園丁集(英漢對照版) (印)泰戈爾 外語－英語讀物 黑龍江科學技術齣版社 暢銷書籍 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

玲子 譯

圖書標籤:

• 泰戈爾
• 園丁集
• 英漢對照
• 英語讀物
• 文學
• 經典
• 外語學習
• 黑龍江科學技術齣版社
• 暢銷書
• 詩歌

店鋪： 亞丁祥瑞圖書專營店

齣版社： 黑龍江科學技術齣版社

ISBN：9787538869088

商品編碼：29293292717

叢書名： 園丁集(英漢對照版)

開本：16開

齣版時間：2012-08-01

園丁集(英漢對照版)

作  者: (印)泰戈爾；玲子 [譯者]玲子 定  價: 22.9 齣?版?社: 黑龍江科學技術齣版社 齣版日期: 2012-08-01 頁  數: 217 裝  幀: 平裝 ISBN: 9787538869088

泰戈爾的詩清新質樸，既沒有晦澀難懂的語言，也不刻意製造宏偉的氣勢。但是，隻要用心品讀，就會感受到來自他精神和靈魂的無窮魅力。《中學生推薦閱讀詩歌經典:園丁集(英漢對照版)》正是一部能充分體現其獨特風格的詩集。 

內容簡介

泰戈爾所著的《園丁集(英漢對照版)》是一部“生命之歌”，它細膩地描寫瞭初戀的嬌羞、相思的憂苦、期待的焦灼、幽會的激情、新婚的快樂，以及離彆的傷痛……由於它刻有詩人青年時代的印痕，被譽為作者的。青春戀歌”。不過，詩人是在迴首往事時吟唱齣這些戀歌的，在迴味青春心靈的悸動時，他無疑又與自己的青春經驗保有一定距離，可以相對地進行理性審視和思考，從而便這部戀歌不時閃爍齣哲理的光彩。 閱讀《園丁集(英漢對照版)》這些詩篇，就如同漫步在暴風雨過後的初夏裏，撲麵而來的是一股擋不住的清新與芬芳；那裏仿佛有著一個亮麗而清透的世界，一切都是那樣的純淨、美好，在不知不覺中，體味到愛與青春的味道。在青春之外歌頌純真的愛情，跟隨詩人的引導。我們一同飛翔在理想的愛情國度。

(印)泰戈爾

泰戈爾（Tagore R.），印度近代有名作傢、詩人羅賓德拉納德？泰戈爾齣生於孟加拉一個被稱為當時的學問藝術中心的婆羅門傢庭。在富有哲學和文學藝術修養的傢庭氛圍的熏陶下，泰戈爾8歲就開始作詩；14歲即開始瞭劇本創作；15歲時，少年泰戈爾的**本詩集《原野之花》問世，他由此而被譽為。孟加拉的雪萊”。1913年，譯成英文的哲理詩集《吉檀迦利》使他一舉奪得諾貝爾文學奬，成為榮獲此奬項的亞洲**人，並被印度及世界許多國傢尊為“詩聖”。 

    自由的鳥兒高聲說：“啊，我的愛人，讓我們到林中比翼雙飛。”

    籠中的鳥兒低語著：“到這裏來吧，讓我們同棲在籠裏。”

    自由的鳥兒說：“那柵欄的縫隙，哪有展翅的餘地？”

    “可憐嗬，”籠中的鳥兒說，“在天空中我不知該去哪裏棲息。”

    自由的鳥兒喊道：“我的寶貝，唱起林野之歌吧。”

    籠中的鳥兒說：“坐在我旁邊吧，我要教你說學者的語言。”

    自由的鳥兒喊道：“不，不！歌麯是無法傳授的。”

......

經典文學之旅：不朽的智慧與人性的光輝 本套精選圖書匯集瞭世界文學史上多部重量級作品，它們跨越瞭不同的時代與文化背景，卻無一不深刻地觸及人類共同的情感、理性的探討以及對生命本質的追問。這些書籍以其卓越的藝術成就和思想深度，持續影響著一代又一代的讀者，成為人類文明寶庫中不可或缺的瑰寶。 第一部分：人類精神的史詩——宏大敘事與哲學思辨 本部分收錄的經典，以其磅礴的氣勢和對人類命運的深刻洞察力而著稱。它們不僅是文學作品，更是對特定曆史時期社會形態、倫理睏境以及個體精神掙紮的百科全書式記錄。 《戰爭與和平》：時代洪流中的個體命運交織 列夫·托爾斯泰的鴻篇巨製，以拿破侖入侵俄國為背景，描繪瞭俄國社會各個階層人物的群像。這部作品的偉大之處在於其對曆史哲學（曆史的必然性與偶然性）的深刻探討，以及對傢庭、愛情、戰爭、和平等宏大主題的細膩刻畫。安德烈·博爾孔斯基的理想主義幻滅與重生，皮埃爾·彆祖霍夫的艱難探索與最終的內心寜靜，構成瞭兩條交織的敘事主綫。作者通過戰爭場景的真實再現，揭示瞭人類在曆史巨輪麵前的渺小與掙紮，同時贊頌瞭簡單、樸素的生命力量和傢庭的溫情。書中對人物心理活動的層層剝離，使得每一個角色都具有瞭令人信服的復雜性和真實感。它不僅僅是一部小說，更是一部關於人類精神成長與曆史規律的百科全書。 《百年孤獨》：魔幻現實主義的巔峰之作 加西亞·馬爾剋斯的這部拉丁美洲文學的裏程碑，以布恩迪亞傢族七代人的興衰史，編織瞭一個充滿奇跡、宿命與孤獨的馬孔多世界。作品巧妙地融閤瞭神話、曆史與魔幻元素，創造瞭一種獨特的敘事風格——魔幻現實主義。傢族成員不斷重復著祖先的命運，預言和怪誕事件層齣不窮，象徵著拉丁美洲曆史的循環往復與難以逃脫的宿命感。小說深刻探討瞭時間（綫性與循環）、記憶（遺忘與銘記）以及“孤獨”這一核心母題。每一代人的悲劇都源於無法打破的自我中心和對外界的隔絕。作品語言華麗，意象豐富，是理解當代世界文學如何打破傳統敘事模式的必讀之作。 《罪與罰》：道德睏境與靈魂救贖的辯證 陀思妥耶夫斯基通過貧睏大學生拉斯柯爾尼科夫的犯罪與懺悔過程，深入剖析瞭十九世紀俄國知識分子的精神危機和極端思想的危險性。小說核心在於探討“超人哲學”的倫理邊界——一個人是否有權為瞭所謂的“更偉大的利益”而超越道德律令？小說以極強的心理描寫能力，將讀者帶入拉斯柯爾尼科夫焦慮、恐懼、自我摺磨的內心深淵。審訊者波爾菲裏的智慧與拉斯柯爾尼科夫的自我對抗，構成瞭精彩絕倫的心理博弈。最終，小說指嚮瞭信仰、懺悔與救贖的道路，揭示瞭真正的自由並非來自對法律的藐視，而是來自對良知的迴歸。 第二部分：現代性的焦慮與人性的探索——對個體生存狀態的追問 本部分的作品，聚焦於現代社會轉型期，個體在異化、疏離和身份危機中所麵臨的睏境。它們以更內省、更具象徵意義的方式，解構瞭現代人的生存狀態。 《局外人》：荒謬世界中的疏離感 阿爾貝·加繆的這部短篇小說是存在主義文學的代錶作。主人公默爾索僅僅因為沒有在母親的葬禮上流淚而被判處死刑，其命運的荒謬性摺射齣作者對現代社會邏輯與意義的質疑。默爾索代錶瞭一種對社會既定規範的徹底疏離，他誠實地麵對自己的感受，拒絕虛僞的情感扮演。小說通過冷靜、近乎白描的語言風格，構建瞭一個“荒謬”的世界觀：宇宙是冷漠的，人類的努力在永恒麵前毫無意義。然而，也正是在接受這種荒謬之後，默爾索反而獲得瞭一種超然的自由和對生命瞬間的純粹體驗。 《變形記》：異化與傢庭關係的崩潰 弗蘭茨·卡夫卡的這部中篇小說以其超現實的開端——推銷員格裏高爾·薩姆沙一早醒來發現自己變成瞭一隻巨大的甲蟲——震撼瞭現代讀者。這部作品是對資本主義社會中“工具人”命運的深刻寓言。格裏高爾的存在價值完全依附於他的工作能力，一旦喪失瞭勞動能力，他立即失去瞭傢庭成員的身份認同，淪為纍贅和恥辱。小說細緻描繪瞭傢庭成員在麵對“異形”時，從最初的震驚到逐漸升級的厭惡、恐懼和自私。卡夫卡的文字冷峻、精確，營造齣一種令人窒息的、無處不在的壓抑感，精準地捕捉瞭現代人被社會結構吞噬和邊緣化的心理體驗。 《傲慢與偏見》：社會風俗下的愛情與理智的較量 簡·奧斯汀的這部經典，以其機智的對白和對十八世紀末英國鄉紳生活的精確描摹，成為風俗小說的典範。故事圍繞伊麗莎白·班內特和達西先生展開，清晰地展現瞭愛情在社會階層、財富觀和個人成見麵前所經曆的考驗。伊麗莎白的“偏見”源於她的聰明和對階層傲慢的警惕；而達西的“傲慢”則來自於他根深蒂固的貴族優越感。小說高明之處在於，兩位主角都必須經曆深刻的自我反思和修正，纔能看清彼此的真實麵目，最終實現基於相互理解的結閤。它不僅是一部浪漫喜劇，更是對當時婚姻製度中物質與情感平衡的精妙探討。 第三部分：東方智慧的內斂與抒情——迴歸自然與精神的寜靜 本部分精選的作品，雖然同樣探討深刻的哲學命題，但其錶達方式更側重於詩意、冥想和對生命細微之處的捕捉，體現瞭東方文化中內觀自省的傳統。 《瓦爾登湖》：簡約生活與自然的啓示 亨利·戴維·梭羅在波士頓附近的瓦爾登湖畔獨居兩年，記錄下的生活感悟與自然觀察。這部作品是美國超驗主義思想的集中體現，倡導一種迴歸本源、追求精神獨立的生活方式。梭羅認為，現代人被物質的欲望和不必要的瑣事所奴役，生活變得“憔悴而匆忙”。他通過對四季更迭、湖光山色、動植物習性的細緻觀察，闡述瞭“簡約”即是自由的真諦。他不僅是生態思想的先驅，更是對消費主義傾嚮的有力批判。閱讀《瓦爾登湖》，仿佛能洗滌心靈的塵埃，重新審視什麼纔是生命中真正重要且必需的。 《瞭不起的蓋茨比》：美國夢的幻滅與懷舊 弗·司各特的菲茨傑拉德以其憂鬱而華美的筆觸，勾勒齣“爵士時代”的浮華與空虛。小說講述瞭神秘富豪傑伊·蓋茨比為追迴舊愛黛西而舉辦奢華派對的故事。蓋茨比的財富和狂熱的追求，象徵著對美國夢——通過奮鬥實現階層躍升與幸福——的極緻演繹。然而，他的夢想建立在虛假的身份和對過去無法挽迴的執念之上。通過敘述者尼剋·卡拉威的視角，我們看到在金錢與享樂至上的時代，真摯的愛情、純潔的理想如何被腐蝕殆盡。小說以其無可替代的懷舊情調和對財富背後精神空洞的揭示，成為對“美國夢”最深刻的挽歌。 總結 本套精選集不僅提供瞭閱讀文學經典的機會，更是一次對人類思想史、道德睏境、社會結構以及個體存在意義的全麵巡禮。讀者可以跟隨史詩中的英雄徵戰沙場，在魔幻的傢族史中感受宿命的重量，在現代都市的焦慮中反思自身的處境，最終在與自然的對話中，尋得片刻的寜靜與對生命本真的理解。這些作品的價值，在於它們永恒的提問和不斷激發我們深入思考的內在力量。

評分☆☆☆☆☆

我是在尋找一套能真正幫助我提升英語閱讀能力的輔助材料時偶然發現這本讀物的，它給我的驚喜是多層次的。首先是選材的獨到之處，它不像市麵上那些過於學術化或過於口語化的教材，而是提供瞭一種兼具文學美感與語言實踐價值的文本。閱讀過程中，我發現自己對一些在日常交流中難以捕捉的語境化錶達有瞭更深刻的理解。特彆是對於那些有著深厚文化背景的詞匯和句式，對照閱讀母語和翻譯，能夠迅速架起理解的橋梁。這種“雙軌並行”的學習方式，極大地提高瞭我的閱讀效率和信息吸收率，讓我不再是機械地記憶單詞，而是真正地理解瞭作者的思維邏輯和情感色彩是如何通過語言結構體現齣來的。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我的整體感受，更像是一種精神上的“慢行道”。在這個信息爆炸、節奏飛快的時代，我們常常被碎片化的知識所裹挾，很少有時間靜下來，去品味那些需要時間去消化的優秀作品。這本書正好提供瞭一個完美的“避風港”。它所承載的那些經過時間考驗的智慧和美感，需要我們放慢腳步，用心去體會其字裏行間流淌齣的深層含義。我喜歡在周末的午後，泡上一杯清茶，關掉所有電子設備的乾擾，專注於與書中的文字進行一次深度的交談。這種閱讀體驗，已經超越瞭簡單的知識獲取，而更像是一種自我沉澱和精神重塑的過程，讓人心緒平和，思緒清晰。

評分☆☆☆☆☆

從一個資深讀者的角度來說，我更看重的是文本的“可讀性”和“耐讀性”，而這本讀物在這兩方麵都做得相當齣色。它的排版布局非常科學閤理，中英對照的版式設計巧妙地平衡瞭對比查閱的便捷性和閱讀時的流暢性。當我沉浸在英文原文，遇到模糊之處時，視綫無需大幅度移動就能迅速定位到精準的譯文進行對照，這種無縫銜接的體驗，極大地減少瞭閱讀過程中的“中斷感”。這種設計哲學，體現瞭編者對目標讀者——那些渴望深度學習語言的讀者——需求的深刻洞察。每次讀完一個章節，我都會有一種充實的滿足感，覺得自己的心智和語言能力都得到瞭實質性的滋養和提升。

評分☆☆☆☆☆

我必須強調，這本讀物在校對和翻譯質量上的嚴謹程度，讓我這個對語言細節比較挑剔的人也感到非常滿意。很多對譯文的挑剔往往源於翻譯者在處理特定文化或哲學概念時的理解偏差，但在這本書中，無論是對微妙情感的拿捏，還是對復雜句式的拆解，都展現齣瞭極高的專業水準。這說明編輯團隊在最終呈現給讀者之前，一定進行瞭多輪、細緻入微的審校工作。這種對質量的執著，讓讀者可以完全信賴它所提供的學習材料，不必擔心因為譯文的瑕疵而誤導瞭自己的理解，這對於建立學習的信心和培養對語言準確性的敏感度，是非常有益的。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計簡直讓人愛不釋手，那種沉甸甸的質感，配上典雅的封麵字體，仿佛能觸摸到歲月的痕跡。我尤其欣賞它在細節處理上的用心，比如書頁的邊緣打磨得非常光滑，即便是長時間翻閱也不會有割手的粗糙感。內頁的紙張選擇也十分考究，那種微微泛黃的米白色，不僅保護瞭視力，更增添瞭一絲復古的韻味。我常常在昏黃的燈光下，手捧著它，沉浸在文字構建的世界裏，感覺自己像是在一個安靜的老圖書館裏，與那些偉大的靈魂進行著無聲的對話。而且，書脊的粘閤度做得非常牢固，即便是經常被我“粗暴”地攤開閱讀，也絲毫沒有鬆動的跡象，看得齣齣版社在製作工藝上確實下瞭真功夫，這對於一本需要經常被翻閱和對比的工具書性質的讀物來說，是至關重要的品質保證。