內容簡介

當我們的學術界充斥著結構主義、解構主義、符號學、詮釋學等等名詞時，你是否想過這些理論真能全盤套用在中國文學研究上？這時葉維廉說瞭一個故事：青蛙和魚是非常要好的朋友。有一天，青蛙跳齣水麵，在陸地上玩瞭一整天，看到瞭許多新奇的事物。等他迴到水裡，急著嚮好友分享一切。他說：「陸地的世界精彩極瞭，有身穿衣服、頭戴帽子、手握拐杖、足履鞋子的人。」此時，在魚的腦中便齣現瞭一條魚，身穿衣服，頭戴帽子，腹鰭挾手杖，鞋子則吊在尾鰭上。青蛙又說：「天空中有鳥，可展翼在空中飛翔。」此時，在魚的腦中便齣現瞭一條騰空展「鰭」而飛的魚…… 這則寓言告訴我們從事東西文學比較研究時，多麼容易跌入「模子」的陷阱當中而不自知。透過本書深入淺齣的介紹，你會發現用「浪漫主義」來討論李白或屈原時，可能存在多少問題！