李明

經典流暢的譯文、鞭闢入裏的點評、新穎彆緻的編排，成就瞭這部《漢英互動翻譯教程》。理論探討、譯例舉隅、翻譯點評、譯文比較，精彩紛呈、兼容並包。這是一部精心寫就的經典作品，融入瞭編著者經年的翻譯實踐、教學經驗和理論研究。教材深入淺齣、富於啓迪、便於操作、趣味盎然，是翻譯學習者和愛好者的良師益友。

章 漢英翻譯概論

一、理論探討.............................................................................................. 1

二、譯例舉隅及翻譯點評.......................................................................... 7

三、翻譯比較與欣賞................................................................................14

四、翻譯練習............................................................................................15

第二章 培養漢英翻譯能力之途徑

一、理論探討............................................................................................17

二、譯例舉隅及翻譯點評........................................................................19

三、翻譯比較與欣賞................................................................................27

四、翻譯練習............................................................................................28

第三章 漢語中常用句型及其英譯

一、理論探討............................................................................................31

二、譯例舉隅及翻譯點評........................................................................43

三、翻譯比較與欣賞 ...............................................................................51

四、翻譯練習............................................................................................53

第四章規避中式英語的途徑

一、理論探討............................................................................................56

二、譯例舉隅及翻譯點評........................................................................64

三、翻譯比較與欣賞 ...............................................................................71

四、翻譯練習............................................................................................72

第五章 漢英翻譯的過程和步驟

一、理論探討............................................................................................75

二、譯例舉隅及翻譯點評........................................................................79

三、翻譯比較與欣賞................................................................................89 

四、翻譯練習............................................................................................90

第六章 主語的確定及信息重心的確立

一、理論探討............................................................................................93

二、譯例舉隅及翻譯點評......................................................................101

三、翻譯比較與欣賞 .............................................................................111

四、翻譯練習..........................................................................................113

第七章 謂語動詞的選擇

一、理論探討..........................................................................................116

二、譯例舉隅及翻譯點評......................................................................119

三、翻譯比較與欣賞 .............................................................................126

四、翻譯練習..........................................................................................127

第八章 漢英翻譯中的明示與隱含

一、理論探討..........................................................................................130

二、譯例舉隅及翻譯點評......................................................................134

三、翻譯比較與欣賞 .............................................................................140

四、翻譯練習..........................................................................................142

第九章 漢英翻譯中句子信息的凸顯與淡化

一、理論探討..........................................................................................145

二、譯例舉隅及翻譯點評......................................................................147

三、翻譯比較與欣賞..............................................................................155

四、翻譯練習..........................................................................................156

第十章 漢英翻譯中譯文的銜接和連貫

一、理論探討..........................................................................................158

二、譯例舉隅及翻譯點評......................................................................161 

三、翻譯比較與欣賞 .............................................................................169

四、翻譯練習..........................................................................................170

第十一章 漢語被動意義句的翻譯

一、理論探討..........................................................................................173

二、譯例舉隅及翻譯點評......................................................................175

三、翻譯比較與欣賞 .............................................................................183

四、翻譯練習..........................................................................................184

第十二章 漢英翻譯中專有名詞的處理

一、理論探討..........................................................................................186

二、譯例舉隅及翻譯點評............................................................. 漢英互動翻譯教程 下載 mobi epub pdf txt 電子書

用戶評價

漢英互動翻譯教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載

分享鏈接

去京東購買

去淘寶購買

去噹噹購買

去拼多多購買

相關圖書