广州话正音字典（修订版）广州话普通话读音对照 詹伯慧主编 粤语广东话字典工具书 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

詹伯慧 著

图书标签:

• 广州话
• 粤语
• 广东话
• 方言
• 语言学习
• 语音
• 字典
• 工具书
• 詹伯慧
• 正音

店铺： 奥华元图书

出版社： 广东人民出版社

ISBN：9787218039770

商品编码：28638584851

品牌：奥华元（aohuayuan）

包装：精装

出版时间：2002-07-01

基本信息

书名：广州话正音字典广州话普通话读音对照

定价：56.00元

作者：詹伯慧

出版社：广东人民出版社

出版日期：2002-07-01

ISBN：9787218039770

字数：

页码：

版次：1

装帧：精装

开本：

商品重量：0.799kg

编辑推荐

---

内容提要

---

本是一本广州话正音字典。由粤港澳三地粤方言专家共同审订广州话标准音读，采用国际音标标注广州话语音，正文按部首笔顺编排，备有部首检字表。

目录

---

凡例

本字典所用粤语注音音标表

部首检字表

（一）部首目录

（二）检字表

字典正文

附录一广州话音序索引

附录二普通话音序索引

附录三没有普通话音读的广州方言字索引

附录四广州音四种拼音系统对照表

作者介绍

---

文摘

---

序言

---

《广州话正音字典（修订版）》：拨乱反正，正本清源的语言明灯 一、 时代之呼唤，语言之镜鉴 在中华语言文化璀璨的星河中，粤语，以其悠久的历史、独特的韵律和丰富的表达，始终闪烁着耀眼的光芒。作为粤语体系中最具代表性的方言之一，广州话更是承载着岭南文化的精髓，是无数人心灵深处的乡愁与归属。然而，随着社会的发展和时代的变迁，语言的演变，尤其是方言的传承，面临着前所未有的挑战。一些模糊不清的读音、不规范的用法、甚至被误导的语音，如同迷雾般笼罩在广州话的学习者面前，阻碍着正宗、地道的广州话的传播与传承。 正是在这样的时代背景下，由语言学泰斗詹伯慧先生主编的《广州话正音字典（修订版）》应运而生。它并非一本普通的工具书，而是一座为迷失在语言迷宫中的求索者指引方向的明灯，一面为混乱的语音正本清源的镜鉴，一份对粤语文化传承的庄严承诺。这本字典的出现，恰逢其时，弥补了当前语言生活中一个亟待解决的空缺，为每一个热爱广州话、希望准确掌握广州话的读者，提供了一套权威、系统、易于理解的学习方案。 二、 权威铸就，学界翘楚的智慧结晶 《广州话正音字典（修订版）》的诞生，离不开其背后强大的学术阵容和严谨的治学态度。詹伯慧先生，作为中国现代汉语方言研究领域的巨擘，毕生致力于汉语方言的搜集、整理与研究，其学术造诣深厚，影响广泛。他以深厚的理论功底和丰富的实践经验，统领全书编纂工作，为字典的科学性、准确性和权威性奠定了坚实的基础。 本书的编纂团队，汇聚了国内外一批杰出的粤语研究专家、语言学家、教育工作者以及经验丰富的播音艺术家。他们不仅拥有扎实的语言学理论知识，更对广州话有着深入的田野调查和长期的观察研究。从字词的收录、释义的精准，到音标的标注、读音的校订，每一个环节都经过了细致的推敲、反复的论证和严谨的审校。他们以近乎苛刻的专业精神，力求将最纯正、最规范的广州话读音呈现给读者。 这种强强联合的学术力量，使得《广州话正音字典（修订版）》在学术界享有极高的声誉。它不仅是一本供普通读者使用的工具书，更是一部具有里程碑意义的学术著作，是粤语语言学研究领域的一份重要成果，为后人研究和传承粤语提供了宝贵的参考资料。 三、 拨乱反正，辨析入微的语音纠偏 长期以来，在广州话的传播过程中，一些不规范的读音和误传的用法悄然滋生，并随着时间的推移，逐渐被一部分人所接受，甚至误以为是“正音”。例如，一些词语的声调被错误地念高或念低，一些字的韵母或声母被替换，导致听者难以分辨，甚至产生歧义。《广州话正音字典（修订版）》的核心价值之一，便是其“正音”的使命。 本书通过对大量实际语料的收集和分析，结合传统的音韵学理论和现代语音学研究成果，对每一个收录的字词，都给出了最权威、最准确的广州话读音。它不仅仅是简单地列出读音，更重要的是，对那些容易混淆、容易出错的字词，进行了深入的辨析。例如，对于一些声母、韵母相近的字，或者声调容易发生变化的字，字典会详细阐述其正确的发音方法，并可能通过举例说明，帮助读者理解其中的细微差别。 更具特色的是，本书在“正音”的同时，还特别注重“广州话普通话读音对照”的功能。这反映了编者对当前语言环境的深刻洞察。在普通话日益普及的今天，许多学习者往往难以区分广州话和普通话的语音差异，从而影响了两种语言的准确掌握。《广州话正音字典（修订版）》通过直观的对照，清晰地展示了同一个字在广州话和普通话中的不同读音，让读者能够一目了然地看到它们之间的联系与区别，从而更好地掌握这两种语言的特点。这种对照功能，对于需要熟练掌握广州话和普通话的人来说，具有极其重要的实践意义，能够有效避免“港普”或“广普”的尴尬，让交流更加顺畅自然。 四、 博采众长，体系完备的语言宝库 《广州话正音字典（修订版）》并非仅仅满足于“正音”和“对照”这两个核心功能，它还致力于构建一个体系完备、内容丰富的语言宝库。 收录广泛，兼顾实用： 字典的收录范围力求广泛，不仅囊括了常用的单字，更包含了大量的词组、短语以及一些具有代表性的俗语、谚语。这些词组和短语是广州话生命力的集中体现，它们承载着丰富的文化内涵和生活智慧。通过对这些词语的收录和正音，读者不仅能掌握语言的表层形式，更能深入理解其背后的文化意蕴。 释义精准，精益求精： 每一个字词的释义都力求精准、简洁、易懂。编者在参考了现有辞书的基础上，结合广州话的实际使用情况，对一些词语的释义进行了修正和完善，剔除了模糊不清或不准确的解释，确保读者能够准确理解词语的含义。 音标科学，标注规范： 字典采用国际通用的语音学符号作为音标系统，并结合广州话的特点，设计了一套科学、严谨的音标标注体系。这套音标系统不仅准确地反映了广州话的发音特征，更易于学习者掌握和记忆，为准确发音提供了可靠的依据。 条理清晰，编排人性化： 字典的编排设计充分考虑了读者的使用习惯。无论是按部首笔画、拼音还是注音检索，都力求方便快捷。同时，对于一些易混淆的字词，还可能设置了相关的条目或提示，进一步加强了字典的实用性和可读性。 五、 传道授业，点亮语言学习之路 《广州话正音字典（修订版）》的价值，绝不仅仅停留在理论层面，它更是一本承载着“传道授业”使命的工具书，为广大粤语爱好者、语言研究者、播音主持、影视演艺从业者，以及任何希望深入了解和学习广州话的人，提供了一盏永不熄灭的明灯。 对于初学者而言，本书是开启广州话学习之旅的完美起点。它能够帮助他们建立起正确的语音观念，避免走弯路，从一开始就掌握最地道的发音。 对于已经掌握一定广州话基础的学习者而言，本书是他们深化理解、纠正偏差的得力助手。它可以帮助他们辨析那些模棱两可的读音，巩固和提升自己的语言能力。 对于专业的语言研究者和教育工作者而言，本书是一部不可多得的权威参考。它提供了严谨的学术支持，为他们的研究和教学工作提供宝贵的素材和依据。 对于需要进行语言表演的播音员、主持人、演员等从业者而言，本书更是他们确保语言准确、专业性的必备工具。他们可以通过本书，反复推敲和检验自己的发音，确保每一个字词都恰如其分，富有表现力。 六、 承载记忆，赓续岭南文化血脉 语言是文化的载体，方言更是地方文化最鲜活的体现。《广州话正音字典（修订版）》的意义，早已超越了单纯的语言学范畴。它承载着广州这座城市的历史记忆，承载着岭南人民的生活智慧，承载着一代又一代人的情感与乡愁。 通过学习和掌握地道的广州话，我们不仅是在学习一种发音和词汇，更是在走近和理解一种生活方式，一种思维模式，一种独特的文化品格。这本字典，是连接过去与现在、传承与创新的桥梁，它帮助我们更好地理解祖辈的语言，更好地与父辈交流，也更好地将这份宝贵的文化遗产传递给下一代。 在信息爆炸、文化多元的今天，守护好、传承好我们的方言，显得尤为重要。《广州话正音字典（修订版）》的问世，无疑是对这份文化使命的有力回应。它以其卓越的学术价值、强大的实用功能和深厚的文化内涵，必将成为无数粤语学习者心中的一座里程碑，为广州话的繁荣和传承，注入源源不断的生命力。它是一份对语言的敬畏，一份对文化的担当，一份送给所有热爱广州话的人们最珍贵的礼物。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我买过不少粤语学习资料，很多都是侧重于日常会话的场景构建，实用性是有了，但总觉得少了点“根”。当我接触到这本工具书时，立刻被它那种学术的严谨性所吸引。它不仅仅是一本用来“查”的字典，更像是一本可以用来“啃”的参考书。我对它排版上的设计布局非常满意，那种传统的、略带古朴的印刷风格，反而给人一种权威感。尤其是它在处理那些在普通话中没有对应或者发音差异巨大的特殊词汇时，那种详尽的解释和旁征博引，让我对广州话的语音系统有了更深层次的理解。这绝不是那种随便用软件拼凑出来的拼音表能比拟的。它更像是一位经验丰富的老教师，在你迷茫的时候，耐心地为你剖析每一个音素的细微差别，让你明白“为什么”要这样读，而不是简单地告诉你“应该”怎样读。对于追求发音标准的学习者来说，这种内在逻辑的建立，比单纯的记忆重要得多。

评分☆☆☆☆☆

作为一个在粤语区生活了有些年头的“外来者”，我最大的困扰就是与本地人交流时，总感觉隔着一层毛玻璃，尤其是在一些语速较快或者带有浓厚地域色彩的表达中。这本书的价值，就在于它像一面高清的滤镜，帮助我把那些模糊的音影给锐化了。我最常用它的地方，是用来核对那些听起来很像、但实际读音完全不同的词语。比如那些同音字在不同声调下的含义变化，过去我只能靠猜，但现在，我能迅速地找到它们在普通话读音下的准确对应，这种对照机制极大地提升了我对词汇的辨识能力。它就像一座桥梁，架设在两种语言的听觉系统之间，让大脑的转译过程变得顺畅自然。而且，修订版在很多细节上做了优化，我能感觉到它吸收了过去版本中可能存在的模糊点，让指引更加明确和一锤定音，非常贴心。

评分☆☆☆☆☆

这本书的厚度和重量，拿在手里就有一种沉甸甸的专业感，这绝不是那些轻飘飘的电子词典可以比拟的实体体验。我特别喜欢它在词条构建上的思路，它不是简单地罗列日常用语，而是尽可能地覆盖了更广泛的口语场景和一些文化特有的表达。对我这种痴迷于研究粤语文化脉络的人来说，这种全面性至关重要。更让我感到惊喜的是，它在提供广州话发音的同时，对普通话的对应标注也极为讲究，它没有采用过于生硬的逐字翻译，而是尝试在意义层面进行最佳贴合，这对于理解粤语的思维模式非常有帮助。读着它，我仿佛能听到詹教授的教诲，那种对语言纯粹性的坚持，透过纸张都能感受到。它更像是一份沉淀了多年教学与研究的结晶，值得我反复摩挲和研读，每一次翻开，都有新的体会。

评分☆☆☆☆☆

这本书的出现，对于我们这些想深入学习广州话的朋友来说，简直是雪中送炭。我一直觉得，想要真正掌握一门方言，光靠听和模仿是远远不够的，尤其是在发音这个关键环节。很多时候，我们听到的“地道”发音，往往因为缺乏系统性的规范，反而会带入一些不太准确的影子。这本字典的编纂者显然深谙此道，他们提供的不仅仅是简单的音标对照，更像是一套严谨的语音学教程。我特别欣赏它在声调处理上的细致入微，广州话的九声六调，对于初学者来说简直是天书，但这本书通过清晰的图表和对比，让我对每个声调的起伏有了直观的认识。翻阅其中，那种对每一个常用词汇都进行精确标注的用心，让人感到非常踏实。它不像市面上一些粗制滥造的速成手册，而是更像一个老派学者呕心沥血的成果，每一个页码的背后，都凝聚着对语言本真的尊重和追求。我敢说，有了它在手边，我迈向“准港普”的步伐会更加稳健和自信。

评分☆☆☆☆☆

我发现，很多方言学习者的通病是，一旦开始接触到书面化的粤语（比如一些文言色彩的表达），就会立刻与日常口语的发音脱节。而这本工具书的高明之处，就在于它成功地找到了两者之间的平衡点。它既能提供规范的、适用于正式场合的广州话发音参考，又不失对市井生活用语的收录和校正。我经常将它与一些网络上的发音资源进行对比，发现这本书提供的读音标注，具有极高的稳定性和可复制性，是真正可以作为“标准音”来学习的范本。不同于那种追求速度和新潮的教材，它更注重基础的、长久不变的发音内核。对于一个希望将广州话作为第二母语来培养的用户来说，这种打地基的扎实工作是无可替代的，它保证了我的学习路径不会因为追逐潮流而偏离正确的轨道。