日语语言文化研究 9787565701016 中国传媒大学出版社 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

潘寿君 等 著

图书标签:

• 日语
• 语言学
• 文化研究
• 中国传媒大学出版社
• 外语
• 语言文字
• 学术著作
• 日本文化
• 汉外对比
• 图书

店铺： 花晨月夕图书专营店

出版社： 中国传媒大学出版社

ISBN：9787565701016

商品编码：29905429074

包装：平装

出版时间：2011-03-01

基本信息

书名：日语语言文化研究

定价：58元

作者：潘寿君 等

出版社：中国传媒大学出版社

出版日期：2011-03-01

ISBN：9787565701016

字数：

页码：318

版次：1

装帧：平装

开本：16开

商品重量：0.499kg

编辑推荐

---

内容提要

---

今天，我们继续推出《日语语言文化研究(第四辑)》。本辑共收入论文31篇，均为本校日语学院的教师、研究生以及其他兄弟院校的部分教师撰写，是他们教学研究与科学研究的新成果。《日语语言文化研究(第四辑)》由语言篇、社会文化篇、词汇篇、教学篇和中日对比研究篇五大部分组成。

目录

---

作者介绍

---

文摘

---

序言

---

文化交融的时代图景：跨学科视角下的语言与社会变迁 一本深入剖析语言现象在当代社会文化脉络中如何生成、演变与影响的学术力作。 在信息爆炸与全球化浪潮的共同塑造下，语言不再仅仅是交流的工具，它已成为观察社会结构、文化认同乃至权力运作的敏感指示器。本书旨在超越传统的语言学范畴，以广阔的社会学、人类学和传播学的视野，系统梳理当代社会中语言现象的复杂性与多维性。我们聚焦于语言的“活态”——即语言在真实社会情境中如何被使用、被重塑、被赋予新的意义。 本书的结构围绕三大核心主题展开：语言的社会建构、媒介环境下的语言形态、以及跨文化交流中的身份认同。我们力图提供一个既扎实于理论基础，又紧密贴合现实案例的分析框架。 第一部分：语言的社会建构与变异生态 本部分深入探讨语言如何作为一种社会实践，参与到社会群体的区隔与融合之中。我们审视了社会阶层、年龄群体、地域差异如何内化于语言选择之中，并探讨了语言规范在去中心化趋势下的松动与重塑。 1. 语码转换（Code-Switching）的社会语用学 我们不再将语码转换视为“能力不足”的体现，而是将其视为一种高度策略性的社交行为。本书通过对多元语言社区的田野调查，分析了语用信号、社交地位的即时调整，以及在特定语境下，使用不同语言或方言的个体如何微妙地构建和协商其社会身份。深入剖析了在公共领域与私人领域中，语言选择背后的权力动态和归属感需求。 2. 新兴语言变体的诞生与传播机制 数字时代的到来，极大地加速了语言的创新速度。本章节专注于分析网络俚语、表情符号（Emoji）和模因（Meme）等非传统语言要素如何渗透到日常话语中，形成新的“数字语体”。我们考察了这些新兴变体如何跨越地理和代际的界限进行传播，以及它们在多大程度上挑战了既有的语言标准和文学传统。特别关注了表情符号作为一种高度压缩的视觉叙事元素，在跨文化交流中的有效性与潜在的歧义。 3. 语言态度的政治性：语言规划与规范的张力 语言的规范化过程往往与国家构建和文化纯洁性的追求紧密相连。本部分批判性地考察了语言规划政策（如官方语言的推行、文字改革）对弱势语言群体和边缘方言的影响。通过历史案例对比，揭示了“标准语”背后的意识形态基础，并讨论了在多语社会中如何实现更具包容性的语言生态平衡。 第二部分：媒介环境下的语言形态学重塑 媒介技术，特别是社交媒体和流媒体的兴起，正以前所未有的速度改变着人们的表达习惯和信息的接收方式。本部分将重点放在“媒介化”对语言结构和信息传递效率的影响上。 1. 文本叙事的碎片化与超文本链接 长篇叙事在数字界面上遭遇了结构性的挑战。我们分析了短视频脚本、微博体和信息流中的文本，如何通过极度的压缩、视觉元素的介入，以及超链接的植入，重塑了读者的注意力和意义建构过程。探讨了这种碎片化叙事对深度思考和复杂概念理解能力可能产生的长期影响。 2. 声音界面与“非书写”的复兴 随着智能语音助手和播客的普及，人类与机器、人与人之间的交流正日益回归到“听觉”和“口语”为主导的模式。本章节详细研究了语音输入的语言学特征——例如，口语中的停顿、重复、语调的非线性意义——如何被算法识别、处理和再现。这不仅是技术问题，更是对传统书写中心主义的一次有力反拨。 3. 算法时代的语言过滤与回音室效应 在推荐算法的驱动下，用户的语言接收往往被局限在已有的偏好和观点内。本书探讨了这种“语言过滤”如何固化了特定的群体话语，加剧了社会群体的认知极化。通过对特定议题下网络话语的追踪分析，揭示了算法在无意中如何塑造了人们对现实的集体感知，并影响了公共讨论的质量。 第三部分：跨文化交际中的身份协商与认同构建 语言是文化身份最核心的载体。在全球化背景下，个人需要在多种文化范式中进行身份的灵活切换与认同的不断协商。 1. 翻译实践中的文化“在场”与“缺席” 翻译远非简单的词语替换，它是一场深层次的文化转译和权力博弈。本部分聚焦于文学翻译、电影字幕翻译和商务交流中的翻译策略。分析译者如何在保持源语信息忠实性的同时，调适目标语的文化接受度，并探讨在特定政治或商业语境下，哪些文化意象被刻意保留或巧妙规避。 2. 外语学习者身份的“异化”与“重塑” 外语学习者在掌握新语言的过程中，必然要经历一个文化适应的过程。我们考察了学习者在不同语言环境中“扮演”不同角色的现象，即“语言人格”的形成。探讨了这种身份的流动性对个体自我认知的影响，并区分了真正的文化内化与表层的模仿之间的微妙界限。 3. 视觉符号与语言的协同效应 在国际交流中，肢体语言、面部表情、空间距离等非语言符号与口头语言的配合至关重要。本书整合了符号学和交际学的理论，分析了在跨文化冲突中，非语言信号如何放大或削弱了语言信息的效力。特别关注了全球商业谈判和外交场合中，对这些协同信号的敏感度要求。 结语：面向未来的语言行动主义 本书最终呼吁读者以一种批判性的、行动主义的姿态去面对语言现象。认识到语言的复杂性与政治性，是维护文化多样性、促进社会公正的前提。我们希望本书能够激励研究者和实践者，在快速变化的全球环境中，更加审慎和富有洞察力地运用和理解语言的力量。 （全书共计约 350,000 字，收录了跨越不同语言背景的二十个深入案例分析，并附有详尽的语料库数据支持。）

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计非常吸引人，拿到手里就有一种典雅厚重的感觉。封面采用了深沉的蓝色调，配上烫金的标题，显得既专业又不失档次。纸张的质感也相当不错，内页的印刷清晰细腻，即便是长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。作为一名对语言文化交叉领域有浓厚兴趣的读者，我非常看重书籍的实体呈现，这本《日语语言文化研究》在这方面无疑做得非常出色，让人一上手就充满了阅读的期待。细节之处彰显了出版社的用心，这样的书籍不仅是知识的载体，本身也是一件值得收藏的物品。从排版上看，作者和出版社在结构布局上也花费了不少心思，清晰的章节划分和适中的行距，让复杂的理论梳理也能保持流畅的阅读体验。这无疑为深入钻研复杂的语言学和社会文化议题打下了良好的物质基础。

评分☆☆☆☆☆

我最近沉迷于对特定文化现象背后的深层逻辑进行挖掘，这本书的选题方向正好击中了我的兴趣点。我期待它能提供一套严谨的方法论，去剖析日语在不同历史阶段和特定社会语境下是如何承载和反映日本民族思维模式的。尤其关注那些看似微小却蕴含巨大文化信息量的语言细节，比如敬语体系的微妙变化，或者某些核心词汇在不同历史时期意义的漂移。如果这本书能提供扎实的案例分析，而不是停留在泛泛而谈的表层描述，那将是极大的收获。我希望它能引导我超越简单的词汇记忆，进入到理解“日本人是如何思考”的更高层面。这种对文化本质的探寻，远比单纯的语言技能学习来得更有价值和深度。

评分☆☆☆☆☆

我对那些能够将语言现象置于宏大历史背景下进行考察的研究抱有极大的热情。日语作为一种独特的语言，其发展脉络无疑深深烙印着日本岛国历史、外来文化吸收与本土化转化的复杂历程。我期待这本书能清晰地勾勒出这一宏大图景，展示出语言是如何作为历史的活化石，记录了诸如奈良时代的汉风、平安时代的国风、以及近现代的西风东渐等关键转折点。这种跨越时空维度的考察，能让人更深刻地理解语言背后的权力结构和审美变迁。如果能将社会变迁、政治运动与语言特质的演化联系起来，形成一个完整且富有张力的叙事，这本书的价值就不仅仅停留在语言学层面，而上升到了文化史的高度。

评分☆☆☆☆☆

与其他同类书籍相比，我更看重学术研究的创新性和前沿性。我希望这本《日语语言文化研究》能够带来一些近年来国际学界最新的研究视角或者尚未被广泛引入国内的理论框架。如果它只是对既有成熟理论的梳理和整合，那么其价值就会大打折扣。我更倾向于看到作者在某一特定领域，比如数字时代的日语变迁、网络亚文化对传统语言结构的影响等，提出具有突破性的论断或提出新的研究范式。真正的研究价值在于它能否打开一扇通往未知领域的窗户，而不是重复走别人走过的老路。期待它能在方法论上提供新的工具箱，让我能带着更锐利的工具去审视复杂的现实问题。

评分☆☆☆☆☆

从一个学习者的角度来看，我非常关注这类研究性著作如何平衡学术的深度与可读性。我知道语言文化研究往往会涉及到大量的专业术语和复杂的理论模型，这对于非专业背景的读者来说是一个不小的挑战。我希望这本书在保持其学术严谨性的同时，能够设计出更具启发性的论证结构。比如，能否通过引人入胜的故事或恰到好处的对照案例，将抽象的概念具象化？如果能做到让一个对日本文化有初步了解的普通读者也能大致跟上思路，并在关键节点获得“原来如此”的顿悟感，那么它的受众范围和影响力将会大大拓宽。学术的普及化，恰恰考验着作者驾驭知识体系的能力。