通借字萃编 天津古籍出版社 郑权中 9787805041322 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

郑权中 著

图书标签:

• 古籍
• 通借字
• 字汇
• 清代文献
• 天津古籍出版社
• 郑权中
• 汉语词汇
• 历史文献
• 语言学
• 字书

店铺： 新图文轩图书专营店

出版社： 天津古籍出版社

ISBN：9787805041322

商品编码：27215488646

包装：平装

出版时间：2008-09-01

基本信息

书名：通借字萃编

定价：84.00元

作者：郑权中

出版社：天津古籍出版社

出版日期：2008-09-01

ISBN：9787805041322

字数：

页码：861

版次：1

装帧：平装

开本：32开

商品重量：0.962kg

编辑推荐

---

新图文轩，正版现货，欢迎读者选购

内容提要

---

《通借字萃编》根据复旦大学中文系已故老教授郑权中先生的遗稿整理修订而成。是一部研究通借字的总结术专著，也是可作“通借字字典”使用的工具书。 郑权书（1895—1980），1920年毕业于国立武昌高等师范学校。1946年到复旦大学中文系任教，直至去世。郑先生在文字学、音韵学、训诂学等方面造诣相当深，尤其是对通借字的研究，倾注了毕生精力。
此书收录通借字数量多，范围广，是几十年来国内出版的同类书中从份量大的。附有索引，方便实用。

目录

---

新图文轩，正版现货，欢迎读者选购

作者介绍

---

郑权书（1895-1980），1920年毕业于国立武昌高等师范学校。1946年到复旦大学中文系任教。

文摘

---

新图文轩，正版现货，欢迎读者选购

序言

---

新图文轩，正版现货，欢迎读者选购

《通借字萃编》：文字世界的“万花筒”与“百科全书” 在中华文字的浩瀚星河中，每一个汉字都承载着一段历史，一种文化，一种情感。然而，随着时间的流转，词汇的演变，以及语言在不同地域、不同语境下的自由运用，我们常常会遇到一些“似曾相识”却又“似是而非”的字词。它们或许是古籍中被误读的痕迹，或许是民间俗语中的巧妙变通，又或许是文学作品中独辟蹊径的创新。这些“借用”的文字，如同文字世界的“万花筒”，展现出迷人的色彩与多样的形态；它们又如同“百科全书”，记录着文字发展过程中的点滴细节与智慧结晶。 郑权中先生编纂的《通借字萃编》，正是这样一本旨在梳理、辨析、阐释这些“通借字”的力作。本书不拘泥于传统的字书编纂模式，而是以一种开放的、包容的态度，将目光投向了更为广阔的文字运用层面。它深入挖掘了古籍、方志、俗语、文学作品乃至于日常生活中的大量实例，将那些被广泛接受或约定俗成的“通借字”一一收录，并进行了细致的考证与阐释。 “通借字”的生成机制与文化意涵 为何会有“通借字”的出现？这背后有着深刻的语言学与社会文化原因。 首先，语音的相近与演变是“通借字”产生的重要驱动力。汉语的声调与韵母在历史长河中不断发生变化，导致一些原本读音不同的字，在某些方言或特定时代变得相近，甚至相同。例如，古音中的“之”与“知”，在很多方言中发音已经很难区分，因此在书写时常会相互借用。这种语音上的趋同，为文字的“通借”提供了天然的便利。 其次，意义的引申与拓展是“通借字”得以存在的另一关键。一个字的本义可能有限，但随着社会的发展和人们认识的深化，其意义会不断被引申、泛化，甚至产生新的含义。当新的含义用本字表达不够贴切，或者存在歧义时，人们便会借用读音相近或意义有一定关联的字来表达。比如，表示“知道”的“知”，在某些语境下，也可能被借用来表示“智慧”的“智”，尽管二者本义有所区别，但在泛指“某种能力”时，这种借用便显得顺理成章。 再者，表意的模糊性与象征性也为“通借字”提供了生存空间。在一些文学作品，特别是诗词歌赋中，为了追求音韵上的美感，或者为了营造某种特殊的意境，作者有时会刻意采用一些读音相近但意义并非完全贴合的字，以达到“望文生义”或“借字传神”的效果。这种“借”并非错误，而是一种艺术上的创造与自由。 此外，地域文化的差异与传播也催生了大量的“通借字”。不同地区的语言习惯、方言差异，都会影响人们对文字的理解与使用。一些在特定地区流行的俗语、俚语，其用字往往带有浓厚的地域色彩，有时会借用其他字来表达，并随着人口的流动而传播开来，最终被更广泛地接纳。 《通借字萃编》正是通过对这些“通借字”的细致梳理，展现了汉语文字在活态传承过程中的生命力与灵活性。它不仅仅是记录了字词的“错误”或“变异”，更是揭示了文字背后所蕴含的丰富文化信息，以及古今语言使用者在沟通与表达中所展现出的智慧与创造。 《通借字萃编》的价值与意义 本书的价值与意义，可以从多个维度来审视： 一、 语言学研究的宝贵资料： 对于从事汉语史、训诂学、词汇学等研究的学者而言，《通借字萃编》无疑是一笔宝贵的财富。它提供了大量鲜活的、带有历史印记的语言材料，可以帮助研究者更深入地理解汉字在不同历史时期、不同语境下的演变规律，以及语音、词汇、语义之间的复杂关系。书中对每一条“通借字”的考证，往往都牵涉到深厚的文献功底与严谨的逻辑推理，为学术研究提供了坚实的依据。 二、 古籍阅读的得力助手： 中国古籍浩如烟海，其中不乏大量的“通借字”现象。阅读古籍时，如果遇到不认识或意义不确定的字词，往往会成为理解的障碍。 《通借字萃编》通过集中梳理和辨析这些“通借字”，可以极大地帮助读者克服阅读古籍时的困难，提高阅读的效率和准确性。例如，在阅读某本古籍时，遇到一个字，在本义上无法解释，但如果翻阅《通借字萃编》，发现该字在当时常被借用为另一读音相近的字，并且在上下文中可以解释得通，那么阅读的思路便豁然开朗。 三、 汉语学习的辅助工具： 对于希望深入了解汉语特点的学习者来说，本书也具有一定的参考价值。它能够帮助学习者认识到汉语并非一成不变，而是具有很强的生命力。通过了解“通借字”的形成原因，学习者可以更好地理解汉语的语音、词汇以及文化背景，从而更灵活、更准确地运用汉语。 四、 促进文字规范化与文化传承： 《通借字萃编》并非鼓吹“错别字”，而是通过科学的梳理和辨析，让人们认识到语言的自然演变规律，从而在理解的基础上，更好地把握文字的规范用法。它有助于我们区分哪些是历史演变下的“通借”，哪些是真正的“错误”，从而在文字使用中做到既尊重传统，又符合规范。同时，本书对“通借字”的深入挖掘，也反映了中华文化中“取其精粹，融会贯通”的包容精神，对于传承和弘扬中华优秀传统文化具有积极意义。 《通借字萃编》的内容编排与特色 本书的编纂，想必是遵循了严谨的学术精神，又兼顾了实用性。一般来说，此类工具书的编排会考虑到以下几个方面： 条目清晰： 每一个“通借字”现象都应作为一个独立的条目，进行清晰的阐述。 考证严谨： 对每一个条目，都应该提供充分的文献证据，说明其来源、演变过程以及在何种语境下发生“通借”。 释义准确： 对被借用的字与借用的字，都应给出其本义，并解释“通借”过程中意义上的关联或转移。 例证丰富： 引用大量的古籍、文献、俗语等例证，生动形象地展示“通借字”的实际运用。 分类合理： 依据一定的标准，对“通借字”进行分类，如按语音相近程度、意义关联程度等，方便读者查阅。 《通借字萃编》的出版，正是对汉语文字活态传承的一次生动记录，是对汉语言丰富内涵的一次深度挖掘。它让我们看到，文字并非僵化的符号，而是在社会实践中不断生长、演变、丰富，最终成为连接古今、沟通你我的桥梁。本书的诞生，凝聚了郑权中先生数十年如一日的勤奋与智慧，为我们打开了一扇认识文字世界的新窗口，其深远的学术价值和广泛的社会意义，必将随着时间的推移而愈发彰显。它如同一部细致入微的“文字风物志”，记录了汉语言在漫长发展过程中那些细微而迷人的变化，值得我们细细品读和珍视。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计实在是让人眼前一亮，尤其是封面那种古朴典雅的气质，让人忍不住想探究书中的奥秘。纸张的质感也相当不错，拿在手里沉甸甸的，透露着一种沉稳和厚重，这对于一本汇集了众多珍贵文字的著作来说，无疑是一种恰如其分的包装。我特别喜欢那种字体选择和版式布局，在保持传统美感的同时，又兼顾了现代读者的阅读习惯，使得即便是初次接触这类古籍整理作品的人，也能轻松上手。每一次翻开它，都像是在进行一次穿越时空的对话，那种对传统文化敬畏和珍视的感情油然而生。出版社的用心可见一斑，他们显然投入了大量心血来确保这本书在物理层面上就能传递出内容的价值，而不是仅仅满足于出版而已。这种对细节的打磨，让这本书不仅仅是一本工具书，更像是一件值得收藏的艺术品，摆在书架上都别有风味。

评分☆☆☆☆☆

我通常习惯于在特定主题下查找资料，但这本书的阅读体验却更倾向于一种漫游式的探索。你可能一开始是冲着某个特定的字形或者词义去查阅，但很快就会被旁边出现的其他相关联的字例所吸引，不知不觉地在知识的迷宫里流连忘返。它的结构设计似乎鼓励读者进行这种非线性的学习，每一次偶然的发现都可能成为下一次深入研究的起点。这种‘引而不发’的叙事方式，恰恰体现了古籍整理工作者对知识的尊重——呈现材料，让读者自己去体会其中的微妙之处。相比那些恨不得把所有结论都喂到嘴边的工具书，这本书更像是一位温和的老师，在你需要时提供坚实的阶梯，引导你攀登知识的高峰，那种自我发现的成就感是无与伦比的。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，阅读这种专业的古籍汇编，对读者的背景知识有一定的要求，但我发现，即便是对古汉语基础稍显薄弱的爱好者，也能从中品尝到乐趣。这并非是说它浅显易懂，而是因为编者在处理那些复杂的考证时，往往会辅以清晰的上下文对照，使得那些看似晦涩的字义流转变得具象化起来。我个人非常享受将书中的例子与我正在阅读的某篇古代文献进行印证的过程，那种“原来如此”的豁然开朗，是对阅读体验的极大升华。它不仅仅是一个冷冰冰的字汇集合，更像是一面镜子，映照出古代社会在信息流通相对不便的时代，如何巧妙地运用语音的相近性或字形的关联性来完成高效的交流与表达。这无疑是深入理解古代思想和文学作品不可或缺的一把钥匙。

评分☆☆☆☆☆

作为一个文字工作者，我时常在寻找那些能够启发新思路、拓宽表达边界的资源，而这本书的价值恰恰在于它提供了一个极为广阔的视野。它并非简单地罗列字形，而是通过对这些“通借字”的系统梳理和考辨，展现了古代汉语在灵活运用和音韵流变上的无限可能。这不仅仅是文字学的范畴，更触及到了古代社会文化、地域方言乃至历史演变的核心。我发现，很多我原本以为是固定搭配的词语，在更早的语境中有着截然不同的组合方式，这种“活”的文字系统，极大地激发了我重新审视现有语言习惯的兴趣。阅读过程中，我时不时需要停下来，对照其他工具书进行交叉验证，这过程本身就是一种深度的学习体验，收获颇丰，远超出一本普通字典或词汇集的范畴。

评分☆☆☆☆☆

这本书的编纂难度可想而知，能够将这些散落在不同古籍、碑刻和文献中的“通借”现象进行系统化的梳理和归类，需要的不仅是扎实的文献功底，更需要极强的逻辑构建能力。我特别欣赏其在处理那些界限模糊的字例时所采取的审慎态度，没有急于下定论，而是尽可能地呈现多方观点和主要的考证脉络。这种严谨治学的态度，使得这本书的参考价值极高，即便是后续的研究者，也能从中找到清晰的论证路径和未尽的研究空间。对于希望深入了解汉字演化历程和古代文人如何处理文字模糊性的读者来说，这本书简直是不可多得的指南针。它像一座桥梁，连接了古代书写实践的“现场”与现代学术研究的“殿堂”，让人感受到文字背后的生命力。