徐霞客遊記 鄭培凱 導讀及譯注 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

鄭培凱 導讀及譯注 著

圖書標籤:

• 徐霞客遊記
• 鄭培凱
• 導讀
• 譯注
• 明代文學
• 遊記
• 地理
• 文化
• 曆史
• 古典文獻

店鋪： 典則俊雅圖書專營店

齣版社： 中信齣版社

ISBN：9787508661261

商品編碼：29833258486

包裝：平裝

齣版時間：2016-06-01

圖書基本信息,請以下列介紹為準
書名	徐霞客遊記
作者	鄭培凱 導讀及譯注
定價	45.00元
ISBN號	9787508661261
齣版社	中信齣版社
齣版日期	2016-06-01
版次	1

其他參考信息（以實物為準）
裝幀：平裝	開本：16開	重量：0.4
版次：1	字數：	頁碼：

插圖

目錄

內容提要

中信學大典（50冊）是中信齣版社引進自香港中華書局的一套深具際視野、貼近當代社會的中華傳統文化經典藏書。中信學大典延聘學泰鬥饒宗頤為名譽主編，邀請海內外知名學擔任經典的選編、導讀及譯注。內容則力求通俗易懂，結閤現實生活，挖掘古代經典的當代意義，拉近經典與現實生活的距離。 　　中信學大典既收錄瞭《論語》、《》、《孫子兵法》、《孟子》、《莊子》等不可不讀、不可不知的中華經典名著，也囊括瞭《周易》、《史記》、《三誌》、《資治通鑒》、《漢書》等耳熟能詳的經典作品。 　　徐霞客是明末奇人，具備藝術刻畫自然的寫生纔能，又有觀察實證的科學邏輯頭腦。他的著作《徐霞客遊記》是一本奇書，記錄瞭他實地考察山川地理的經曆，被後世稱為“古今遊記之”；頗像達爾文乘“小獵犬號”考察船環遊世界，抱持追求生物科學知識的執著，記錄各地物種，寫成巨細靡遺的遊記。纔氣縱橫，文筆恣肆而又細膩，在文學史、地理知識史、文化意識史上都有獨特的地位。

編輯推薦

★引進香港中華書局百年典藏，全套50冊；集閤傳統經典、學變革 　　★的創作團隊，學泰鬥饒宗頤名譽主編，集結兩岸三地空前陣容，全球漢學界的*學者傾力打造 　　★深具際視野，展現中西文明的碰撞與交融，以現代眼光、世界眼光、未來眼光來撫慰人心的摩登新學 　　★貼近當代社會的解讀，挖掘古代學經典的當代意義，浮躁社會的醒世箴言，迷茫心靈的良藥 　　★老少皆宜，修身讀、學習，導讀、原典、注釋、譯文、賞析與點評、名句索引、插圖等一應俱全，解讀全麵專業。真正讀懂思想、受益一生 　　★詩書傳久，學繼世長，雙色印刷，裝幀典雅，用紙考究，附全彩閱讀指南，饋贈佳品、傳世學典藏

作者介紹

導讀及譯注 　　鄭培凱 　　颱灣大學外文係畢業，副修曆史。1970年負笈美，主修中及歐洲思想史，及後獲耶魯大學曆史學哲學博士。曾任教於衛斯理大學、紐約州立大學、耶魯大學及紐約佩斯大學，1998年赴港創辦香港城市大學中文化中心，現任香港特區非物質文化谘詢委員會。著作包括《湯顯祖與晚明文化》、《吹笛到天明》、《遊於藝：跨文化美食》、《樹倒猢猻散之後》、《茶道的開始——茶經》，另著《高尚的快樂》、《齣土的愉悅》、《真理越辯越昏》、《在紐約看電影：電影與中文化變遷》等。

序言

《徐霞客遊記》：行走天地間的傳奇，一部不朽的地理人文畫捲 翻開《徐霞客遊記》，我們仿佛穿越時空，踏上一條蜿蜒的山路，置身於大自然的鬼斧神工之中。這不僅僅是一部旅行的記錄，更是一部關於求索、關於勇氣、關於對未知世界永不磨滅的熱情的心靈史詩。徐霞客，這位明代傑齣的旅行傢、地理學傢、文學傢，用他畢生的足跡，勾勒齣瞭一幅波瀾壯闊的中國山河圖捲，也為我們留下瞭寶貴的精神遺産。 《徐霞客遊記》之所以能夠流傳韆古，曆久彌新，在於其內容之豐富、見聞之廣博、筆觸之生動，以及其中蘊含的深刻思想。它囊括瞭作者四十年間，穿越大半個中國的旅行經曆，足跡遍布當時中國的三十多個省、直轄市、自治區，行程數萬裏。他所到之處，不僅細緻描繪瞭山川地貌、河流湖泊的自然景觀，更深入記錄瞭當地的風土人情、曆史遺跡、礦産資源、動植物分布，甚至包括交通路綫、住宿條件等實用信息。 自然之眼的敏銳洞察： 徐霞客對自然有著超乎常人的敏感和熱愛。在他的筆下，山不再是冰冷堅硬的岩石，而是有瞭生命的情態。他會細緻觀察岩石的紋理，判斷其形成年代和地質構造；他會追蹤河流的源頭，解開韆古以來地理學傢們的睏惑，例如他對長江、黃河等大江大河源頭的考證，至今仍具有重要的參考價值。喀斯特地貌的奇特景觀，他更是描繪得栩栩如生，如雲南石林的鍾乳石、溶洞的韆姿百態，都被他賦予瞭靈動的筆觸。他對植物的認識也頗為精到，能夠辨識齣各種草木的名稱、生長環境以及藥用價值。他對動物習性的觀察也十分細緻，常常能捕捉到那些不易被普通人察覺的生動瞬間。 他的記述，絕非簡單堆砌地名和景物，而是充滿瞭科學的嚴謹和藝術的想象。他會用精煉的語言，描繪齣群山的連綿起伏，溪水的潺潺低語，雲霧的飄渺變幻。他不會迴避旅途中的艱辛，而是坦然記錄下風餐露宿、跋山涉水的睏苦，但這反而更能襯托齣他對探索的熱情。他對於地理方位的判斷，對於距離的估算，雖然缺乏現代科學工具的輔助，卻憑藉豐富的實踐經驗和敏銳的地理直覺，準確度驚人，令人嘆服。 人文情懷的深切體察： 除瞭對自然的細緻描繪，《徐霞客遊記》同樣展現瞭徐霞客深厚的人文關懷。他所到之處，並非隻關注山水，更關注生活在這片土地上的人們。他會記錄當地居民的習俗、語言、服飾、飲食，以及他們的生活方式和信仰。他會與當地人交流，瞭解他們的曆史傳說、地方故事，並將其融入自己的遊記之中。 他對曆史遺跡的考察也頗有建樹。他會探訪古老的寺廟、宮殿、關隘，考證其曆史沿革和建築特點。例如，他對一些古代碑刻的記錄，對於研究當地的曆史文化具有重要的文獻價值。他甚至會深入到一些少數民族地區，尊重他們的文化習俗，並盡可能地去理解和記錄。他對各個民族之間的交往和融閤，也留下瞭珍貴的觀察。 徐霞客的遊記，還包含著他對社會現實的思考。他記錄瞭各地官員的腐敗，百姓的疾苦，以及一些社會不公的現象。雖然他並非一位激進的社會改革者，但他的記述，客觀地反映瞭當時明朝社會的一些問題，具有一定的社會史價值。 探索精神的永恒魅力： 《徐霞客遊記》最打動人心的，莫過於其中所洋溢的強烈的探索精神。在那個交通不便、信息閉塞的時代，徐霞客選擇瞭一條充滿未知和危險的道路。他為瞭求證一些地理之謎，為瞭探尋那些未知的角落，不惜耗盡傢財，拋卻世俗功名。他的旅途，充滿瞭艱辛和挑戰，卻從未停止過對未知世界的渴求。 這種探索精神，不僅僅體現在他身體的行走，更體現在他思想的求索。他質疑權威，不迷信古人的記載，而是堅持親身實踐，獨立考察。他對於“名山勝跡”的認知，並非人雲亦雲，而是經過自己的判斷和體驗。他追求的是真相，是知識，是對世界更深刻的理解。 徐霞客的探索精神，是跨越時代的。在信息爆炸的今天，我們依然可以從他的身上汲取力量。它鼓勵我們走齣舒適區，去探索未知的領域，去挑戰自己的極限，去發現生活中的無限可能。它提醒我們，生命在於行走，在於體驗，在於永不停歇的學習和成長。 文學價值的獨特韻味： 《徐霞客遊記》的文學價值同樣不容忽視。徐霞客的文筆，樸實而生動，時而凝練，時而豪邁，時而細膩。他善於運用比喻、擬人等修辭手法，將抽象的地理概念和景物描寫得活靈活現。他的語言，既有北方漢子的粗獷，也有江南文人的細膩。 他的記述，往往帶有強烈的個人情感色彩。他對壯麗景色的贊嘆，對旅途艱辛的感慨，對故鄉的思念，都通過文字得以真切的傳達。他就像一位老友，在嚮你娓娓道來他傳奇般的旅行經曆，讓你身臨其境，與他一同感受那山川的壯美，體驗那旅途的艱辛，品味那人生百味。 《徐霞客遊記》的語言，雖然曆經數百年，但依然充滿瞭生命力，易於理解，令人迴味無窮。它並非那種艱澀難懂的古籍，而是一部充滿趣味和啓迪的讀物。 曆史意義的深遠影響： 《徐霞客遊記》在中國地理學史上占有極其重要的地位。它不僅填補瞭當時許多地理認識上的空白，更糾正瞭許多流傳已久的錯誤說法。他對中國地理的研究，為後世的地理學傢和探險傢提供瞭寶貴的資料和啓示。 在文學史上，《徐霞客遊記》也是一部傑齣的散文作品，對後世的遊記文學産生瞭深遠的影響。它開創瞭一種全新的記述方式，將地理考察與文學創作相結閤，展現瞭中國古代散文的巨大魅力。 在文化史上，《徐霞客遊記》更是中華民族探索精神和熱愛自然的生動體現。它激勵著一代又一代的中國人，去熱愛祖國的大好河山，去探索未知，去追求卓越。 結語： 《徐霞客遊記》是一部百科全書式的著作，是一幅壯麗的山河畫捲，更是一麯關於生命、關於探索、關於勇氣的贊歌。它穿越瞭曆史的煙塵，依然閃耀著不朽的光芒。閱讀《徐霞客遊記》，就是一次與偉大靈魂的對話，一次對生命意義的追尋。它會讓你重新審視我們所生活的世界，重新思考生命的價值，並激勵你踏上屬於自己的探索之路，去發現屬於自己的傳奇。這本書，值得我們反復品讀，細細體會，並從中汲取源源不斷的精神力量。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我的感覺，更像是一次精緻的策展。鄭培凱先生的導讀像是引言和主題陳述，他為我們搭建好瞭整個展覽的宏觀框架，讓我們知道該如何欣賞接下來的“展品”——也就是徐霞客的遊記原文。導讀的文字風格典雅而不失靈動，節奏感把握得極佳，讀起來毫不費力，卻又字字珠璣，讓人忍不住想停下來反復揣摩。譯注的排版設計也值得稱贊，原文、譯文、注釋三者之間的界限清晰，閱讀時信息獲取的效率很高，不會産生視覺上的疲勞。我尤其喜歡那些針對特定段落的文化背景補充，比如某一處山川的宗教意義，或是當地少數民族的傳說，這些“花邊”信息，非但沒有稀釋遊記的主體內容，反而像是在素描上增添瞭豐富的色彩，讓地景的描繪更加立體和有人情味。它成功地將一個硬核的地理考察記錄，轉化為一部引人入勝的文化旅行讀本，這點非常難得。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我原本對“遊記”這類古典名著是有些敬而遠之的，總覺得文字過於陳舊，難以産生共鳴。然而，這本鄭培凱導讀的版本，徹底顛覆瞭我的看法。導讀部分對徐霞客精神世界的剖析，非常到位，特彆是他強調的“知行閤一”的實踐哲學，在當下這個信息爆炸、行動力匱乏的時代讀來，簡直如醍醐灌頂。它讓我反思，我們今天所謂的“探索”，是不是都隔著一層屏幕，缺乏瞭那種皮膚直接接觸泥土、岩石的真實感？譯注的處理也頗顯功力，它並非簡單地將古文直譯成白話，而是巧妙地在譯文中融入瞭對當時社會風俗、物産的側麵觀察，讓讀者在跟隨徐霞客腳步的同時，也能對明代中晚期的社會生態有一個側麵的瞭解。比如，書中對某些地方特産或風俗的注釋，細緻入微，仿佛在為我們補課，讓那些看似無足輕重的片段，瞬間鮮活起來。讀完後，我立刻萌生瞭想去雲南走一走的衝動，這份“引人入勝”的力量，纔是真正優秀導讀的價值所在。

評分☆☆☆☆☆

這部《徐霞客遊記》的導讀與譯注本，讀完之後，我有一種穿越時空的震撼感。鄭培凱先生的導讀部分，不僅僅是簡單的背景介紹，更像是一篇精妙的文學評論，將徐霞客其人、其時代與這部奇書的內在精神脈絡梳理得井井有條。他沒有將徐霞客塑造成一個扁平的、符號化的“地理學傢”，而是深入挖掘瞭他內心深處對自然那種近乎宗教般的虔誠與執著。讀到關於徐霞客“窮搜奇險”的論述時，我仿佛能感受到那位明末士人在崇山峻嶺間獨自跋涉的孤獨與狂熱。譯注部分更是功不可沒，那些晦澀的古文和地名考證，被處理得既精準又流暢，極大地降低瞭現代讀者閱讀的門檻。尤其是對一些特定地貌的描述，譯者總能在保持原意的基礎上，增添幾分現代審美的理解，讓讀者在領略古人風貌的同時，也能對喀斯特地貌的鬼斧神工有一個更立體的認識。整本書的裝幀設計也頗具匠心，墨香與紙張的質感，都讓人在翻閱時，仿佛觸摸到瞭曆史的脈搏，是一次身心皆愉悅的閱讀體驗，遠超一般工具書的範疇，更像是一部文史哲的綜閤性導覽。

評分☆☆☆☆☆

我購買這本導讀譯注版，很大程度上是衝著鄭培凱先生的盛名去的，期望能得到一個高水準的指引。事實證明，導讀部分的確沒有讓人失望，它將徐霞客的遊記置於明代晚期文人“求真”的思潮中加以解讀，視野開闊，富有洞察力。但真正讓我感到驚喜的，是譯注的細緻入微。有些段落，徐霞客的文字極其精煉，如果不加注釋，讀者很容易錯過其中蘊含的深意。而譯注者則像一位耐心的嚮導，不僅清晰地解釋瞭每一個生僻字詞，更重要的是，他們仿佛能預見到現代讀者在閱讀過程中可能産生的睏惑點，提前給齣瞭解答。這種預見性，使得閱讀過程異常順暢，仿佛有一個博學的師友一直陪伴在側，隨時為你撥開眼前的迷霧。可以說，正是這紮實的譯注工作，纔使得《徐霞客遊記》這部巨著，真正走齣瞭古籍的深閨，融入瞭當代讀者的精神世界，其貢獻，難以估量。

評分☆☆☆☆☆

從學術性的角度來看，這本導讀與譯注工作做得非常紮實，細節之處體現瞭編者深厚的學養。鄭培凱先生在導讀中，對曆代對徐霞客研究的觀點進行瞭梳理和評述，展現瞭一種開放而審慎的學術態度，既不盲目推崇，也不過度貶低，而是將徐霞客置於一個動態的曆史坐標係中進行考量。尤其是對“徐霞客遊記”文學性與科學性之間關係的探討，視角獨特，論證有力，為我們理解這部作品的多重價值提供瞭新的框架。至於譯注部分，它極大地提升瞭文本的可讀性，尤其是一些涉及地理學、植物學和礦物學的專業術語，處理得十分專業，沒有為瞭求順口而犧牲準確性。我特彆欣賞它在注釋中引用的現代地理學名詞進行對照說明的做法，這種跨時代的對話，讓這部誕生於三百多年前的著作，煥發齣瞭令人驚訝的生命力，不再是鎖在象牙塔裏的古董，而是可以被現代人直接對話的經典。