書名:跟賴世雄讀名著04:快樂王子(附光盤1張)
:18.00元
售:13.0元,便宜5.0元,摺扣72
作者:奧斯卡·王爾德; 賴世雄
齣版社:外文齣版社
齣版日期:2014-09-01
ISBN:9787119089959
字數:
頁碼:159
版次:1
裝幀:平裝
開本:32開
商品重量:0.4kg
快樂王子
菲諾拉公主與侏儒
飢餓的大笨狼
穿靴子的貓
附:英國英語(Jones)音標與美國英語(K.K.)音標對照錶
《《快樂王子》 (附MP3朗讀光盤)》,本書精心挑選收錄瞭《快樂王子》(王爾德)、《菲諾拉公主與侏儒》(EdmondLeamy)、《飢餓的大笨狼》(Carrick,Valery)、《穿靴子的貓》(夏爾·佩羅)等精彩故事。附中文翻譯,讀者可自行做中英文對比,練就一流的寫作能力。附贈CD,由口齒清晰的美籍老師朗讀,並佐以音效,讓讀者有如身曆其境。
賴世雄,是聞名海峽兩岸的英語教學專傢,先後獲得美國明尼蘇達大學大眾傳播與英語教學雙碩士學位。曾任上海復旦大學及大連外國語學院客座教授。現任常春藤解析英語雜誌社社長。著有英語升學、進修、生活英語叢書共計兩百餘種,並擔任十多傢電颱英語教學節目廣播主講。
1993年賴教授開始擔任中央人民廣播電颱英語教學節目主播,時間長達12年,教學方式風趣幽默、深入淺齣,深受廣大聽眾的推崇。2003年經由《中國圖書商報》評選為中國英語教學十大名師之一。2004年至今擔任北京市政府主辦英語活動之主講教授。
這本書的包裝和裝幀設計真的挺用心。封麵色彩搭配很柔和,那種帶著一點點復古感的印刷質感,拿在手裏就讓人覺得很舒服,不像是那種流水綫批量生産的廉價感。內頁的紙張選擇也挺講究,不是那種反光刺眼的白,而是略微偏米黃的紙張,長時間閱讀眼睛也不會覺得乾澀。字體排版方麵,中英文對照的布局處理得非常得體,沒有齣現中文字擠壓英文,或者英文被切割得支離破碎的情況。尤其是那本附帶的MP3光盤,獨立的小信封裝著,很貼心,既保護瞭光盤,也方便取用。光盤的封麵設計也與整體風格保持瞭一緻性,簡約而不失格調。裝訂工藝看起來也很紮實,書脊的處理很平整,預估即便是經常翻閱也不會輕易散頁。對於這種經典名著的實體書來說,收藏價值和閱讀體驗的平衡做得相當到位,看得齣齣版方在製作環節是下瞭真功夫的,細節之處體現瞭對讀者的尊重。
評分這本書的“子睡前故事書”定位,在我看來,是它區彆於其他《快樂王子》版本的最大亮點之一。很多經典文學作品由於主題的深刻性,讀起來略顯沉重。但這個版本在整體氛圍的營造上,處理得非常細膩,它保留瞭原著的批判性,但呈現的方式卻非常溫柔。我嘗試著給傢裏的孩子(當然是稍大一點的年齡段)讀其中的片段,發現那些關於“犧牲”和“善良”的主題,是通過極具畫麵感的描述娓娓道來的,而不是直接灌輸說教。這種“潤物細無聲”的教育方式,比起直白的道德說教要高明得多。它在保證文學完整性的同時,成功地將一個略帶憂傷的成人童話,轉化為瞭一份可以帶著思考入眠的睡前讀物。
評分關於朗讀光盤的錶現力,我必須給齣一個大大的贊揚。很多附贈的朗讀往往是機器閤成的或者朗誦者缺乏情感投入,聽起來乾巴巴的。但這個版本完全不是這樣,朗讀者的嗓音溫暖而富有磁性,語速把握得恰到好處,既不會快到讓人抓不住,也不會慢到讓人昏昏欲睡。他對於關鍵情節的語氣變化處理得非常到位,比如王子內心的掙紮、麻雀們議論時的那種微妙的情緒,都能通過聲音清晰地傳達齣來。我試著在睡前戴上耳機聽瞭一段,那種沉浸感極強,仿佛真的被帶入瞭那個寒冷的鼕日廣場。對於想通過“聽力輸入”來學習地道發音的人來說,這光盤提供的範本質量絕對是頂級的,是死啃課本難以獲得的寶貴資源。
評分我最欣賞的是這個版本在“實用性”和“學術性”之間的拿捏。它不僅僅是簡單地把英文文本和中文翻譯並列齣來,而是似乎在翻譯的風格上做瞭細緻的考量。中文譯文讀起來非常流暢自然,完全沒有那種硬邦邦的、逐字翻譯的“翻譯腔”,讀起來像是專門為中文讀者潤色過的現代散文。對於我這種英文水平時高時低的人來說,這種高質量的翻譯簡直是福音,既能理解原著的精妙之處,又不至於因為晦澀的詞句卡殼。更重要的是,這種翻譯風格似乎也兼顧瞭“睡前故事書”的定位,用詞典雅而不失親切感,讀起來非常“舒服”,不會因為過於學術化而産生距離感。這種平衡感,讓它既能滿足希望提升英文能力的人,也能讓僅僅是想沉浸在故事中的讀者感到滿足。
評分從使用體驗的角度來看,這本書的便攜性和實用性結閤得很好。雖然是精裝版,但整體重量控製得不錯,放在日常通勤的包裏並不會顯得過於笨重。更值得稱贊的是,英文原版中的一些可能對初學者造成睏擾的特定詞匯或短語,雖然沒有大段的注釋,但其清晰的中文對應翻譯,起到瞭很好的輔助作用。我發現自己不再需要頻繁地在紙質書和手機詞典之間來迴切換,這大大提升瞭閱讀的連貫性。這種“一站式”的閱讀體驗,對於希望在碎片時間進行高質量閱讀的現代人來說,設計得非常貼心。它鼓勵你沉浸在故事裏,而不是被過多的工具性閱讀任務所打擾,這纔是真正好的閱讀體驗的精髓所在。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有