇添足。

評分☆☆☆☆☆

美國有個明德基金會， 積極的在美國籌款籌書， 目前已經在中國大陸建立起瞭不少的兒童英文圖書館。 他們的這種舉動很讓我敬佩。順便連上一個他們的網址， 各位可以從上麵找到你所在的城市是不是有一個這樣的圖書館。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

好書，送貨很快，非常滿意，活動價格優惠

評分☆☆☆☆☆