徐霞客游记 郑培凯 导读及译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

郑培凯 导读及译注 著

图书标签:

• 徐霞客游记
• 郑培凯
• 导读
• 译注
• 明代文学
• 游记
• 地理
• 文化
• 历史
• 古典文献

店铺： 典则俊雅图书专营店

出版社： 中信出版社

ISBN：9787508661261

商品编码：29833258486

包装：平装

出版时间：2016-06-01

图书基本信息,请以下列介绍为准
书名	徐霞客游记
作者	郑培凯 导读及译注
定价	45.00元
ISBN号	9787508661261
出版社	中信出版社
出版日期	2016-06-01
版次	1

其他参考信息（以实物为准）
装帧：平装	开本：16开	重量：0.4
版次：1	字数：	页码：

插图

目录

内容提要

中信学大典（50册）是中信出版社引进自香港中华书局的一套深具际视野、贴近当代社会的中华传统文化经典藏书。中信学大典延聘学泰斗饶宗颐为名誉主编，邀请海内外知名学担任经典的选编、导读及译注。内容则力求通俗易懂，结合现实生活，挖掘古代经典的当代意义，拉近经典与现实生活的距离。 　　中信学大典既收录了《论语》、《》、《孙子兵法》、《孟子》、《庄子》等不可不读、不可不知的中华经典名著，也囊括了《周易》、《史记》、《三志》、《资治通鉴》、《汉书》等耳熟能详的经典作品。 　　徐霞客是明末奇人，具备艺术刻画自然的写生才能，又有观察实证的科学逻辑头脑。他的著作《徐霞客游记》是一本奇书，记录了他实地考察山川地理的经历，被后世称为“古今游记之”；颇像达尔文乘“小猎犬号”考察船环游世界，抱持追求生物科学知识的执着，记录各地物种，写成巨细靡遗的游记。才气纵横，文笔恣肆而又细腻，在文学史、地理知识史、文化意识史上都有独特的地位。

编辑推荐

★引进香港中华书局百年典藏，全套50册；集合传统经典、学变革 　　★的创作团队，学泰斗饶宗颐名誉主编，集结两岸三地空前阵容，全球汉学界的*学者倾力打造 　　★深具际视野，展现中西文明的碰撞与交融，以现代眼光、世界眼光、未来眼光来抚慰人心的摩登新学 　　★贴近当代社会的解读，挖掘古代学经典的当代意义，浮躁社会的醒世箴言，迷茫心灵的良药 　　★老少皆宜，修身读、学习，导读、原典、注释、译文、赏析与点评、名句索引、插图等一应俱全，解读全面专业。真正读懂思想、受益一生 　　★诗书传久，学继世长，双色印刷，装帧典雅，用纸考究，附全彩阅读指南，馈赠佳品、传世学典藏

作者介绍

导读及译注 　　郑培凯 　　台湾大学外文系毕业，副修历史。1970年负笈美，主修中及欧洲思想史，及后获耶鲁大学历史学哲学博士。曾任教于卫斯理大学、纽约州立大学、耶鲁大学及纽约佩斯大学，1998年赴港创办香港城市大学中文化中心，现任香港特区非物质文化咨询委员会。著作包括《汤显祖与晚明文化》、《吹笛到天明》、《游于艺：跨文化美食》、《树倒猢狲散之后》、《茶道的开始——茶经》，另著《高尚的快乐》、《出土的愉悦》、《真理越辩越昏》、《在纽约看电影：电影与中文化变迁》等。

序言

《徐霞客游记》：行走天地间的传奇，一部不朽的地理人文画卷 翻开《徐霞客游记》，我们仿佛穿越时空，踏上一条蜿蜒的山路，置身于大自然的鬼斧神工之中。这不仅仅是一部旅行的记录，更是一部关于求索、关于勇气、关于对未知世界永不磨灭的热情的心灵史诗。徐霞客，这位明代杰出的旅行家、地理学家、文学家，用他毕生的足迹，勾勒出了一幅波澜壮阔的中国山河图卷，也为我们留下了宝贵的精神遗产。 《徐霞客游记》之所以能够流传千古，历久弥新，在于其内容之丰富、见闻之广博、笔触之生动，以及其中蕴含的深刻思想。它囊括了作者四十年间，穿越大半个中国的旅行经历，足迹遍布当时中国的三十多个省、直辖市、自治区，行程数万里。他所到之处，不仅细致描绘了山川地貌、河流湖泊的自然景观，更深入记录了当地的风土人情、历史遗迹、矿产资源、动植物分布，甚至包括交通路线、住宿条件等实用信息。 自然之眼的敏锐洞察： 徐霞客对自然有着超乎常人的敏感和热爱。在他的笔下，山不再是冰冷坚硬的岩石，而是有了生命的情态。他会细致观察岩石的纹理，判断其形成年代和地质构造；他会追踪河流的源头，解开千古以来地理学家们的困惑，例如他对长江、黄河等大江大河源头的考证，至今仍具有重要的参考价值。喀斯特地貌的奇特景观，他更是描绘得栩栩如生，如云南石林的钟乳石、溶洞的千姿百态，都被他赋予了灵动的笔触。他对植物的认识也颇为精到，能够辨识出各种草木的名称、生长环境以及药用价值。他对动物习性的观察也十分细致，常常能捕捉到那些不易被普通人察觉的生动瞬间。 他的记述，绝非简单堆砌地名和景物，而是充满了科学的严谨和艺术的想象。他会用精炼的语言，描绘出群山的连绵起伏，溪水的潺潺低语，云雾的飘渺变幻。他不会回避旅途中的艰辛，而是坦然记录下风餐露宿、跋山涉水的困苦，但这反而更能衬托出他对探索的热情。他对于地理方位的判断，对于距离的估算，虽然缺乏现代科学工具的辅助，却凭借丰富的实践经验和敏锐的地理直觉，准确度惊人，令人叹服。 人文情怀的深切体察： 除了对自然的细致描绘，《徐霞客游记》同样展现了徐霞客深厚的人文关怀。他所到之处，并非只关注山水，更关注生活在这片土地上的人们。他会记录当地居民的习俗、语言、服饰、饮食，以及他们的生活方式和信仰。他会与当地人交流，了解他们的历史传说、地方故事，并将其融入自己的游记之中。 他对历史遗迹的考察也颇有建树。他会探访古老的寺庙、宫殿、关隘，考证其历史沿革和建筑特点。例如，他对一些古代碑刻的记录，对于研究当地的历史文化具有重要的文献价值。他甚至会深入到一些少数民族地区，尊重他们的文化习俗，并尽可能地去理解和记录。他对各个民族之间的交往和融合，也留下了珍贵的观察。 徐霞客的游记，还包含着他对社会现实的思考。他记录了各地官员的腐败，百姓的疾苦，以及一些社会不公的现象。虽然他并非一位激进的社会改革者，但他的记述，客观地反映了当时明朝社会的一些问题，具有一定的社会史价值。 探索精神的永恒魅力： 《徐霞客游记》最打动人心的，莫过于其中所洋溢的强烈的探索精神。在那个交通不便、信息闭塞的时代，徐霞客选择了一条充满未知和危险的道路。他为了求证一些地理之谜，为了探寻那些未知的角落，不惜耗尽家财，抛却世俗功名。他的旅途，充满了艰辛和挑战，却从未停止过对未知世界的渴求。 这种探索精神，不仅仅体现在他身体的行走，更体现在他思想的求索。他质疑权威，不迷信古人的记载，而是坚持亲身实践，独立考察。他对于“名山胜迹”的认知，并非人云亦云，而是经过自己的判断和体验。他追求的是真相，是知识，是对世界更深刻的理解。 徐霞客的探索精神，是跨越时代的。在信息爆炸的今天，我们依然可以从他的身上汲取力量。它鼓励我们走出舒适区，去探索未知的领域，去挑战自己的极限，去发现生活中的无限可能。它提醒我们，生命在于行走，在于体验，在于永不停歇的学习和成长。 文学价值的独特韵味： 《徐霞客游记》的文学价值同样不容忽视。徐霞客的文笔，朴实而生动，时而凝练，时而豪迈，时而细腻。他善于运用比喻、拟人等修辞手法，将抽象的地理概念和景物描写得活灵活现。他的语言，既有北方汉子的粗犷，也有江南文人的细腻。 他的记述，往往带有强烈的个人情感色彩。他对壮丽景色的赞叹，对旅途艰辛的感慨，对故乡的思念，都通过文字得以真切的传达。他就像一位老友，在向你娓娓道来他传奇般的旅行经历，让你身临其境，与他一同感受那山川的壮美，体验那旅途的艰辛，品味那人生百味。 《徐霞客游记》的语言，虽然历经数百年，但依然充满了生命力，易于理解，令人回味无穷。它并非那种艰涩难懂的古籍，而是一部充满趣味和启迪的读物。 历史意义的深远影响： 《徐霞客游记》在中国地理学史上占有极其重要的地位。它不仅填补了当时许多地理认识上的空白，更纠正了许多流传已久的错误说法。他对中国地理的研究，为后世的地理学家和探险家提供了宝贵的资料和启示。 在文学史上，《徐霞客游记》也是一部杰出的散文作品，对后世的游记文学产生了深远的影响。它开创了一种全新的记述方式，将地理考察与文学创作相结合，展现了中国古代散文的巨大魅力。 在文化史上，《徐霞客游记》更是中华民族探索精神和热爱自然的生动体现。它激励着一代又一代的中国人，去热爱祖国的大好河山，去探索未知，去追求卓越。 结语： 《徐霞客游记》是一部百科全书式的著作，是一幅壮丽的山河画卷，更是一曲关于生命、关于探索、关于勇气的赞歌。它穿越了历史的烟尘，依然闪耀着不朽的光芒。阅读《徐霞客游记》，就是一次与伟大灵魂的对话，一次对生命意义的追寻。它会让你重新审视我们所生活的世界，重新思考生命的价值，并激励你踏上属于自己的探索之路，去发现属于自己的传奇。这本书，值得我们反复品读，细细体会，并从中汲取源源不断的精神力量。

评分☆☆☆☆☆

从学术性的角度来看，这本导读与译注工作做得非常扎实，细节之处体现了编者深厚的学养。郑培凯先生在导读中，对历代对徐霞客研究的观点进行了梳理和评述，展现了一种开放而审慎的学术态度，既不盲目推崇，也不过度贬低，而是将徐霞客置于一个动态的历史坐标系中进行考量。尤其是对“徐霞客游记”文学性与科学性之间关系的探讨，视角独特，论证有力，为我们理解这部作品的多重价值提供了新的框架。至于译注部分，它极大地提升了文本的可读性，尤其是一些涉及地理学、植物学和矿物学的专业术语，处理得十分专业，没有为了求顺口而牺牲准确性。我特别欣赏它在注释中引用的现代地理学名词进行对照说明的做法，这种跨时代的对话，让这部诞生于三百多年前的著作，焕发出了令人惊讶的生命力，不再是锁在象牙塔里的古董，而是可以被现代人直接对话的经典。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我的感觉，更像是一次精致的策展。郑培凯先生的导读像是引言和主题陈述，他为我们搭建好了整个展览的宏观框架，让我们知道该如何欣赏接下来的“展品”——也就是徐霞客的游记原文。导读的文字风格典雅而不失灵动，节奏感把握得极佳，读起来毫不费力，却又字字珠玑，让人忍不住想停下来反复揣摩。译注的排版设计也值得称赞，原文、译文、注释三者之间的界限清晰，阅读时信息获取的效率很高，不会产生视觉上的疲劳。我尤其喜欢那些针对特定段落的文化背景补充，比如某一处山川的宗教意义，或是当地少数民族的传说，这些“花边”信息，非但没有稀释游记的主体内容，反而像是在素描上增添了丰富的色彩，让地景的描绘更加立体和有人情味。它成功地将一个硬核的地理考察记录，转化为一部引人入胜的文化旅行读本，这点非常难得。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我原本对“游记”这类古典名著是有些敬而远之的，总觉得文字过于陈旧，难以产生共鸣。然而，这本郑培凯导读的版本，彻底颠覆了我的看法。导读部分对徐霞客精神世界的剖析，非常到位，特别是他强调的“知行合一”的实践哲学，在当下这个信息爆炸、行动力匮乏的时代读来，简直如醍醐灌顶。它让我反思，我们今天所谓的“探索”，是不是都隔着一层屏幕，缺乏了那种皮肤直接接触泥土、岩石的真实感？译注的处理也颇显功力，它并非简单地将古文直译成白话，而是巧妙地在译文中融入了对当时社会风俗、物产的侧面观察，让读者在跟随徐霞客脚步的同时，也能对明代中晚期的社会生态有一个侧面的了解。比如，书中对某些地方特产或风俗的注释，细致入微，仿佛在为我们补课，让那些看似无足轻重的片段，瞬间鲜活起来。读完后，我立刻萌生了想去云南走一走的冲动，这份“引人入胜”的力量，才是真正优秀导读的价值所在。

评分☆☆☆☆☆

我购买这本导读译注版，很大程度上是冲着郑培凯先生的盛名去的，期望能得到一个高水准的指引。事实证明，导读部分的确没有让人失望，它将徐霞客的游记置于明代晚期文人“求真”的思潮中加以解读，视野开阔，富有洞察力。但真正让我感到惊喜的，是译注的细致入微。有些段落，徐霞客的文字极其精炼，如果不加注释，读者很容易错过其中蕴含的深意。而译注者则像一位耐心的向导，不仅清晰地解释了每一个生僻字词，更重要的是，他们仿佛能预见到现代读者在阅读过程中可能产生的困惑点，提前给出了解答。这种预见性，使得阅读过程异常顺畅，仿佛有一个博学的师友一直陪伴在侧，随时为你拨开眼前的迷雾。可以说，正是这扎实的译注工作，才使得《徐霞客游记》这部巨著，真正走出了古籍的深闺，融入了当代读者的精神世界，其贡献，难以估量。

评分☆☆☆☆☆

这部《徐霞客游记》的导读与译注本，读完之后，我有一种穿越时空的震撼感。郑培凯先生的导读部分，不仅仅是简单的背景介绍，更像是一篇精妙的文学评论，将徐霞客其人、其时代与这部奇书的内在精神脉络梳理得井井有条。他没有将徐霞客塑造成一个扁平的、符号化的“地理学家”，而是深入挖掘了他内心深处对自然那种近乎宗教般的虔诚与执着。读到关于徐霞客“穷搜奇险”的论述时，我仿佛能感受到那位明末士人在崇山峻岭间独自跋涉的孤独与狂热。译注部分更是功不可没，那些晦涩的古文和地名考证，被处理得既精准又流畅，极大地降低了现代读者阅读的门槛。尤其是对一些特定地貌的描述，译者总能在保持原意的基础上，增添几分现代审美的理解，让读者在领略古人风貌的同时，也能对喀斯特地貌的鬼斧神工有一个更立体的认识。整本书的装帧设计也颇具匠心，墨香与纸张的质感，都让人在翻阅时，仿佛触摸到了历史的脉搏，是一次身心皆愉悦的阅读体验，远超一般工具书的范畴，更像是一部文史哲的综合性导览。