【现货】2019考研英语 考研英语拆分与组合翻译法 新东方 唐静 适用英语一二 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 考研英语
• 英语一
• 英语二
• 唐静
• 新东方
• 翻译法
• 拆分与组合
• 考研资料
• 现货
• 2019考研

商品名称：【现货】2019考研英语 考研英语拆分与组合翻译法 新东方 唐静 适用英语一二

商品编号：26158759370

店铺： 云图盛世图书专营店

商品毛重：0.8kg

2019考研英语：精研翻译，直击得分点 考研英语翻译，一项令人头疼却又至关重要的模块。无数考生在此失分，与理想院校擦肩而过。但你是否知道，翻译并非只能凭空想象，而是有章可循，有法可依？《2019考研英语：精研翻译，直击得分点》正是为你量身打造的翻译破局利器，让你告别“一知半解”，迈向“胸有成竹”。 本书并非泛泛而谈的翻译教程，而是深度聚焦考研英语翻译的特质，精选历年真题及高频考点，通过科学、系统的方法论，帮助考生彻底掌握英语一、英语二的翻译技巧，实现分数的大幅提升。我们深知，考研的战场瞬息万变，每一分都弥足珍贵。因此，本书从考生的实际需求出发，致力于提供最直接、最有效的学习方案。 告别“死记硬背”，拥抱“理解与拆解” 传统的翻译学习往往停留在简单的词汇替换和句子记忆，效果甚微，且难以应对复杂句式。本书的核心理念在于“拆分与组合”。我们并非要求你成为翻译家，而是要你成为一个精准的“信息搬运工”，将原文的信息原汁原味、准确无误地传递给中文读者。 什么是“拆分”？ 英语的句子结构往往比中文更为复杂，从句、插入语、倒装、省略等层出不穷。这些结构如同迷宫，容易让考生迷失方向。本书将带领你学会如何“拆解”这些复杂的句子，识别句子的核心主干，理解各个修饰成分的功能，从而剥离出句子的真实含义。我们将通过大量实例，演示如何一步步将一个看似高深莫测的句子，拆解成若干个易于理解的短语和从句。例如，一个长难句，通过分析它的主语、谓语、宾语，再识别出定语从句、状语从句、同位语从句等，我们就能清晰地把握句子的逻辑关系和信息重点。 什么是“组合”？ 拆分只是第一步，更关键的是如何将拆解后的信息，用符合中文表达习惯的语言重新组织起来。中文和英文在语序、表达方式上存在差异，直接套用英文句式往往显得生硬不自然。本书将教授你如何根据中文的逻辑和语法特点，将原文中的信息进行“组合”。这包括但不限于：调整语序，将定语后置，使句子更流畅；采用意译而非直译，捕捉原文的神韵；选择更贴切的中文词汇，增强表达力。我们注重的是“信、达、雅”的有机结合，既要保证信息的准确传达（信），又要使译文通顺易懂（达），并力求在语言风格上达到一定的艺术水准（雅）。 精选真题，实战演练，知己知彼 考研翻译的最高指导原则便是——紧扣真题。本书的最大亮点之一，在于其海量的真题解析。我们不仅会提供详细的答案，更重要的是，我们会深入剖析每一道真题的考察点，讲解命题思路，分析错误选项，揭示得分技巧。 历年真题精讲： 我们选取了近几年来考研英语一和英语二的全部翻译真题，并针对每一篇原文进行细致的拆解和分析。从句式结构到词汇辨析，从固定搭配到文化背景，无所不包。 高频考点梳理： 通过对历年真题的宏观分析，我们提炼出了考研翻译中反复出现的句型、词汇和话题。本书将系统梳理这些高频考点，帮助你构建起自己的翻译知识体系，做到有的放矢，事半功倍。 错误分析与纠正： 考生在翻译过程中容易犯哪些错误？如何避免这些错误？本书通过大量的典型错误案例，深入剖析错误原因，并提供正确的纠正方法。让你在别人的错误中学习，少走弯路。 “拆分”与“组合”实操： 每一道真题的解析都将严格遵循“拆分”与“组合”的理念。我们会清晰地展示如何将原文拆解成易于理解的部分，再如何用流畅的中文重新组合。这种“可视化”的解题过程，将帮助你建立起直观的学习感受。 不止于技巧，更在于思维 翻译学习并非单纯的技巧堆砌，更重要的是培养一种“英汉思维转换”的能力。本书旨在引导考生从源头理解英语的逻辑，再将其巧妙地转化为中文的表达习惯。 语篇分析能力： 考研翻译的文章往往具有一定的长度和复杂性，需要考生具备一定的语篇分析能力，把握文章的整体逻辑和段落之间的联系。本书将引导你如何从宏观上理解文章的主题和意图，再深入到微观的句子分析。 词汇的深度理解： 考研词汇并非死记硬背的单词表，而是要理解词汇在特定语境下的含义和用法。本书将重点讲解考研词汇的辨析，特别是那些易混淆的词汇，以及在翻译中如何选择最准确的表达。 文化背景的融入： 很多考研翻译的文章涉及特定的文化、历史或科技背景。对这些背景的理解，有助于更准确地把握原文的含义，并将其恰当地传达给中文读者。本书将适时穿插必要的文化背景知识，帮助考生更好地理解原文。 思维模式的转变： 许多考生习惯于将英语的思考模式直接套用到中文翻译中，导致译文生硬、不自然。本书通过大量的示范和练习，帮助你逐渐养成“先理解，再表达”的英汉思维转换习惯。 本书特色与学习建议 章节清晰，循序渐进： 本书结构严谨，从基础的句子成分分析，到复杂的从句处理，再到篇章翻译，层层递进，确保考生能够稳步提升。 例证丰富，直观易懂： 大量精选的例句和翻译实例，配以详尽的解析，让枯燥的翻译理论变得生动有趣，易于理解和掌握。 练习题与答案解析并重： 除了大量的例题解析，本书还提供了配套的练习题，供考生巩固所学。每一道练习题都附有详细的答案解析，帮助考生及时发现问题并加以纠正。 学习建议： 坚持“拆分-理解-组合”的学习模式。 遇到任何句子，先尝试拆解，理解其结构和含义，再思考如何用中文流畅地表达。 重视真题，反复揣摩。 不要仅仅满足于知道答案，更要理解答案背后的逻辑和方法。 积累词汇，注重语境。 考研词汇是基础，但更重要的是理解词汇在不同语境下的用法。 多读多练，形成语感。 翻译能力的提升是一个循序渐进的过程，需要持之以恒的练习。 参考优秀的中文译文。 在阅读英文文章时，可以对比阅读同篇中文译文，学习其表达方式。 《2019考研英语：精研翻译，直击得分点》 并非一本速成的“秘籍”，而是你考研路上最可靠的“引路人”。我们相信，通过科学的学习方法和不懈的努力，你一定能够攻克考研英语翻译的难关，在考试中取得优异的成绩，为你的研究生梦想插上翅膀！ 现在，就让我们一起，用“拆分与组合”的力量，彻底征服考研英语翻译！

评分☆☆☆☆☆

这本号称能“拆分与组合”的考研英语书，拿到手的第一感觉就是厚实，沉甸甸的，像是装满了真材实料。我本来对这类所谓的“速成秘籍”持保留态度的，毕竟英语学习是个长期积累的过程，哪能指望一本辅导书就能立竿见影？但是，翻开目录和前言后，我开始有点动摇了。作者唐静老师的讲解风格，至少从文字上看，非常务实，不讲虚的，直奔主题，就是告诉你，长难句这个拦路虎，到底该怎么把它分解成你可以咀嚼的小块。我尤其欣赏它对句子结构“骨架”的提炼，很多时候我们读不懂一个句子，不是因为词汇量不够，而是被那些层层叠叠的从句和插入语绕晕了。这本书似乎抓住了这个痛点，它不是简单地给出翻译，而是手把手地教你如何识别主谓宾，如何剥离修饰成分。我试着按照它介绍的“拆分”步骤去处理了几道历年真题中的“硬骨头”，虽然初次尝试磕磕绊绊，但确实比我过去那种“硬啃”的方式效率高了不少。它提供的分析图谱和逻辑路径，就像一张精细的地图，让你在复杂的句子迷宫中不再迷失方向。当然，要真正内化这种方法，肯定需要大量的练习和时间去沉淀，但至少，它为我们提供了一个非常清晰、逻辑性强的攻击策略，而不是一堆零散的语法点堆砌。如果你的问题集中在阅读理解中那些晦涩难懂的长难句上，这本书的思路可能会给你带来“豁然开朗”的感觉。

评分☆☆☆☆☆

坦率地说，我买这本书的初衷是冲着“新东方”和“唐静”这两个名头去的，毕竟他们在考研培训领域的影响力摆在那里。我希望这本书能提供一些独到的、经过市场检验的“应试技巧”。然而，阅读一段时间后，我发现它的价值远超出了“应试技巧”的范畴。它真正教给我们的是一种“信息处理能力”。现代学术语言，尤其是在考研英语真题中大量出现的社科、科技类文章，其特点就是信息密度高、逻辑链条长。这本书的“组合”部分，我认为是点睛之笔。拆分是基础，是把信息块分清楚；而组合，则是教你如何把这些分清楚的信息块，按照中文的表达习惯和逻辑流畅性重新组织起来，形成一个既忠实于原文又易于理解的译文。很多时候，我们翻译出来的句子“味同嚼蜡”，就是因为拆分后没有进行有效的、符合中文语法的“重组”。这本书在这方面给出了非常细致的示范，从词性的调整到语序的颠倒，都做了大量的对比分析。它迫使我跳出了“中英互译”的僵化思维，开始用一种更灵活的“理解-转述”模式来对待长难句。

评分☆☆☆☆☆

作为一名基础相对薄弱的考生，我面对考研英语时最大的障碍就是对“复杂句式”的心理阴影。每当看到一个句子里头嵌着好几个定语从句、状语从句，我几乎就自动放弃了精确理解的念头，转而靠猜主干的意思蒙一个大概的分数。这本书的出现，无疑是给我打了一针强心剂。它的叙述方式非常“接地气”，没有过多使用晦涩的语言学名词来吓唬人。作者似乎非常了解考研学生在学习过程中会遇到的具体困难点——比如如何区分哪一串成分是修饰主语的，哪一串又是修饰动词的。书里的大量图例和标记，比如用不同颜色的笔迹来区分句子成分，这种视觉化的学习辅助工具，对于像我这样依赖视觉信息的学习者来说，简直是雪中送炭。我甚至觉得，这本书与其说是一本英语辅导书，不如说是一本高级逻辑分析工具的使用手册。它教会我如何用科学的方法去解构一个复杂的语言结构，这种能力一旦形成，不仅对考研有帮助，对未来我准备考硕博或者进行更深入的学术阅读时，都会是一项宝贵的技能。

评分☆☆☆☆☆

我是一个典型的“考研二战”选手，去年上岸失利，很大一部分原因就是英语阅读的失分太高，尤其是那些涉及深层逻辑推理的题目，我总是在理解句子本身上就栽了跟头。所以这次我抱着“不成功便成仁”的心态，几乎把市面上所有主流的考研英语阅读辅导材料都扫了一眼，最终决定给唐静老师的这本《拆分与组合翻译法》一个机会。说实话，这本书的排版和内容布局，和其他市面上动辄上千页、塞满例句的词汇/长难句大全有明显的不同。它更像是一本“方法论”手册，而不是“资料汇编”。它的重点不在于你认识了多少生僻词，而在于你如何用有限的工具去解析一个结构复杂的句子，从而确保信息的准确传递。我印象最深的是它对“并列结构”的讲解，很多同学在面对“A, B, and C”后面跟着一大串修饰语时就懵了，这本书用非常直观的图示把并列成分的界限划得清清楚楚，这对于精确把握作者的意图至关重要。对于我这种需要系统性矫正解题思路的人来说，这种自上而下的方法论指导，远比死记硬背零散的翻译技巧要管用得多。我感觉自己不再是单纯地在“猜测”句子意思，而是在进行一场有章可循的“结构分析工程”。

评分☆☆☆☆☆

我之前买过好几本翻译技巧类的书，它们大多集中在“技巧的罗列”上，比如“倒装前置法”、“省略补充法”等等，看完一堆，感觉自己懂了很多，但真到做题时还是抓瞎，因为不知道该用哪种技巧，或者该在哪个节点使用。唐静老师的这套“拆分与组合”的逻辑明显更系统、更具操作性。它不是一堆孤立的技巧集合，而是一个自洽的流程：先观察全貌（定位主干），然后细致分解（拆分），最后重新整合（组合）。这种步骤化的教学，极大地降低了学习难度和执行成本。我特别喜欢它在每章末尾设置的“错点辨析”，专门指出我们在拆分和组合过程中最容易犯的几种思维陷阱，比如过度翻译、信息遗漏或者逻辑错位。这种对“常见错误”的预判和规避，比单纯地展示“正确答案”更有教育意义。读完这本书，我最大的收获是建立了一种自信——面对任何看似天书般的长难句，我不再感到无从下手，因为我手里有了一套可以依循的、成熟的处理流程。这对于提升考研英语的阅读分数，无疑是至关重要的底层能力建设。

评分☆☆☆☆☆

很不错，速度很快。

评分☆☆☆☆☆

京东快递就是舒服呀，又快又好！书也不错，好评

评分☆☆☆☆☆

还送了答题卡，挺好的，质量不错

评分☆☆☆☆☆

好书，不多说！

评分☆☆☆☆☆

书籍有破损，一直要我去找外包装，可是已经被保洁扔进大垃圾桶里了……

评分☆☆☆☆☆

书籍有破损，一直要我去找外包装，可是已经被保洁扔进大垃圾桶里了……

评分☆☆☆☆☆

还送了答题卡，挺好的，质量不错

评分☆☆☆☆☆

好书，不多说！

评分☆☆☆☆☆

京东快递就是舒服呀，又快又好！书也不错，好评